Сe înseamnă РАЗВЯЗАЛИ în Engleză - Engleză Traducere

• unleashed
• launched
• have waged
• started
• untied

Exemple de utilizare a Развязали în Rusă și traducerile lor în Engleză

Мы развязали войну, приятель.
You started a war, man.

Маги Огня развязали войну.
The Firebenders started a war.

Мы развязали войну, чтобы защитить Рим, которого нет.
We have waged a war to protect a Rome that does not exist.

Юго-западные кланы развязали эту войну.
The southwestern clans started this war.

Мы же только развязали узел, но не порвали нить.
We just untied the knot. It was never broken.

Развязали придворные мешок и выта¬ щили оттуда большой камень.
The courtiers untied the sack and took out a big stone.

Если вы что-то развязали в этом мире нехорошего- завяжите.
If you have unleashed something bad in this world- tie it.

Немцы грабили страну и развязали Холокост.
Germans pillaged the country for the war effort and unleashed the Holocaust.

В конце концов солдаты вняли его мольбам и развязали руки.
Eventually, they reportedly responded to his pleas and untied his hands.

После смерти Святослава его сыновья развязали междоусобную войну.
After death of Svyatoslav his sons have untied the civil war.

Вы развязали информационную войну с Правительством Соединенных Штатов.
You're starting an information war with the United States Government.

Ты и понятия не имеешь, что сделали твои люди, войны, которые вы развязали.
You have no idea what your people have done, the forces you unleashed.

Зло, которое они развязали в вашем мире, ответственно за все войны, голод и страдания.
The evil they unleashed on your world is responsible for all the wars, famines and suffering.

Развязали исследование и, следовательно, деконструкция живописные работы Марселя Дюшана.
Unleashed a study and consequently a deconstruction of the pictorial work of Marcel Duchamp.

Если бы они заняли территорию Зета, как и хотел Джуниор, они бы развязали войну.
If they moved in after Zeta territory just the way that Junior wanted, they would have started a war.

Они развязали враждебную кампанию против арабов и мусульман в попытке обвинить их в терроризме.
They have waged a hostile campaign against Arabs and Moslems in an attempt to accuse them of terrorism.

Современные технологии развязали человеку руки и открыли практически все двери в любой уголок нашей планеты.
Modern technology has unleashed human hands and opened almost all the doors in every corner of ourFirst planet.

Люди, которые посещают Niagara Falls являются связанными заклинание на красоту, а также на сырье сила характера развязали.
People who visit the Niagara Falls are spell bound at the beauty and also at the raw power of nature unleashed.

Это казино playtech развязали предлагает множество уникальных игр и слотов подается с большой 100% бонус вплоть до$ 500.
This Playtech casino Unleashed offers lots of unique games and slots served with a great 100% bonus all the way up to $500.

Цунами в Азии в два с половиной года назад развязали огромную энергию сумму на прибрежных районах вокруг Индийского океана.
The Asian Tsunami two and a half years ago unleashed tremendous amount energy on the coastal regions around the Indian ocean.

Используя идейный монополизм в информационном поле, США и их сателлиты развязали против России беспрецедентную информационную войну.
Using the ideological monopoly in the media space, the US and its satellites unleashed an unprecedented war against Russia.

Соединенные Штаты Америки развязали войну якобы для распространения демократии, но отказывают в этом народу Пуэрто- Рико.
The United States of America had waged war purportedly to spread democracy, yet would not allow it for the people of Puerto Rico.

Августа 1998 года угандийская, руандийская и бурундийская армии развязали захватническую войну против Демократической Республики Конго.
On 2 August 1998, the Ugandan, Rwandan and Burundian armies unleashed a war of aggression against the Democratic Republic of the Congo.

Когда мы шли обратно в лагерь и начали темнеть значительно холоднее, уже есть плохой шторм развязали, Конечно, шел дождь вечером.
As we walked back to the campsite and began to darken considerably colder, already there is a bad storm unleashed, Of course it rained in the evening.

История хорошо помнит югославскую войну, которую развязали США под предлогом защиты прав человека и национального меньшинства в 1999 году.
History clearly remembers the Yugoslav war which the U.S. ignited under the pretext of protection of human rights and minority in 1999.

Эти террористические акты сопровождаются согласованной кампанией по дезинформации, которую развязали арабские и международные средства массовой информации.
These terrorist acts have been accompanied by a concerted misinformation campaign that has been waged by Arab and international media.

Одержимые жаждой могущества, братья развязали друг против друга жестокую войну, которая опустошила Доминарию и ввергла ее в ледниковый период.
In their lust for power, the brothers waged a savage war against each other, devastating Dominaria and plunging the plane into an ice age.

Освобождение Хомса, третьего города Сирийской Арабской Республики, далеко не рядовое событие в войне, которую развязали против Сирии страны НАТО и Залива.
The liberation of Homs, the third largest city of the Syrian Arab Republic, is not just an event among others in the war waged by NATO and the GCC on Syria.

Когда Соединенные Штаты развязали на Большом Ближнем Востоке войну, ЦРУ подталкивало объединенную Германию к« Диалогу с мусульманским миром».
When the United States began the« never-ending war» in the« Greater Middle East», the CIA encouraged reunified Germany to launch a« Dialogue with the Muslim world».

Именно по этой причине с самого начала создания партии гангстеры от власти развязали против нее волну репрессий, которая не прекращается по сей день.
It is for this reason, from the very beginning of the creation of the party, the ruling gangsters launched a wave of repressions against it, that are still continuing.