Exemple de utilizare a Разогревается în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он разогревается.
He will warm up.Карл Маркс разогревается.
Karl Marx is warming up.Она разогревается, Рой.
It's getting hotter, Roy.Достаточно медленно разогревается;
Rather slowly warmed up;Он разогревается от небольшой поддержки.
He warmed up with a little encouragement.Ужин от Джорджио разогревается в духовке.
I got some Georgio's reheating in the oven.Экономика США разогревается после холодного начала 2014 года.
US economy heats up after frosty start of 2014.Ваше тело еще привыкнуть к этому и все равно разогревается.
Your body will get used to it and still warming up.Оболочка разогревается, и аромат еще долго витает в воздухе.
The shell heats up and the aroma floats in the air.Наверное, в спорткомплексе. Разогревается с другими чирлидершами.
She's probably at the arena, warming up with the other cheerleaders.Вождение было не приятно,Но когда двигатель разогревается….
Driving Когда газ падает на черную дыру и разогревается, испускается излучение.
When a black hole feeds, gas falls in and heats, emitting light.Кофемашина разогревается или выполняет цикл автоматической промывки.
The machine is warming up or performing an automatic rinsing cycle.Нажмите на выключатель,подсветка выключателя загорится. Вода разогревается.
Press down the switch andit will light up. The water is heated.В результате пластик разогревается изнутри и царапина заплавляется.
As a result of plastic is heated from the inside and scratch zaplavlyaetsya.Хорошо что ты это сделал, потому что замороженное дело Даки разогревается.
Well, it's a good thing you did because Ducky's cold case is warming up.Значит, Джек разогревается перед главным событием, пока наблюдает за Джилл и ее жертвой.
So Jack warms up for the big event as he watches Jill and the victim get it on.Кроме того, известь при гашении разогревается, что облегчает работу с ней в холодное время.
Besides, lime when extinguishing gets hot that relieves the work with her at cool time.Загорятся зеленая и синяя индикаторные лампы,указывая на то, что изделие разогревается.
The green and blue indicator lights will light В первый день печь разогревается с четверти закладки( около 1 кг) сухих дров иллюстрация 1.
On the first day, heat the fireplace using a quarter of a load(approx. 2 lbs) of dry wood figure 1.Что означает, если Джейн Делин Бейкер переносит вирус… да,она может быть только разогревается.
Which means that if jean delynn baker is transmitting the virus… yeah,she might be just warming up.Пока разогревается духовка, смешиваем сухие ингредиенты, гасим соду, добавляем воды и тщательно перемешиваем.
While the oven is heating, mix dry ingredients, slack the soda, add water and mix vigorously.Танцовщица в облегающем костюме разогревается ее ножка с свистом взлетает к самому потолку.
A dancer in a closefitting leotard is warming up with her leg against the wall almost reaching the ceiling in a graceful curve.Теперь пока разогревается духовка, мы бросаем грязные миски в раковину, чтобы с ними мама потом разбиралась. И мы закончили.
Now while the oven's heating up, we dump the dirty bowls in the sink for mom to deal with later, and then we're done.В центре этого диска формируется протозвезда, которая разогревается за счет гравитационной энергии коллапса.
At the dense center of this disk a protostar forms, which gains heat from the gravitational energy of the collapse.Кроме того, рифленый винт так не разогревается во время длительной эксплуатации, как регулирующий механизм горелки Бунзена.
In addition, the screw does not get as hot during extended operation as the regulating mechanism of the Bunsen burner.Это очень важно, особенно если ошибка происходит после того, как система разогревается и не появляется при включении холодной системы.
This is important particularly if the error occurs after the system has warmed up and does not appear when turning on a cold system.Тело разогревается при помощи специальной домашней бани, содержащей травы для улучшения кровообращения и увеличения потливости лавровый лист, эвкалипт, имбирь.
The body is heated with a special homemade bath containing the herb to improve circulation and increase perspiration bay leaf, eucalyptus, ginger.Суть его в том, что рабочее тело проходит через реактор, разогревается до нескольких тысяч градусов и создает необходимую реактивную тягу.
The main principle was that the working fluid passed through a reactor, heated up to several thousand degrees and created the needed reactive traction.Воздух из коптильной установки проходит через теплообменник для подогрева, а затем через зону электрического нагрева,где он разогревается до 500° C.
The air from the smoking plant 
