PROPÍCHNOUT на Русском - Русский перевод

• проколоть
• проткнуть

Примеры использования Propíchnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Propíchnout uši.
Проколоть уши.

Mohl by sis propíchnout plíci.
Можно проткнуть легкое.

Propíchnout ucho." Hotovo.
Проколоть ухо". Есть.

Nechceš si něco propíchnout?
Пошли что-нибудь проколем?

Třeba propíchnout mu pneumatiky.
Проколоть шины например.

Necháš si zase propíchnout pupík?
Ты собираешься проколоть пупок?

Musíte propíchnout jejich srdce nebo jim stít hlavu.
Нужно пронзить им сердце или отрубить голову.

Nechala jsem si propíchnout uši.
У меня были уши проколоты.

A to je další důvod, proč ho chci propíchnout.
И это еще одна причина, по которой я хочу выцарапать ему глаза.

Nechci propíchnout krkavici.
Не хочу прокалывать сонную артерию.

Chtěla bych si nechat něco propíchnout.
Я хочу что-нибудь пробить.

Ne, musíš propíchnout hrudní kost.
Нет, надо колоть через грудную клетку.

Zlomené žebro muselo něco propíchnout.
Сломанное ребро наверно что-то прокололо.

Chtěla mě propíchnout vidličkou!
Все ясно… Она пыталась проткнуть меня вилкой!

Když půjdeme přes krk, můžeme mu propíchnout sliznici.
Если спуститься по его глотке… Мы сможем проколоть его слизистую.

Dala jsem si je propíchnout a ono se zanítilo.
И проколола ухо и подцепила инфекцию.

Propíchnout někomu pneumatiky, aby odjel, smysl nedává, Charlie.
Проколоть кому-то шины, чтобы он уехал- вот в этом смысла нет, Чарли.

Mohla jste jí taky propíchnout bránici.
Ты могла проткнуть диафрагму.

Nechcete propíchnout srdeční komoru a nechcete zničit plíce.
Ты же не хочешь тронуть желудочек, и ты не хочешь проткнуть легкое.

Lidi si nechávají propíchnout jazyk nebo nos.
Не знаю. Некоторые прокалывают нос или язык.

Jestli máš propíchnout člověka nohou od židle, potřebuješ sakra sílu.
Если ты захочешь проткнуть ножкой от стула человека, то ты для этого должен быть немереной силы чувак.

Dítě mohlo upadnout a propíchnout si s tím patro.
Ребенок может упасть и проткнуть себе небо.

Kdbys mě nechal propíchnout ti mozek horkou jehlou na správném místě, tak bys byl pořád šťastný.
Если ты позволишь проколоть твой мозг раскаленной иглой в определенном месте, ты будешь всегда улыбаться.

Nejdřív mi máma nechtěla nechat propíchnout uši, ale prosila jsem.
Сначала мама не разрешала мне прокалывать уши, но я умоляла.

Mohla by jí propíchnout plíce.
Она может проткнуть сердце. Не проткнет.

Mohl jsem vás smrtelně propíchnout a pak mít krev na celém souboru.
Я мог заколоть тебя до смерти, и тогда, я запачкал бы кровью свой костюм.

Že v tu samou dobu, si na mě připravila to samé co já, když jsem chtěl propíchnout Barmymu termosku s horkou vodou, a že také Barmyho varovala přede mnou?
То есть, в то время как она мне предлагала проткнуть грелку Барми,… она предлагала то же самое и ему?

Jestliže se tedy dnes už všeobecně přijímá myšlenka kontracyklického polštáře, co s„ jadernou možností“ propíchnout bublinu: je důvodné zvýšit úrokové sazby v reakci na úvěrový boom, třebaže míra inflace může stále zůstávat pod cílem?
Но если идея контрциклического буфера теперь является общепринятой, то как же мы относимся к« ядерному варианту»- проколоть пузырь: оправдано ли повышение процентных ставок в ответ на кредитный бум, даже если уровень инфляции может быть ниже целевого?

Как использовать "propíchnout" в предложении

Osobně preferuji nůž, i když se můžete propíchnout... :) Ještě je jeden zajímavý způsob - dát patentek na kolmo do lidu a rozmáčknout celý - rozbije se a vypadne.

Dobry den, kamarádka chce propíchnout pupík, ale už ho jednou měla a zahojilo se ji to jizvou.

Pokud používáte jehlu, je nutné propíchnout špičku pupínku.

Pokud je nutné pupínek nejprve propíchnout, pak musíte velice pečlivě sterilizovat jehlu.

Uši si nechal propíchnout , když mu bylo 24 let Bob je fanouškem Black Sabbath . .

Určitě vše řádně promyslete, než své dceři ouška necháte propíchnout, abyste nelitovala stejně jako já, že dcera naprosto zbytečně trpěla.

V pohodě stačí propíchnout ve fólie ze tři dírky.

Pečte zhruba hodinu na 180 °C, hotovou dýni poznáte tak, že její slupku lze snadno propíchnout vidličkou.

Stejně jako puchýř plný hnisu, který je třeba propíchnout, aby se bolest uvolnila.

Myslíte si, že ho můžu propíchnout těsně u jizvy nebo přímo do ní ?