Сe înseamnă СМУТИЛО în Engleză - Engleză Traducere

• confused
• embarrassed

Exemple de utilizare a Смутило în Rusă și traducerile lor în Engleză

Что смутило тебя?
What distracted you?

И что именно вас смутило?
And what confused you?

Но меня смутило, что это было в пятницу.
But I was confused, because it was a Friday.

Что тебя смутило?
What embarrassed you about it?

Должен сказать, меня это смутило.
I have to say, it's embarrassing.

Меня что-то смутило.
I was embarrassed for some reason.

Ну он сделал, именно то что меня… смутило.
Well, he did, and that's exactly what I am… confused.

Вас что-нибудь смутило в нем?
Did anything strike you as off about him?

Впрочем, отсутствие страховщиков Кремль не смутило.
However, the absence of insurers did not put the Kremlin off.

Меня это тоже смутило.
I know. It worried me too.

Нет, только когда его смутило собственное отражение.
No. Only when it was confused by its own reflection.

Извините, я думаю, что это смутило меня.
I'm so sorry, I think it confused me.

Знаешь, многих мужчин смутило бы твое молчание, но я люблю сложности.
You know, most men would take your silence as off-putting, but I love a challenge.

Он никогда не показывал мне такой уязвимости, и это смутило его.
He would never shown me that kind of vulnerability, and it embarrassed him.

Но через некоторое время, что меня смутило, я стал слышать голоса с разных сторон.
But after a while that I was confused, I began to hear voices from different sides.

Существует своеобразный способ, в котором священники говорят, который смутило меня немного.
There is a peculiar way in which priests speak, which confused me a bit.

Данное следствие, по всей видимости, не смутило судей Падилью Нерво, Петрена и Ониему.
This consequence did not seem to trouble Judges Padilla Nervo, Petrén or Onyema.

И это смутило мадам Хелен Абернетти в момент, когда Вы провернули аферу.
And it was this that puzzled Madame Helen Abernethie at the moment that you made your insinuation.

Первым ему попался мужской туалет, но Диза не смутило бы, если бы это оказался женский.
The men's room happened to be the first one he came to, but Dees wouldn't have cared if it was the aliens' room.

Что смутило меня и будет смущать до конца дней моих дак это почему он вошел в мой дом.
What confused me and will confuse me till the day I die, is why he then walked into my house.

Я бедный дизайнер, но я все же надеюсь на лучшее для моей компании и для моей одежды." Но меня все это ужасно смутило.
I am struggling as a designer, I want the best for my company and my clothes but I really am ashamed of it.

Это снова меня смутило,[ если бы я был] артистом, я бы точно выступал в сообществе:« Послушайте, это моя культура, мое искусство, это моя личность.
That disturbs me again,[If I was] an artists and definitely I would perform in community,"Look, this is my culture, this is my art, this is my identity.

Ничего себе игра! Я же сам слышал громкие удары палкой. Дальнейшее меня смутило еще больше. Оказывается, били всех собак. И все возвращались на привязь довольные.
A game?!! But I heard loud hits of a cane with my own ears. But I was more even more confused with the things which followed this accident.

Вы здесь совершенно ни при чем, Вы даже не на службе, и это было неправильно с моей стороны нарушать покой вашего дома и семьи, что, скорее всего, Вас напугало и смутило.
You're not any part of this; you're not even in the service. And it was wrong of me to disrupt your home and your family, and to probably frighten and confuse you.

Что смутило в этом наблюдении, это материализм вашей культуры, а также религиозно жесткая власть церквей, будь они христианские, православные, или другие религии.
What has confused that observation is the materialism of your culture, and also the religiously strict authority of churches, whether they are Christian, Orthodox, or other religions.

Работников СМИ совсем не смутило то, что раздающие и получающие деньги люди совсем не стеснялись своих действий, позировали для камер и охотно рассказывали, что свои 200 грн получили за участие в крестном ходе.
The journalists were not at all embarrassed by the fact that those distributing and receiving money were not at all ashamed of their actions, posed for cameras and willingly told they had received their UAH 200 for participation in the cross procession.

Я также был смущен, и до сих пор остаюсь.
I was also confused, which I remain.

Я так смущена, Ваше Высочество.
I'm confused, Your Highness.

Смущена, я знаю.
Confused, I know.

Я был смущен, но я.
I was confused, but I'm.