Сe înseamnă СОБИРАЕТСЯ ЕЖЕГОДНО în Engleză - Engleză Traducere

• meets annually
• shall meet every year
• convenes annually
• would meet every year

Exemple de utilizare a Собирается ежегодно în Rusă și traducerile lor în Engleză

Дикорастущих ягод собирается ежегодно.
Amount of wild berries gathered annually.

Местный совет собирается ежегодно в ближайшее к 25 июля воскресенье.
The Islet Council convenes annually on the Sunday closest to 25 July.

С 1996 года Ассамблея собирается ежегодно.
Since 1996, the Assembly has met annually.

Структура: Совет собирается ежегодно на уровне министров иностранных дел.
Structure: The Council meets annually at the level of Foreign Ministers.

Высшим административным и законодательным органом является Синод( Синод), который собирается ежегодно.
The highest body is the national or general synod, which convenes every three years.

Поскольку Комиссия собирается ежегодно, члены Бюро избираются в начале каждой второй сессии.
Since the Commission meets annually, members are elected at the beginning of every other session.

На институциональном уровне можно отметить учреждение Национального конгресса по защите прав ребенка, который собирается ежегодно.
At the institutional level, they included the establishment of the National Congress on the Rights of the Child, which meets annually.

Комитет собирается ежегодно на сессию продолжительностью две недели и представляет свои доклады Ассамблее.
The Committee meets annually for a period of two weeks and submits its reports to the Assembly.

Постановляет также, что с 1997 года Комиссия собирается ежегодно на сессии продолжительностью восемь рабочих дней в Нью-Йорке;
Also decides that the Commission shall meet annually, beginning in 1997, for a period of eight working days in New York;

Конференция собирается ежегодно[ после ежегодной сессии Генеральной конференции МАГАТЭ], если она не примет иного решения.
The Conference shall meet annually[, following the annual meeting of the General Conference of the IAEA], unless it decides otherwise.

Эта информация имеет глобальные масштабы и собирается ежегодно через национальные координационные центры и назначенных корреспондентов.
Its scope is global and is collected annually from national focal points and designated correspondents.

Социальный форум собирается ежегодно на три рабочих дня, чтобы сосредоточиться на обсуждении конкретных тематических вопросов, которые поставил перед ним Совет.
The Social Forum meets each year for three working days to focus on specific thematic issues designated to it by the Council.

Комитет актуариев, который консультирует Правление и/ или Постоянный комитет по актуарным вопросам, собирается ежегодно в Нью-Йорке на три или четыре дня.
The Committee of Actuaries, which advises the Board and/or the Standing Committee on actuarial matters, meets annually in New York for three or four days.

Генеральная Ассамблея собирается ежегодно на очередную сессию во вторник после второго понедельника сентября.
The General Assembly shall meet every year in regular session commencing on the Tuesday following the second Monday in September.

Он собирается ежегодно в июне и отчитывается перед Генеральной Ассамблеей через Комитет по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации Четвертый комитет.
It meets annually in June and reports to the General Assembly through the Special Political and Decolonization Committee Fourth Committee.

Постановляет также, что Комиссия собирается ежегодно на сессии продолжительностью по крайней мере от восьми до десяти рабочих дней в Нью-Йорке, в зависимости от необходимости.
Also decides that the Commission shall meet annually at least from eight to ten working days in New York, as required.

В правиле 1 правил процедуры Генеральной Ассамблеи говорится, что Генеральная Ассамблея собирается ежегодно на очередную сессию в третий вторник сентября.
Rule 1 of the rules of procedure of the General Assembly states that the General Assembly shall meet every year in regular session commencing on the third Tuesday in September.

Комиссия собирается ежегодно, чтобы, помимо прочего, принять меры по сохранению и другие решения, которые применяются к промысловой деятельности в пределах зоны действия Конвенции.
The Commission meets annually to, among other matters, adopt conservation measures and other decisions which apply to harvesting activities within the Convention Area.

Комитет по наблюдению за осуществлением Матиньонских соглашений собирается ежегодно для оценки хода осуществления соглашений, внесения необходимых корректив и установления новых приоритетов.
The Committee to Monitor the Matignon Accords met annually to assess the implementation of the Accords, make any necessary adjustments and set new priorities.

