Сe înseamnă РАЗБИРАТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• disassemble
• review
• deal
• dismantling
• address
• take apart
• parsing
• assort
• dismantle
• disassembling
• dismantled

Exemple de utilizare a Разбирать în Rusă și traducerile lor în Engleză

Легко собирать и разбирать!
Easy to assemble and dismantle!

И состав и разбирать просты.
And the composition and dismantling is simple.

Легко собирать и разбирать.
Easy to assemble and disassemble.

Я не буду разбирать твою машину для тебя.
I am not dismantling your car for you.

Не заставляйте нас разбирать вас.
Don't make us dismantle you.

Тебе не нужно разбирать весь двигатель.
You don't have to take apart the whole engine.

Нам и правда не обязательно разбирать их вместе.
There's really no reason we have to review them together.

Не пы тайтесь паять, разбирать или модиф ицировать.
Do not solder, disassemble, or modify the battery.

Однако, ими сложнее пользоваться, разбирать и чистить.
However, they are harder to use, disassemble and clean.

Ни В коем случае нельзя разбирать или распиливать боеприпасы.
In Jobottom case not disassemble or spray ammunition.

Агитатор фиксируется на валу через болты, легко снимать и разбирать.
The agitator is fixed on the shaft via bolts, easy to remove and disassemble.

А вам больше не придется разбирать горы квитанций.
And you will never have to deal with a stack of receipts either.

Прибор нельзя разбирать с помощью инструмента или вскрывать.
The device must not be dismantled or opened using tools.

Не пытайтесь открывать, разбирать или изменять устройство.
Do not attempt to open, disassemble, or modify the device.

Для этого требуется передвигать мебель, поднимать линолеум, разбирать запасы на полках.
This requires moving furniture, raising linoleum, dismantling stocks on the shelves.

Эта машина проста в эксплуатации, разбирать, обслуживать и чистить.
This machine is easy to operate, dismantle, maintenance and clean.

Его легко обрабатывать, разбирать и чистить, он компактен и компактен в целом.
It is easy to handle, disassemble and clean, it is compact and compact overall.

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать, разбирать или вносить изменения в прибор.
Do not attempt to repair, disassemble or modify the appliance by yourself.

Не пытайтесь разбирать зарядное устройство аккумуляторной батареи и корпус батарейного блока.
Do not attempt to disassemble the battery charger and the battery pack housing.

Данный прибор запрещено изменять, разбирать или самостоятельно ремонтировать.
The device must not be altered, dismantled, or repaired by the user.

Не разрешается разбирать корпус за исключением снятия крышки отделения для батареи.
The housing may not be dismantled with the exception of opening the lid of the battery compartment.

Никогда не пытайтесь изменять или разбирать вспышку никогда не открывайте крышку.
Never attempt to change or take apart the fl ash never open the case.

Разбирать или уничтожать отдельные боеприпасы, которые признаны опасными для контингента;
Dismantle or destroy isolated ordnance that is considered a threat to the contingent's safety;

Не пытайтесь самостоятельно выполнять ремонт, разбирать или модифицировать устройство.
Do not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance yourself.

Батарею нельзя повторно заряжать, разбирать, нагревать до температуры выше 100 C и сжигать.
Do not recharge, disassemble, heat above 100 C, or incinerate the battery.

Мальчиков учили стрелять, маршировать, разбирать- собирать автомат и т. д..
The boys were taught to fire, to march, to assemble and disassemble a machine gun, etc.

Честно и точно представлять и разбирать научные доказательства, теорию или интерпретацию.
Present and review scientific evidence, theory or interpretation honestly and accurately.

Прежде чем разбирать компьютер, ознакомьтесь с условиями гарантии его производителя.
Before disassembling your computer, check the terms and conditions of your manufacturer's warranty.

Батарейки запрещается деформировать, разбирать, бросать в огонь или замыкать накоротко.
Batteries must not be deformed, taken apart, thrown into a fire or short circuited.

Конференция может разбирать и корректировать организационную структуру, если это будет сочтено необходимым.
The Conference may review and adjust the organizational framework if deemed necessary.