Сe înseamnă РЕАЛИЗОВАЛО în Engleză - Engleză Traducere

• implemented
• carried out
• sold
• realized

Exemple de utilizare a Реализовало în Rusă și traducerile lor în Engleză

ПРООН реализовало в Казахстане более 170 проектов.
UNDP implemented more than 170 projects in Kazakhstan.

Всего Луцкое братство реализовало не все свои потенциальные возможности.
Most of Rainilaiarivony's children failed to achieve their full potential.

УЛХ реализовало 6000 кубометров круглого леса без проведения аукциона.
FDA has sold over 6,000 m3 of logs without an auction.

Опрашиваемых реализовало свои цели посещения выставки RemaDays.
Of respondents achieved their goals during the RemaDays trade fair.

Реализовало ряд стратегий по найму на работу и сохранению учителей для сельских школ;
Implemented a range of recruitment and retention strategies for teachers in rural schools;

В 2003 году правительство реализовало национальную программу по борьбе с малярией.
The National Malaria Programme was implemented by the Government in 2003.

УНП ООН реализовало ряд глобальных программ в Центральной Азии.
UNODC has implemented a number of Global Programmes within Central Asia.

Ноября 2005 СП ЗАО« МАЗ- МАН» реализовало потребителям 1000- й седельный тягач МАЗ- MAN.
November 2005 MAZ-MAN sold 1000 of the first MAZ-MAN tractor to customers.

В рамках этого национального плана правительство реализовало ряд таких отраслевых программ.
The Government has implemented several sectoral programmes in the framework of these Plans.

Однако пока правительство не реализовало ни одной из мер, предусмотренных в этих планах23.
Yet the Government has failed to implement any of the measures set out in such plans.

Наконец, в конце отчетного периода в 1999 году правительство полностью реализовало программу" Забота о детях.
Finally, at the end of the reporting period in 1999, the government fully implemented the Looking After Children Program.

С момента основания LEC реализовало ряд крупных инфраструктурных проектов в Латвии.
Since its foundation, IEC has implemented numerous large-scale infrastructure projects in Latvia.

Необходимо культивировать в себе счастливые, здоровые, позитивные мысли, чтобы именно их реализовало древо исполнения желаний нашей жизни….
You must cultivate a happy, healthy, positive thoughts, that they realized the tree of wishes of our life.

С 2000 года правительство Эстонии приняло и реализовало программы интеграции для достижения этой цели.
Since 2000, the Estonian Government has adopted and implemented integration programmes to achieve this.

В отчетном периоде УСВН реализовало свое намерение и подготовило рабочий план на 2008 год с учетом факторов риска.
During the reporting period, OIOS realized its ambition to deliver a risk-based workplan for 2008.

В течение" Года прав человека- 2000" министерство внутренних дел в сотрудничестве с НПО реализовало также проект" PAVEMENT.
During the"Human Rights Year 2000", the Ministry of the Interior also carried out the PAVEMENT Project, in cooperation with NGOs.

В 2010 году правительство реализовало дорожные и парковочные проекты на сумму в размере 66 млн. фунтов стерлингов.
In 2010, the territorial Government carried out road and parking projects valued at Pound66 million.

Министерство по вопросам народонаселения и социального развития реализовало следующие инициативы в области предоставления социальных услуг.
The Ministry of the People and Social Development has undertaken the following initiatives in relation to the delivery of social services.

Контакты пресс-центра ОАО« МРСК Центра» реализовало пилотный проект по внедрению нового типа кабеля системы« вода- земля- воздух».
IDGC of Centre implemented a pilot project to introduce a new type of cable system“water-earth-air”.

Агентство реализовало проект« под ключ»- от разработки концепции« Формула Эфес» до предоставления отчетных фото- и видеоматериалов.
The agency implemented the project"on a turn-key basis"- from the development of the concept"Formula Efes" to the production of photo and video records.

В двухгодичный период 2010- 2011 годов ЮНОПС реализовало, от имени своих партнеров, проекты на сумму 2, 33 млрд. долл. США.
Over the 2010-2011 biennium UNOPS implemented $2.33 billion worth of projects on behalf of its partners.

Novatek Polska, 100% дочернее общество ПАО« НОВАТЭК», владеющее активами по реализации СУГ в Польше, реализовало 509 тыс. т, или 95% от общего объема экспортных продаж.
Novatek Polska, our wholly owned LPG trading company in Poland, sold 509 mt of LPG, representing 95% of our total LPG export sales.

В Новой Зеландии государство впоследствии реализовало схему наказания примерно в том виде, в каком первоначально планировалось.
The New Zealand government subsequently implemented the punishment scheme more or less as originally planned.

Правительство реализовало стратегический план в сфере правосудия, а также выполнило рекомендации по результатам независимой комплексной оценки потребностей.
The Government implements the justice sector strategic plan as well as the recommendations from the independent comprehensive needs assessment.

В ряде стран и регионов ЮНОДК адаптировало и реализовало программы обучения навыкам жизни в семье в целях профилактики злоупотребления наркотиками.
UNODC adapted and implemented family skills training programmes in drug abuse prevention in several countries and regions.

В 2003 году, ставшим Европейским годом инвалидов, Министерство подготовило и реализовало Национальный план действий по случаю Паралимпийских игр 2004 года.
In 2003, European Year of People with Disabilities, the Ministry drew up and implemented a National Action Plan on the occasion of the 2004 Paralympic Games.

В этой связи правительство реализовало Национальный план действий по защите детей, лишенных родительской опеки на 2010- 2011 годы.
In this context, the Government implemented the National Action Plan on Protection of Children without Parental Care 2010- 2011.

Правительство Кыргызской Республики, при поддержке со стороны внешних доноров, реализовало национальную стратегию развития текстильной промышленности, направленную на повышение ее конкурентоспособности67.
The Kyrgyz government, with external donor support, implemented the National Strategy for the Textile Sector, which aimed to increase industry competitiveness.

Бюро по делам женщин Шри-Ланки также реализовало специальные проекты создания приносящих доходы видов деятельности, рассчитанные на пострадавших от цунами женщин.
Women's Bureau of Sri Lanka also implemented special income generation projects for women affected by tsunami.

В контексте своей программы реформирования судебной системы ЮНОДК разработало и реализовало в нескольких странах комплексную методику сбора данных и проведения углубленной оценки в секторе правосудия.
In the context of its judicial reform programme, in several countries UNODC developed and implemented comprehensive methodology for data collection and indepth assessments of the justice sector.