Exemple de utilizare a Прячетесь în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Прячетесь от кого?
Hide from who?Чего вы прячетесь?
What you all hiding' for?Прячетесь от Тейлор?
Hiding from Taylor?От чего вы прячетесь?
What're you hiding from?Прячетесь за деревьями.
Stay in the trees.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
прятаться в тени
Utilizare cu adverbe
где он прячетсяпрятаться вечно
где ты прячешьсягде они прячутсяпочему ты прячешьсяпрятаться здесь
прячется где-то
Mai mult
Utilizare cu verbe
Скажете мне, почему прячетесь?
Tell me, why hide?Прячетесь за деревьями.
You stay in the trees.Вы осторожны, вы прячетесь.
You're careful, you hide.Вы прячетесь от Тейлор.
You're hiding from Taylor.Вы здесь прячетесь в лесу?
You are hiding here, in the forest?Прячетесь прямо у моего порога.
Hiding right on my doorstep.Раз уж вы прячетесь, как трусы.
Since you're hiding like cowards.Вы прячетесь за вашим интеллектом.
You hide behind your intelligence.Вот почему вы прячетесь в тени?
Isthat why you hide in the shadow?И мне не нравится, что вы прячетесь.
I'm not like you, hiding in my cage.Хорошо, вы прячетесь а я буду искать.
All right, you hide and I will seek.Вы прячетесь в свой счастливый пузырь.
You retreat into your happy bubble.Ребята, это вы прячетесь на чердаке?
Are you the guys hiding in the attic?Знаете, вы прячетесь, а он поднимает нас вверх.
You know, you go up and hide.Так почему вы прячетесь в подвале?
So what are you doing hiding in the basement?Теперь вы прячетесь, как напуганная собака.
Now you hide like a scared dog.Пока я считаю до ста, вы все прячетесь.
I will count to 100 and you all go and hide.Вы тут прячетесь и молитесь о сильном ветре?
You just hide here and pray for wind?Вы хотите быть предателем, но прячетесь за молчанием.
You want to be a traitor, but hide behind silence.Вы с Нико прячетесь вместе, а мы будем искать вас.
You and Niko hide together. Hey.Прячетесь используете подростков, останавливаете пули.
Hiding, using teenagers, stopping bullets.Вы, копы, адвокаты- вы прячетесь за своими значками.
You cops, you lawyers-- you hide behind your badges.Прячетесь в лесу, пока он крадет у людей дух и пропитание.
Skulking in the woods, while he steals spirits and livelihoods.Вы в кости играете или прячетесь от генерала Михалыча?
You guys throwing dice or hiding from Colonel Klink?Вы прячетесь на этой глыбе льда, чтобы люди-- Перестаньте проецировать.
You hide on that ice cube so people- stop projecting.
