Exemple de utilizare a Разбирайте în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Разбирайте оружие.
Take the weapons.Так, разбирайте яйца.
Okay, everyone, grab an egg.Разбирайте лопаты!
Get another shovel!Ладно, разбирайте свои пальто.
All right, get your coats.Разбирайте, пока горячий.
Get it while it's hot.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu verbe
давайте разберем
Никогда не разбирайте сетевые адаптеры на части.
Never dismantle the mains adapters.Разбирайте и начинайте читать.
Divvy up, and start reading.Регулярно разбирайте и чистите блок фильтра.
Regularly dismantle and clean the filter assembly.Разбирайте припасы по четверкам!
Disassemble supplies for four!Никогда не разбирайте адаптер переменного тока и кабель питания.
Never disassemble the AC adapter or power cord.Разбирайте устройство iSi только согласно схеме очистки!
Only dismantle the iSi Whipper for cleaning in accordance with the illustration!Не бросайте, не разбирайте, не открывайте hi- Bomb2 Bluetooth.
Do not drop, disassemble, open or hit hi-Bomb2 Bluetooth.Во избежание поражения электрическим током никогда не разбирайте прибор.
To avoid the risk of electric shock never disassemble the appliance.Теперь разбирайте то, с чем умеете хорошо управляться.
Now take what you're good at.Ванов, Ќикифор, разбирайте по углам,€ в центре л€ гу.
Chvanov, Nikiforov, take the corners. I will Перед каждой первой охотой мы произносим тост,так что- разбирайте пиво.
Every year before we go on our first hunt, we do a toast,so grab a beer.Не перезаряжайте, не разбирайте, не нагревайте выше 60 C и не сжигайте.
Do not recharge, disassemble, heat above 60 C or incinerate.Не разбирайте аккумуляторы, не бросайте их в огонь и не замыкайте накоротко.
Batteries must not be taken apart, thrown into an open fire or short circuited.Не бросайте, не разбирайте, не открывайте hi- Tube2 Bluetooth.
Do not drop, disassemble, open or hit hi-Tube2 Bluetooth with sharp objects.Помойте резервуар и просушите.(Fig. 3) Регулярно разбирайте и чистите блок фильтра.
Thoroughly clean, rinse and leave to dry.(Fig.3)Regularly dismantle and clean the filter assembly.Не перезаряжайте, не разбирайте, не нагревайте и не бросайте в огонь батарейку.
Do not recharge, disassemble, heat or dispose of the battery in fire.Используйте эти выдающиеся ресурсы для быстрого создания концептов не тратя много времени на моделирование( или денег на покупку моделей), или разбирайте целые сцены, созданные лучшими художниками Cinema 4D, для улучшения своих навыков.
Use this outstanding resource to quickly develop concepts without spending time modeling(or wasting money buying models), or dissect complete scenes created by top C4D artists to develop your own skills.Не перезаряжайте, не разбирайте, не нагревайте и не помещайте батарейку вблизи огня.
Do not recharge, disassemble, heat or dispose of battery in fire.Во время реставрации разобраны многочисленные каплицы, которыми« оброс» костел в течение XV- XVIII веков.
During restoration dismantled numerous chapels that are"overgrown" church during XV-XVIII centuries.Честно и точно представлять и разбирать научные доказательства, теорию или интерпретацию.
Present and review scientific evidence, theory or interpretation honestly and accurately.Разобраны ключевые ситуации и ошибки руководителей IТ- проектов.
Dismantled the key situations and errors of the leaders of IT projects.В следующих уроках мы разберем другой способ хранения данных: базы данных.
In the next lessons, we look at another way of storing data: databases.Не могу разобрать почерк доктора Джексона.
I can't read Dr. Jackson's handwriting.Уже не разобрать, где чьи деньги.
Can't tell whose money is whose anymore.Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать, разбирать или вносить изменения в прибор.
Do not attempt to repair, disassemble or modify the appliance by yourself.
Synonyms are shown for the word 
