Exemple de utilizare a Смилуйся în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Смилуйся, Ага.
Pity us, Agha.Боже смилуйся!
God have mercy.Смилуйся, Боже!
Oh, please, God!Иисус, смилуйся.
Jesus, mercy.Смилуйся над ним.
Have mercy on him.Господи, смилуйся!
Lord, have mercy.Смилуйся над нами.
Have mercy on us.Боже, смилуйся над нами!
Lord, have mercy!Смилуйся, Марианна!
Come on, Marianne!Боже, смилуйся надо мной!
God have pity on me!Смилуйся надо мной.
Have mercy on me♫.Господь Шива, смилуйся!
Lord Shiva, have mercy!И смилуйся над ним.
And please have mercy on him.Угур, пожалуйста, смилуйся.
Ugur, please show some mercy.Боже, смилуйся надо мной!
God have mercy upon me!Смилуйся на ним, Господь.
Have mercy on him, good Lord.Боже правый, смилуйся, прости меня.
Dear Father, please forgive me.О, смилуйся и ты!
And have you mercy too!Эти колокола, В которые я звоню- Смилуйся, Господи.
All the bells that I ring Kyrie Eleison.Но смилуйся надо мной хоть немного.
But give me this small mercy.В благословении после еды, произносимом после вкушения пищи, употребляемой с хлебом,говорится следующее:« Смилуйся, Господь Бог наш… над городом Твоим- Иерусалимом, над Сионом, где обитает Слава Твоя, над царством дома Давида, помазанника Твоего, и над великим и святым Храмом, названным Твоим Именем.
In the Grace After Meals which is recited after partaking of a meal eaten with bread,the following is said:"Have mercy Lord, our God… on Jerusalem Your city, on Zion the resting place of Your glory, on the monarchy of King David Your anointed, and on the great and holy Temple upon which Your name is called… Rebuild Jerusalem, the holy city.Смилуйся, патриот, не убивай меня.
Have mercy, patriot Do not kill me.Господи, смилуйся над моими яичниками.
Lordy lord, have mercy on my ovaries.Смилуйся над нами, твоими обездоленными чадами.
Have mercy upon us, your poorest children.Top ЭРО: Смилуйся над ним, Юхани, смилуйся!
Top Eero: Have mercy on him, Juhani, have mercy!Смилуйтесь, мадам!
Have mercy Mrs!Пусть Всевышний смилуется над тобой.
May God please you.И пусть Бог смилуется над Вашей душой.
And may the Lord have mercy upon your soul.Бог смилуется над всеми.
God forgives all.Может, он смилуется над нами.
Maybe he will have mercy for us.
