Сe înseamnă РАЗВИВАЛИ în Engleză - Engleză Traducere

• developed
• promote
• building
• develop
• developing

Exemple de utilizare a Развивали în Rusă și traducerile lor în Engleză

Однако развивали мы ее в другом плане.
However, we have developed it in another plan.

Мы хотим чтобы вы развивали свои отношения.
We want you to grow your relationships here.

Как мы развивали систему управления требованиями.
How we evolved Requirement Managment System.

Разумные мутос, которые развивали технологию.
Intelligent mutos who have developed a technology.

До этого мы развивали направление панкратион.
Before we developed the direction pankration.

Причем по всем направлениям, которые мы развивали в последние годы.
And in all areas that we have developed in recent years.

В СССР развивали общественный транспорт, в США- частный.
USSR developed public transport, USA- private.

Талант Кары Рейли развивали с раннего детства.
Cara raleigh's talent was nurtured from a very young age.

С течением времени мы с усердием формировали наш бренд и развивали его.
Over time, we diligently shaped our brand and developed it.

Я не хочу, чтобы вы развивали эту линию расследования.
I don't want you to pursue this line of investigation.

Развивали направление подарочных карт совместно с крупными розничными сетями;
Developed the direction of gift cards with major retailers;

Монахи в XIX веке развивали широкую хозяйственную деятельность.
Monks in XIX century developed wide economic activities.

Во время выполнения несложных задач студенты развивали навыки визуализации.
When performing simple tasks, students developed visualization skills.

В таком ключе развивали концепцию интеграции М. Вебер и Э. Дюркгейм.
In this vein the concept of integration was developed by M. Weber and A. Durkheim.

Мы развивали программы для молодых и пожилых, для мужчин и женщин, женатых и разведенных.
We developed programs for young and old, men and women, married and divorced.

Во время выполнения несложных задач участники развивали навыки визуализации.
During the implementation of simple tasks, the participants developed visualization skills.

Сотрудники компании развивали технический шоу бизнес в России с самого зарождения.
The Company's employees have developed technical show business in Russia from the very beginning.

Это стало бы изменой тем ценностям, которые государства- члены развивали в течение долгого времени.
It would betray the values that Member States have developed over time.

А знаете ли вы, как развивали свои феноменальные способности« ниндзя»- средневековый японский« спецназ»?
Do you know how to grow their phenomenal ninja- medieval Japanese"spetsnaz"?

Работая вместе, они осваивали арт- сцену и развивали свои идеи в искусстве.
Working together they explored the contemporary art scene, and began developing their ideas on art.

Трамп и Bayrock Group позже развивали отель и башню Trump International в Форт- Лодердейле.
Trump and Bayrock later developed the Trump International Hotel and Tower in Fort Lauderdale.

Сегодня созданы чудесные условия для того, чтобы дети учились и развивали свою любимую игру.
Today the children have fine conditions for mastering and developing their favourite game.

Созданы все условия для того, чтобы они сохраняли и развивали свою национальную культуру, традиции и обычаи.
All conditions are created so that they could preserve and develop their national culture, traditions and customs.

Очень хочу, чтобы наши специалисты оставались в Украине, создавали и развивали проекты здесь.
I would really want our specialists to stay in Ukraine, to create and develop projects here.

Во время обучения дети развивали навыки кодирования и могли понять, хотят ли они стать программистами в будущем.
During the training, children developed coding skills and could consider whether they want to become IT-programers in the future.

Далее мы заботимся о том, чтобы они учили иностранные языки и развивали свои индивидуальные интересы.
Later, we ensure that they hone their language skills and develop their individual interests.

Он и его ученики успешно развивали новый метод расчетов в квантовой теории поля- аналитическую теорию возмущений.
His pupils and he himself successfully developed the new method of calculations in quantum field theory- analytical perturbation theory.

Они испытывали влияние и Запада, и Востока, но в то же время сохраняли и развивали свою самобытность и своеобразие.
They had been influenced both by Western and Oriental Writings having saved and developed its own peculiarities.

И развивали они" науку" и технику свою, чтобы в еще больших количествах истреблять друг друга возможно им было.
And developing were they their"science" and technics, so that in even more quantities and scales could they exterminate each other ruthlessly.

Компания Fazer способствует тому, чтобы сотрудники пользовались возможностью и развивали свои личные и профессиональные навыки.
Fazer encourages employees to take the opportunity to develop their personal and professional skills.