Exemple de utilizare a Прятались în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы прятались там.
We hid in there.Греки разбегались и прятались.
The Jews will run and hide.Они прятались в шлюпке.
They hid in the lifeboat.Пока другие прятались в тени.
While the other hid in the shadows.Они прятались от террористов в банке.
They hide from him at the bank.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
прятаться в тени
Utilizare cu adverbe
где он прячетсяпрятаться вечно
где ты прячешьсягде они прячутсяпочему ты прячешьсяпрятаться здесь
прячется где-то
Mai mult
Utilizare cu verbe
Мастера прятались в скитах.
The masters hid in skits.Почти десятилетие они прятались.
For over a decade they have stayed hidden.Среди женщин прятались около 10 мужчин.
There were around 10 men hidden with the women.Многие не хотели уходить, убегали и прятались.
Some of them fled and went into hiding.Мы передвигались днем и прятались ночью.
Moving around during the day and hiding at night.По крайней мере в мое время они хотя бы прятались.
At least in my time, they remained hidden.Плакали в поездах, прятались у поляков.
They would jump off the train and hide among the Poles.Ага, мы от них в домике прятались.
Yeah, but we hid in the playhouse when they arrived.Если бы там прятались люди, она бы об этом знала.
If there were people hiding, she would know it.Они были там два дня,выжидали и прятались.
They were there for two days,waiting, hiding.В том же месте, где эскимосы прятались от пингвинов.
The same place Eskimos hide from penguins.И мы с ним убегали в глубины сада и прятались.
And we kind of… would run off down the garden and hide.Марла, как долго ты и Рей прятались в шкафу?
Maria, how long did you and Rae hide in the closet?Семейство Ван Пелс иФриц Пфеффер тоже прятались там.
The Van Pels family andFritz Pfeffer hid there with them.Он сказал, здесь крестоносцы прятались от Саладина.
He said it's where the crusaders hid from Saladin.Ангиано прятались в кустарниках, Менчака в Монте Вивиано.
Anguianos hid in the bush. Menchacas, in Monte Viviano.Люди запирали двери и прятались со своими детьми.
People closed their doors and hid with their children.Всю ночь мы прятались в кустах и думали, что умрем с голоду.
Hid in the bushes all night, thought we would starve.Мы все время были в пути, а не прятались по подземельям.
We have been on the road, not hiding in some dungeon.Сначала прятались под зонтиками, потом обходились без них.
At first hid under umbrellas, then you ever did without them.Эти силы нам дали не для того, чтобы мы прятались в туннеле.
We weren't given these powers so we could hide in a tunnel.Обнаружил крупных прозрачных вшей, в складках белья прятались.
Found large transparent lice, hiding in the folds of linen.Кто прятались на ферме, осмеивали девушку за ее связь с нацистом.
The people hiding at the farm mocked the girl about this.В нем был подвал, в котором мы прятались вместе с другими людьми.
There was a basement there where we could hide with others.Они прятались, мои хозяева, прятались в темном космосе.
They have been hiding. My Masters, hiding in the dark space.
