Сe înseamnă СЕЛЯТСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• settle
• live

Exemple de utilizare a Селятся în Rusă și traducerile lor în Engleză

Селятся во влажных лесах.
They live in swampy forests.

Они селятся неподалеку.
They're moving in down the street.

Вероятно, в этом районе часто селятся такие пары.
Probably this kind of couples often settle in this area.

Птицы селятся на скалистых берегах.
These birds forage on rocky coasts.

Бумажные осы в земле селятся обычно по двум причинам.
Paper wasps usually settle in the ground for two reasons.

Пусть они селятся на земле и промышляют на ней;
Therefore let them dwell in the land, and trade therein;

Прилетают из Хьюстон Хобби, селятся в Редженси Сэнт Клэр.
Flying in from Houston hobby, staying at Regency St. Clair.

Эти насекомые селятся неорганизованными гнездами.
These insects live in unorganized nests.

В километре отсюда, бездомньiе селятся на лестничньiх площадках.
A mile from here, homeless people living in doorways.

Таким образом, на Подоле селятся ремесленники и тут же около пристаней продают свой товар.
Thus, at the Podol craftsmen settled to sell their goods.

В дом отдыха« Витурис» дети до 3 лет селятся бесплатно.
Children under 3 years of age shall be accommodated free of charge.

Многие семьи по-прежнему селятся в пещерах, как их предки.
Many families still live in the community that was founded by their ancestors.

Здесь же представлены фотографии всех видов птиц, что селятся вокруг озера.
There are also photos of all the types of birds that settle around the lake.

Да, можно и даже нужно- клопы часто селятся среди стопок старых вещей.
Yes, it is possible and even necessary- bedbugs often lodge among stacks of old things.

Но чаще многоножки селятся в теплых и влажных подвалах, кладовках и чердаках.
However, more often the centipedes settle in the warm and damp basements, dens and attics.

Общественные осы: как они выглядят, где селятся и чем питаются.
Public wasps: how they look, where they live and what they feed on.

В условиях, когда клопы селятся за обоями и плинтусами, сделать это очень сложно.
In conditions when bugs settle behind wallpaper and baseboards, it is very difficult to do this.

Социальные работники прослеживают дальнейшую судьбу женщин, которые покидают приюты и селятся в других местах.
Social workers follow up cases of women who leave the shelter and settle elsewhere.

Все сурки травоядны, селятся в норах, имеют теплый мех и почти все живут колониями.
All groundhogs are herbivorous, settle in the holes, have a warm fur and almost all live in colonies.

На фото ниже представлены их виды, которые селятся в квартирах- естественно, против воли хозяев.
In the photo below are their views that live in apartments- naturally, against the will of the owners.

В природе клопы селятся в норах млекопитающих и птиц, копошась под подстилкой из травы, шерсти или перьев.
In nature, bugs settle in the burrows of mammals and birds, swarming under a bed of grass, wool or feathers.

Среда обитания: Болотные черепахи селятся на прудах, озерах, тихих реках без сильных течений и в плавни.
Habitat: Swamp turtle settle on ponds, lakes, tranquil rivers without strong currents and marshes.

Эти пингвины селятся на мысах, в пещерах, в нагромождениях скал, а также на защищенных от ветра берегах бухт.
White-flippered penguins live in headlands, caves, rock jumbles, and in the sheltered areas at the bases of bays.

Все большее число детей и семей селятся в городах и переезжают в другие районы страны и за рубеж.
Increasingly large numbers of children and families live in cities, and migrate both within countries and across borders.

Многие молодые люди селятся неподалеку от университетов, промышленных зон и т. д. и живут в густонаселенных городских районах.
A large number of young people live around universities, industrial zones, etc. in crowded urban settings.

Помимо отдыхающих миллионеров в них селятся менеджеры высшего звена, звезды шоу- индустрии, бизнесмены.
In addition to vacationers millionaires they settle senior managers, stars of the entertainment industry, and businessmen.

Обычно летучие мыши селятся на чердаках ближе к лету, когда самки, составляющие основную массу колонии, готовятся к родам.
As a rule, the bats settle in attics closer to the summertime, when the females which represent the majority of the colony, prepare to give birth.

Известно лишь, что« иммигранты с низкими доходами селятся в районах подешевле, рядом с менее обеспеченными москвичами», отмечает она.
It is only known that‘immigrants with low revenues settle in cheaper districts, close to less wealthy Muscovites', Daria Bityukova says.

Кроме того, пещеры, в которых селятся колонии летучих мышей, имеют более стабильный микроклимат, чем любые другие места в дикой природе, даже норы грызунов.
In addition, caves in which colonies of bats live have a more stable microclimate than any other places in the wild, even rodent holes.

Бельевыми этих вшей называют потому, что у большинства людей они селятся именно на нижнем белье- с него проще и быстрее всего добраться до тела как источника пищи.
They call these linen lice because most people live on their underwear- it's easier and quicker to get to the body as a source of food.