Сe înseamnă СОВЕРШАЮЩЕЕ în Engleză - Engleză Traducere

• commits
• performing
• makes
• carries out
• committing
• performs
• committed
• does

Exemple de utilizare a Совершающее în Rusă și traducerile lor în Engleză

Любое лицо, совершающее.
Any person who commits.

Любое лицо, совершающее морское плавание на торговом судне.
Any person who makes a sea journey on a merchant ship.

Эмигрант- лицо, совершающее эмиграцию.
Emigrant: a person undertaking an emigration.

Любое лицо, совершающее поездку на дорожном транспортном средстве.
Any person who makes a journey by a road vehicle.

Любое лицо, за исключением членов поездной бригады, совершающее поездку на железнодорожном транспорте.
Any person, excluding members of the train crew, who makes a journey by rail.

Лицо, совершающее действие или бездействие, является гражданином Канады;
The person who commits the act or omission is a Canadian citizen;

Цедент" означает лицо, совершающее уступку дебиторской задолженности;
Assignor" means the person that makes an assignment of a receivable;

Любое лицо, совершающее подобное правонарушение, будет привлекаться к судебной ответственности.
Anyone who committed such a crime would be prosecuted.

В техническом плане, это устройство совершающее аудио- и видеосъемку обстановки вокруг вашего автомобиля.
In technical terms, this device commits audio and video ObstNovki around your car.

Лицо, совершающее действие или бездействие, находится в Канаде после совершения данного акта.
The person who commits the act or omission is, after the commission thereof, present in Canada.

Крайне важно, чтобы лицо, совершающее насильственное действие, было изолировано от жертвы.
It is most important that the person who commits acts of violence be isolated from the victim.

Лицо, совершающее террористические акты, несет наказание в виде лишения свободы на срок от 15 до 20 лет.
Article 264(a) Anyone who commits terrorist acts shall be subject to 15 to 20 years' imprisonment.

Лицо, незаконно и умышленно совершающее любое из следующих деяний, виновно в следующем преступлении.
A person who unlawfully and intentionally does any of the following acts is guilty of an offence.

Лицо, совершающее это правонарушение, подлежит наказанию в виде штрафа или лишения свободы, или же и тому и другому наказанию.
A person who commits this offence is liable to a fine or imprisonment or both.

Должностное лицо, совершающее такой акт, приговаривается к лишению свободы до трех лет.
An official who commits this act shall be sentenced to imprisonment not exceeding three years.

Лицо, совершающее преступления, связанные с созданием угрозы безопасности, может быть приговорено к тюремному заключению сроком в десять лет.
A person who commits endangerment offences may be sentenced to imprisonment for 10 years.

Югославское уголовное законодательство распространяется на любое лицо, совершающее уголовное преступление на территории СРЮ.
The Yugoslav criminal legislation is applicable to every person who commits a criminal offence in the territory of the FRY.

Лицо, совершающее преступление апартеида, подлежит наказанию тюремным заключением сроком от 5 до 10 лет.
The person who commits a crime of apartheid shall be punished with imprisonment lasting from 5 to 10 years.

Публично осудить любое государственное или негосударственное образование, совершающее эти формы насилия или оказывающее содействие их совершению;
Publicly condemn any State or non-State entity perpetrating or contributing to these forms of violence.

Любое лицо, совершающее акты пиратства, упомянутые в пункте 1 этой статьи, подлежит наказанию в виде лишения свободы сроком не менее 5 лет.
Anyone committing the piracy acts mentioned in paragraph 1 of this Article is punishable to a sentence of at least 5 years.

Как уже сообщалось, любое Интернет- кафе, совершающее любое преступное деяние, аналогичное описанным выше деяниям, подвергается судебному преследованию.
As stated, any Internet café that commits any criminal acts similar to those mentioned above will be subject to prosecution.

Лицо, совершающее любые акты, результатом которых становятся истязания другого лица, подлежит тюремному заключению на срок от двух до пяти лет.
A person who performs any acts which result with the torment of another person is imprisoned for a term of two to five years;

В Плане действий по борьбе с насилием в семье подчеркивается, что принимаемые меры должны быть направлены не только на жертву, но и на лицо, совершающее акт насилия.
The action plan to combat domestic violence emphasises that efforts must also focus on the person committing the violent act.

Любое лицо, совершающее такой акт, подлежит уголовным наказаниям, предусматриваемым, в частности Уголовным кодексом и другими уголовными законами.
Anyone who commits such an act shall be subject to the criminal penalties prescribed, inter alia, in the Penal Code and other criminal laws.

Такой подход согласуется с общепринятым принципом, в соответствии с которым лицо, совершающее преступление, должно сознавать, какую меру наказания оно может ожидать.
Such an approach would accord with the generally accepted principle that a person committing a crime should know what punishment he might expect.

Должностное лицо, совершающее акт коммерческого характера, если этот акт присваивается государству, пользуется иммунитетом от иностранной уголовной юрисдикции;
An official performing an act of a commercial nature enjoys immunity from foreign criminal jurisdiction if this act is attributed to the State;

В число этих проблем, в частности, входит то обстоятельство, что место совместного проживания вынужден покинуть потерпевший, а не лицо, совершающее акты насилия.
These problems include, inter alia, the fact that it is the victim who is compelled to leave the common household, not the person committing violence.

Любое лицо, совершающее нападение в целях разжигания гражданской войны, подлежит максимальному наказанию по статье 201 марокканского Уголовного кодекса.
Any person who committed an assault with the aim of causing a civil war was punished by the maximum punishment under article 201 of Moroccan criminal law.

Кроме того, предлагалось исключить пункт 3, с тем чтобы избежать положения, когда государство, совершающее противоправное деяние, может ссылаться на достоинство государства в качестве оправдания.
It was also suggested that paragraph 3 should be deleted to avoid a State committing a wrongful act being able to invoke the dignity of State as justification.

Любое лицо, совершающее такое преступление с применением насилия или серьезных угроз, приговаривается к лишению свободы сроком от шести месяцев до пяти лет.
Any person committing such an offence using violence or serious threats shall be sentenced to a term of imprisonment ranging from six months to five years.