Exemple de utilizare a Помилуй în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Осподи помилуй!
God bless it!Боже, помилуй их!
God pity them!Христе, помилуй.
Christ, have mercy.Помилуй нас, о Иисусе!
Have mercy on us, O Jesus!Господи, помилуй нас!
Jesus save us!
Oamenii se traduc, de asemenea,
Умоляю тебя… помилуй.
I beg you… have mercy.Иегова! помилуй нас;
Jehovah, be gracious unto us;Помилуй меня, о, Боже.
Have mercy upon me, O, God.Боже… помилуй мою душу.
God… have mercy on my soul.Помилуй, ты был так хорош.
Pity. You were so good at it.Господи, помилуй мою душу.
Lord have mercy on my soul.Боже всемогущий, помилуй нас.
God almighty, have mercy on us.Иисус, помилуй, Мария, помоги?
Jesus mercy, Mary help'?Даниил Боже, помилуй меня.
DANIEL: God, have mercy on me.Господи, помилуй меня, грешного!
Oh Lord, be merciful to me, a sinner!Повернись ко мне и помилуй меня.
Turn to me and have mercy on me.Добрый и благородный рыцарь, помилуй.
Good and noble knights, have mercy.Отче Небесный, Боже, помилуй нас.
God, the Father of heaven, have mercy on us.Преподобный Хаггис, пожалуйста, помилуй.
Reverend Haggis, please, have mercy.Тогда я скажу, Господи помилуй нас.
Then I say God has mercy on us.Господи помилуй, мне нужно остановить его.
God forgive me, I have gotta stop him.Пожалуйста, я тебя умоляю… помилуй меня.
Please, I beg you… have mercy on me.Помилуй нас, Боже, повелицей милости Твоей.
Forgive us, Lord, with all Your grace, we beg of You.Бог- Отец наш небесный, помилуй нас.
God, Father in heaven, have mercy on us.Помилуй меня бог если я буду себя вести, как все остальные.
God spare me if I would act like everybody else.Святая Троица, единый Боже, помилуй нас.
Holy Trinity, one God, have mercy on us.МОЛИТВА: Отче Небесный, помилуй меня, грешного.
PRAYER: Heavenly Father, have mercy on me, a sinner.Христос, Сын Бога живого, помилуй нас.
Christ, Son of the living God, have mercy on us.Ты можешь кричать" помилуй" или все, что хочешь но никто тебя не услышит.
You can cry"mercy" all you want, but nobody's listening.PATER DE CAELIS Отче Небесный, Боже, помилуй нас.
God the Father of heaven, have mercy on us.
