Сe înseamnă СКОНЧАВШИЙСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• died
• deceased
• dying
• after his death
• passed away

Exemple de utilizare a Скончавшийся în Rusă și traducerile lor în Engleză

Ваша честь, это скончавшийся.
Your Honor, that's the deceased.

Скончавшийся интернет- активист.
The computer activist who died.

Рифат Туляганов скончавшийся сын автора.
Refat Tulyaganov the author's son, deceased.

Автор и ее скончавшийся сын, Ташкенбай Мойдунов.
The author and her deceased son, Tashkenbaj Moidunov.

Донором стал 39- летний Ахмед Кая, скончавшийся 20 января.
The donor was 39-year-old Ahmet Kaya, who died on 20 January.

У меня был пациент, скончавшийся несколько дней назад.
I had a patient who died just a few days ago.

Среди них, как утверждается, был и Николай Михеев, скончавшийся позже.
Nikolay Mikheyev, who died later, was reportedly among them.

Это уже 207й палестинец, скончавшийся в израильских застенках.
He is the 207th Palestinian to die while in Israeli custody.

Наиболее известный Джабрид- Аджвад ибн Замиль, скончавшийся в 1507 году.
Their most prominent ruler was Ajwad ibn Zamil, who died in 1507.

Как недавно скончавшийся Доктор Азари Хасин самый востребованный изготовитель бомб в Азии?
Like the recently deceased Dr. Azahari Husin, Asia's most-wanted bomb-maker?

Предполагаемая жертва: г-н Азамат Утеев скончавшийся брат автора сообщения.
Alleged victim: Mr. Azamat Uteev the author's brother, deceased.

Томсон, скончавшийся до формирования группы, оказал на нее заметное влияние.
Although he died before its official formation, Thomson had a significant influence on the group.

Четвертый муж- Фредерик Мур, пластический хирург, скончавшийся в 1983 году.
Her last husband was Frederick Moore, a plastic surgeon, who died in 1983.

В 1822 году у них родился сын Владимир, скончавшийся в двухлетнем возрасте в 1824 году.
In 1820, his wife died giving birth to his son, who died in 1822 at the age of 2.

Последний раз упоминался как живущий в 577 году, а как уже скончавшийся- в 579 году.
He is last mentioned alive in 577, mentioned as already deceased by 579.

Баньято, скончавшийся на Майнау в 1757 г., похоронен в крипте возведенной им церкви.
The Grave of Father Kino, who died in the year 1711 and is interred in a crypt near the mission he founded.

Предполагаемая жертва: Матье Титиахонжо( скончавшийся) и Дороти Какем Титиахонжо.
Alleged Victim: Mathew Titiahonjo(deceased) and Dorothy Kakem Titiahonjo.

Любой погибший на месте или скончавшийся в течение 30 дней в результате дорожно-транспортного происшествия с нанесением травмы.
Any person killed immediately or dying within 30 days as a result of an injury accident.

Первым чернокожим мэром города был Гарольд Вашингтон( англ.) русск., скончавшийся до окончания срока.
The party was named for Chicago's first black mayor, Harold Washington, who died before the party was created.

Любой погибший на месте или скончавшийся в течение 30 дней в результате аварии на городском транспорте с нанесением травм.
Any person killed immediately or dying within 30 days as a result of an urban injury accident.

Потери регулярных войск в ходе боя составили один убитый и один раненый, позже скончавшийся от ран.
Three wounded loyalist soldiers were captured by the rebels during the fighting, of which one died later of his wounds.

До своей смерти скончавшийся являлся гражданином Соединенных Штатов Америки и бывшим гражданином Чехословакии.
Prior to his death, the deceased was a citizen of the United States of America and a former citizen of Czechoslovakia.

Июля во время проведения спасательных работ внезапно потерял сознание 51- летний мужчина, впоследствии скончавшийся по пути в госпиталь.
On July 12, a 51-year-old man died after suddenly losing consciousness during his rescue.

Джентльмен по имени Морис Макрей, недавно скончавшийся, Оговорил в своем завещании, чтобы я сделала вскрытие его тела.
A gentleman by the name of Maurice McRae, recently deceased, stipulated in his will that I perform the autopsy on his remains.

Пособие каждому такому ребенку- сироте составляет 30% от той суммы, которую получал бы скончавшийся родитель.
The orphan's allowance for each child equals 30% of the sum that was or would have been granted to the deceased parent.

В случае b требуется, чтобы скончавшийся родитель отвечал требованиям, касающимся уплаты взносов для предоставления пенсии для вдов.
Case(b) is conditional on the fact that the deceased parent fulfils the contribution conditions for widow's pension.

Величина семейной пенсии не должна превышать величины пенсии, которую получал или мог бы получать скончавшийся.
The amount of a family pension should not exceed the amount of the pension that the deceased had or would have received.

Ромер Фигероа Лисарди, скончавшийся после того, как он был задержан в мае 1992 года в городе Гуаяна, Боливар, сотрудниками национальной гвардии.
Romer Figueroa Lizardi, who died after being arrested in May 1992 in Ciudad Guayana, Bolívar, by the National Guard.

На территории МБОУ« Шеморданский лицей Сабинского муниципального района РТ» лежащим на снегу был обнаружен скончавшийся сторож учреждения.
On the territory of MBOU"Shemordansky Lyceum Sabinsky municipal area RT" lying in the snow was found deceased watchman institution.

Напомним, что жертвой инцидента стал друг журналиста, скончавшийся в больнице после побоев, нанесенных ему 21 сентября.
As it has been reported, a friend of the journalist fell a victim of the incident and died in the hospital after the beating that took place on September 21.