Сe înseamnă РЕЗЮМИРУЕТ în Engleză - Engleză Traducere

• summarizes
• sums up
• concludes
• summarises
• summarized
• concluded
• summarize
• recapitulates

Exemple de utilizare a Резюмирует în Rusă și traducerile lor în Engleză

Это отлично резюмирует первые 10 лет группы.
That perfectly resume the ten first years of the band.

Теперь необходимо насыщать рынок, резюмирует собеседник.
Now, we need to saturate the market, the source concluded.

Настоящий дискуссионный резюмирует основные выводы этого доклада.
This discussion paper summarises the main findings of that report.

В данный момент принято самое разумное решение",- резюмирует Юрий Альба.
At the moment, made the most reasonable solution"- sums Yuri Alba.

Председатель резюмирует решения, принятые старшими должностными лицами.
The Chairman will sum up the decisions taken by the senior officials.

А вот имеется ли политическая воля- вопрос»,- резюмирует Хол Ходсон.
Whether the political will exists is the question"- summarizes Hal Hodson.

Третьего не дано»,- резюмирует основатель правозащитной группы« СІЧ».
The third is not given," sums up the founder of the human rights group" SICH.

По крайней мере, будет облегчение нагрузки на бюджет,- резюмирует Георгий Бадей.
At least, it will ease the burden on the budget,- sums up George Badei.

Вячеслав Панасюк резюмирует причины, по которым чеченцы бегут на Запад:« Во-первых.
Panasyuk sums up the reasons why Chechens choose to flee to the West.

Профессиональный игрок в покер Датч Бойд резюмирует свой взгляд на покер таким образом.
Professional poker player Dutch Boyd sums up his outlook on the game as.

Все это способствует популяризации направления»,- резюмирует собеседница.
All this contributes to the popularization of the direction,"the interlocutor sums up.

Недавние события говорят о том, что будет так»,- резюмирует католический священнослужитель.
Recent events suggest that it will," resumes the Catholic clergyman.

Председатель резюмирует все основные решения, принятые Сторонами на их втором совещании.
The Chairperson will sum up all the main decisions taken by the Parties at their second meeting.

Думаю, что в нашем случае ситуация аналогичная",- резюмирует Дмитрий Толкачев.
I think that in our case the situation is similar,"- summarizes Dmitry Tolkachev.

Название открывающий трек, Real Life Music,?? резюмирует, что ожидать от последнего проекта в поездке.
The opening track title, Real Life Music, summarizes what to expect from Trip's latest project.

Эта измерительная машина стала важной вехой для нас",- резюмирует Видеманн через год.
This measuring machine is a milestone for us," summarizes Wideman after one year.

Закупка же у единственного поставщика нивелирует указанные потенциальные проблемы, резюмирует Дозмаров.
The procurement with a sole supplier offsets the aforementioned potential risks, summarizes Dozmarov.

Доллар в целом находится под некоторым давлением",- резюмирует Дейв Брэдли, руководитель из Scotiabank.
The dollar generally is under some pressure"- sums up David Bradley, director of Scotiabank.

И, конечно, еще больше принятие решения упростил всемирно известный бренд Carl Zeiss",- резюмирует Пихлер.
And, of course, the world-famous name Carl Zeiss made the decision even easier," Pichler sums up.

Настоящий доклад резюмирует дискуссию, состоявшуюся на четвертой сессии Рабочей группы 16- 27 июля 2007 года.
The present report summarizes the discussion of the fourth session of the Working Group 16-27 July 2007.

Если мы не желаем применять ограниченные законом пытки, мы должны отказаться от ведения современных войн»,- резюмирует Харрис.
If we are unwilling to torture, we should be unwilling to wage modern war," Harris concludes.

Волбер резюмирует, что" увлажняющие средства Eucerin AQUAporin ACTIVE дают коже то увлажнение, которого она требует.
As Wolber summarises"Eucerin AQUAporin ACTIVE moisturisers give the skin the hydration that it needs.

К 2020 году компания планирует выйти на IPO и будет рассмотрена возможность предоставить партнерам собственные дивиденды,- резюмирует Рамиль Мухоряпов.
By 2020, the company plans to enter the IPO and will consider the possibility to provide its own dividends to the partners,- sums up Ramil Mukhorjapov.

Настоящий документ резюмирует основные выводы" углубленного анализа" статистических подходов к глобальному производству.
This paper summarizes the main findings of the'in-depth review' of the treatment of global manufacturing.

Но все закончится хорошо:« В конечном итоге, все эти пьесы- о любви, о победе добра над злом, а просвещения- над невежеством и вульгарностью»- резюмирует автор.
In the end, all of these pieces are about love, and how good trumps evil, and enlightenment trumps ignorance and vulgarity," sums up the composer.

Настоящий доклад резюмирует остающиеся сферы разногласий и высвечивает сферы, где имело место позитивное взаимодействие.
This report summarises the remaining areas of disagreement and highlights areas where positive engagement occurred.

Так, например, наша выпускница Елена Бабкова работает в ООН,- резюмирует директор Института лингвистики и международных коммуникаций Елена Ярославова.
For instance, our graduate Elena Babkova is working in the UN, concludes Director of the Institute of Linguistics and International Communication Elena Yaroslavova.

Настоящий справочный документ резюмирует предыдущие заявления и предложения государств- участников относительно упрочения национального осуществления.
This background document summarises previous statements and proposals from States Parties related to enhancing national implementation.

Страна, которая дружит не с народами, а с самозваными вождями этих народов, никогда не будет иметь настоящих союзников,- резюмирует Виталий Портников.
A nation which is the friend not of the peoples of other nations, but of the self-appointed leaders of those peoples, will never have any real allies," Portnikov concludes.

Эта брошюра резюмирует ключевые аспекты, которые следует учитывать, и представляет варианты политики для обеспечения равного доступа к воде и санитарии.
This brochure summarizes key aspects to be taken into account and provides policy options to ensure equitable access to water and sanitation.