В соответствии с правилом 1 правил процедуры( А/ 520/ Rеv. 15 и Аmеnd. 1 и 2) Генеральная Ассамблея собирается ежегодно на очередную сессию в третий вторник сентября.
In accordance with rule 1 of the rules of procedure(A/520/Rev.15 and Amend.1 and 2), the General Assembly meets every year in regular session commencing on the third Tuesday in September.

Руководимая Генеральной Ассамблеей, которая собирается ежегодно, Федерация национальных представительств Эксперимента по мирному сосуществованию народов зарегистрирована в Швейцарии.
Governed by a General Assembly which convenes annually, the Federation of National Representations of the Experiment in International Living is registered in Switzerland.

В соответствии с резолюцией 51/ 241 Генеральной Ассамблеи от 31 июля 1997 года Генеральная Ассамблея собирается ежегодно на очередную сессию в первый вторник после 1 сентября.
In accordance with General Assembly resolution 51/241 of 31 July 1997, the General Assembly shall meet every year in regular session commencing on the first Tuesday following 1 September.

В частности, сейчас его группа экспертов собирается ежегодно и рассматривает вопросы, касающиеся статуса и осуществления Протокола, включая его механизм транспарентной отчетности.
In particular, its group of experts now meets annually and considers matters relating to the status and implementation of the Protocol, including its transparency reporting mechanism.

Группа собирается ежегодно или на специальной основе для рассмотрения вопросов осуществления полномочий и ответственности в области управления в рамках Организации и вынесения рекомендаций по мерам, которые необходимо принять Генеральному секретарю для устранения недостатков в системе управления.
The Panel meets annually or on an ad hoc basis to review the exercise of managerial authority and responsibility within the Organization and recommend to the Secretary-General actions required to remedy systemic managerial weaknesses.

Конституция штата также определяет, что ассамблея собирается ежегодно, и период сессии составляет максимум 60 дней( в четные годы) или 45 дней( в нечетные годы), если период не будет продлен 2/ 3 депутатов от обеих палат.
The state constitution specifies that the General Assembly shall meet annually, and its regular session is a maximum of 60 days long in even-numbered years and 30 days long in odd-numbered years, unless extended by a two-thirds vote of both houses.

На своей пятьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея в своей резолюции 55/ 14 от 3 ноября 2000 года внесла поправку в правило 1 правил процедуры, согласно которой Ассамблея собирается ежегодно на очередную сессию<< во вторник после второго понедельника сентября.
At its fifty-fifth session, the General Assembly, by its resolution 55/14 of 3 November 2000, amended rule 1 of the rules of procedure whereby the Assembly would meet every year in regular session commencing"on the Tuesday following the second Monday in September.

Комиссия по положению женщин собирается ежегодно с целью подготовки рекомендаций по вопросу о защите прав женщин в политической, экономической, гражданской, социальной областях и в сфере образования.
The Commission on the Status of Women meets annually to prepare recommendations on promoting women's rights in political, economic, civil, social and educational fields.

В соответствии с правилом 1 правил процедуры( А/ 520/ Rev. 15 и Amend. 1 и 2 с поправками, внесенными в резолюции 55/ 14 Генеральной Ассамблеи от 3 ноября 2000 года) Генеральная Ассамблея собирается ежегодно на очередную сессию во вторник после второго понедельника сентября.
In accordance with rule 1 of the rules of procedure(A/520/Rev.15 and Amend.1 and 2, as amended by General Assembly resolution 55/14 of 3 November 2000), the General Assembly meets every year in regular session commencing on the Tuesday following the second Monday in September.

Рабочая группа собирается ежегодно для обсуждения вопросов, представляющих взаимный интерес, поиска путей координации и согласования процедур, повышения профессионализма и обмена передовой практикой.
The Working Group meets annually to discuss issues of common interest, explore coordination and harmonization of procedures, professionalism and sharing of best practices.

В соответствии с правилом 1 правил процедуры Генеральная Ассамблея собирается ежегодно на очередную сессию во вторник третьей недели сентября, начиная отсчет с первой недели, в течение которой имеется по крайней мере один рабочий день.
In accordance with rule 1 of the rules of procedure, the General Assembly shall meet every year in regular session commencing on the Tuesday of the third week in September, counting from the first week that contains at least one working day.