Exemple de utilizare a Выпустить în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Выпустить его.
Release him.Я мог бы выпустить книгу.
I could publish a book.Выпустить газ.
Release the gas.Им пришлось меня выпустить.
They had to let me go.Выпустить заряд.
Release charge.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
группа выпустилаальбом был выпущенфильм был выпущенпесня была выпущенаигра была выпущенасингл был выпущенкомпания выпустилавыпущена в качестве
правительство выпустиловыпускаемой продукции
Mai mult
Utilizare cu adverbe
выпущена как
также выпустилавыпустил несколько
официально выпущенвпервые выпущеннедавно выпустилапесня была выпущена как
также был выпущенвыпустите меня отсюда
первоначально выпущен
Mai mult
Utilizare cu verbe
планирует выпуститьпланируется выпуститьпозволяет выпускатьрешили выпуститьразработанная и выпущеннаяпродолжал выпускатьзаписан и выпущенстали выпускатьсобирается выпуститьвыпускать и распространять
Mai mult
И он собирается выпустить ее.
And he's gonna publish it.Выпустить вирус?
Release the virus?Я помогаю ей выпустить демо.
I'm helping her produce a demo.Выпустить из меня воздух?
Let my air out?Его нельзя выпустить из здания!
We can't let him leave the building!Выпустить его из лодки.
Let him out of the boat.Вы можете выпустить ее в любое время.
You could let her out any time.И выпустить это… в Тейлора.
And release this… into Taylor.Кто-то должен выпустить меня отсюда!
Somebody has to let me out of here!Iv выпустить книгу комиксов об истории рома;
Iv Release comic book about the Roma history;Как вы могли выпустить его из тюрьмы?
How could you let him out of jail?Хочу выпустить оставшихся римских гостей.
I would see what remains of our Roman guests released.Планируется выпустить три книги этой серии.
There are three published books in the series.Банк ЦентрКредит планирует выпустить Т10млрд облигаций.
Bank CenterCredit plans to issue T10bn bonds.Я не мог выпустить ее из поля зрения.
I couldn't let her out of my sight.Также БРК планирует выпустить тенговые облигации.
DBK's plans to issue tenge-denominated bonds.Китайский выпустить массаж- против головной боли.
Chinese release massage- against headaches.До июля поставщик должен выпустить 50 млн чипов.
By July, the supplier should produce 50 million chips.Он может выпустить химические посыльных в мозге.
It can release the chemical messengers in the brain.Клэр просто должна выпустить заявление, оправдывающие.
Claire just has to release a statement exonerating.Примерные показатели по 2011 году планируется выпустить в 2013 году.
Estimates for 2011 are planned to be released in 2013.Компания также планирует выпустить Т10млрд 8, 5- летних облигаций.
It also plans to issue T10bn 8.5-year tenge bonds.Нужно выпустить альбом, охватывающий всю твою музыкальную карьеру.
Gonna produce an album, spanning your entire musical career.ЮНИСЕФ планирует выпустить новое руководство к июлю 2003 года.
UNICEF plans to issue the new guidelines by July 2003.Рассел смог убедить Марка Пауэлла выпустить раненого юношу.
Russell was able to talk Mark Powell into letting the wounded kid go.
