Exemple de utilizare a Рассчитывал în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я на тебя рассчитывал.
I was counting on you.Я рассчитывал на нищету.
I was counting on squalor.Он на тебя рассчитывал.
He was counting on you.Я рассчитывал на полторы.
I would counted on one and a half.Чем я рассчитывал.
That's worse than I expected.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
комитет рассчитываетрассчитывать на поддержку
правительство рассчитываетделегация рассчитываетрассчитывает на продолжение
право рассчитыватьрассчитывает на сотрудничество
рассчитываемый на основании
комиссия рассчитываеткомитет рассчитывает получить
Mai mult
Utilizare cu adverbe
можно рассчитыватьвправе рассчитыватьтакже рассчитываемнельзя рассчитыватьвсегда можете рассчитыватьможет рассчитывать на поддержку
поэтому мы рассчитываемочень рассчитываемвсегда рассчитыватьЮНФПА рассчитывает
Mai mult
Utilizare cu verbe
рассчитывает получить
рассчитывает завершить
следует рассчитыватьпозволяет рассчитыватьсмогут рассчитыватьрассчитываем увидеть
рассчитываем работать
рассчитывает представить
надеется и рассчитывает
Mai mult
Быстрее, чем я рассчитывал.
It's sooner than I calculated.Кто рассчитывал сверхсветовой прыжок?
Who calculated the FTL jump?Получилось несколько больше, чем я рассчитывал.
It was more than I expected.Я рассчитывал на ее помощь здесь.
I was counting on her help here.Мне принесли сумму меньшую, чем я рассчитывал.
I brought less than I expected.Да, я рассчитывал на тебя, старик.
Yeah, I was counting on you, man.Я знал, как ты рассчитывал на его помощь.
I knew you were counting on his help.Я рассчитывал на эти деньги!
I was counting on that gwoke-ing scrip!Это будет не так долго, как я рассчитывал.
It will not be so long as I expected.Но я рассчитывал, что вы мой бульдог.
But I expected you to be my bulldog.Ему пришлось выпить больше крови, чем я рассчитывал.
He had to drink more of me than I expected.Он рассчитывал на меня, а я его предала.
He was counting on me, and I betrayed him.Если честно, это заняло больше времени, чем я рассчитывал.
To be honest… it took longer than I expected.Я рассчитывал, что ты хороший сын.
I was counting on you Я никогда не рассчитывал на проклятые деньги твоей жены!
I never expected your wife's bloody money!Я рассчитывал, что вы будете в курсе.
I was counting on you О, это страшный удар,Пэррис. Я рассчитывал на.
Oh, this is a terrible shock,Parris, I would counted on.И он рассчитывал, что я заплачу за ремонт.
And-and now he expected me to pay the repairs.Официальный Минск рассчитывал, что Москва не поскупится….
Official Minsk hoped that Moscow would be lavish.Я рассчитывал на Стива в следующем деле.
Because I was counting on Steve for my next job.И Тернер рассчитывал, что ты об этом знаешь?
And Turner expected you to know about a code like that?Да, и$ 200 тысяч- это вдвое больше того, на что рассчитывал мой клиент.
Yes, and $200,000 is double what my client expected.Он рассчитывал на мою ненависть к роботам.
He was counting on how much I hated your kind.Только подумай, я рассчитывал, что ты будешь здесь со мной.
And to think, I was counting on you Уик рассчитывал, что эта земля будет его.
Wick was counting on that parcel to 
