Exemple de utilizare a Располагалась în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Штаб-квартира располагалась в Перми.
Its headquarters were in Perm.Зе́хина- располагалась на левом берегу.
Mrs. Soffel was on the left side.Штаб-квартира располагалась в Чикаго.
The headquarters was in Chicago.Станция располагалась в 3 км от города.
Railway station is 3 km from the city.Контора предприятия располагалась в Тверицах.
The company's offices are in Bearna.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
вилла расположиласьрасположились станом
камера расположиласьквартира располагаетсямузей располагаетсярасполагается в центре
апартаменты располагаютсярасполагается в городе
расположился на территории
штаб-квартира располагается
Mai mult
Utilizare cu adverbe
должно располагатьсятакже располагаетсяздесь располагаютсягде располагаютсярасполагается внутри
располагается прямо
часто располагаютсярасполагается вблизи
Mai mult
Utilizare cu verbe
Инспекция располагалась в Смольном.
Inspection was located in Smolny.Его центральная усадьба располагалась в Круторожино.
His main home was on the Zijlstraat.На вершине располагалась самореализация.
At the top was self-actualization.Скотобойня города также располагалась в Риальто.
The city's abattoir was also in the Rialto.Штаб-квартира располагалась в городе Мельбурн.
The headquarters was in Melbourne.Кухня располагалась в отдельном помещении.
A kitchen was in a separate compartment at the back.Штаб-квартира располагалась в Дрездене.
The divisional headquarters was in Dresden.Первоначально база флотилии располагалась в Ла- Специи.
The squadron was based at La Spezia at the time.Также в селении располагалась шерстобойная мельница.
A corn mill was also in the village.Располагалась она между Феодоровским собором и городком.
It was contested between Arsenal and Swindon Town.Какая древняя страна располагалась на этой территории?
Which ancient country was located in this area?Платформа располагалась на путепроводе над автодорогой.
The platform located across the highway from the station.Волынская губерния располагалась на границе с Австрией.
The municipality is on the border with Austria.На вершине располагалась скульптура Адриана, скачущего на упряжке из 4- х коней.
At the top is a sculpture of Hadrian, riding a sled of 4 koney.Штаб-квартира компании располагалась в Лондоне, Великобритания.
The company headquarters were in London, UK.Капсула располагалась в районе 2, напротив« Торгового центра Казахстана».
The capsule was located in district 2, opposite the"Shopping center of Kazakhstan.Натретьем ярусе располагалась звонница Покровского собора.
Thethird tier housed Pokrovsky Cathedral's belfry.Янковского, в то время здесь располагалась земская школа.
Yankovsky, at that time, there was located a district school.Столица королей располагалась в Аннуминасе на озере Ненуиал.
The original capital was Annúminas near Lake Nenuial.До 1917 года на территории Лагодехи располагалась штаб-квартира полка.
Until 1917 in the territory of Lagodekhi was the headquarters of the regiment.Его нижняя кромка располагалась в головной части осеннего затора.
Its low edge was in the head of the preceding autumn ice jam.В середине XVIII века станица Бердская располагалась в 7 верстах от Оренбурга.
In the middle of the 18th century village Berdskaya located 7 miles from the Orenburg as well.Его мастерская располагалась на улице Демидовской, 58 на пересечении с Екатерининским каналом.
His workshop was at 58 Demidov Cross-Street/Ekatarinski Canal.Штаб-квартира полка располагалась в Груже, квартале Дубровника.
The brigade headquarters are in Cathal Brugha Barracks in Dublin.Раньше здесь располагалась усадьба, принадлежавшая семье поэта на протяжении нескольких веков.
Previously, here was the manor owned by the family of the poet for several centuries.
