Сe înseamnă СОГЛАСУЕМ în Engleză - Engleză Traducere

• agree
• coordinate

Exemple de utilizare a Согласуем în Rusă și traducerile lor în Engleză

Давайте согласуем повестку дня.
Let us agree on the agenda.

Согласуем договор и требования к проекту.
We will agree on the contract and project requirements.

Мы подбираем и согласуем оптимальные варианты.
We select and agree on the best options.

Наше предложение сводится к следующему: давайте согласуем повестку дня.
What we have suggested is: let us agree on the agenda.

Мы согласуем все процессы монтажа и решим все вопросы совместно с вами.
We coordinate all assembly processes in close cooperation with you.

Мы продумываем план обеспечения безопасности и согласуем его со всеми сторонами.
We create elaborate security plan and agree it with all parties.

Мы согласуем свои усилия с приоритетами наших партнеров по развитию.
We are aligning our efforts with the priorities of our development partners.

На данной стадии мы согласуем с вами все решения по проекту.
Draft project(EP) At this stage, we agree with you all the solutions for the project.

Познакомимся, обсудим статегию продвижения и согласуем план действий.
Let's get to know each other, discuss a promotion strategy and coordinate an action plan.

Как только согласуем дату с российской делегацией, вы узнаете об этом первыми.
As soon as we agree on a date with the Russian delegation, you will be the first to know.

Давайте объединим нашу волю и согласуем наши идеалы во имя достижения этой благородной цели.
Let us unite our wills and harmonize our ideals towards the achievement of this noble objective.

Мы согласуем и будем применять такие методы вовлечения, которые подходят для этой цели.
Methods: We will agree and use methods of engagement that are fit for the purpose.

Затем мы направим их в соответствующий отдел и согласуем с ним наши дальнейшие действия.
Then, we will forward them to the respective department and coordinate with them how we will proceed.

Также мы согласуем вопрос цены, оформляем предоплату и обмениваемся контактными данными.
We also agree on the issue price, make a deposit and exchange by contact information.

Мы с удовольствием ознакомимся с вашим проектом и согласуем комфортные условия сотрудничества.
We are pleased to get acquainted with your project and agree on comfortable conditions for cooperation.

Мы согласуем с нашими поставщиками мероприятия, требуемые в соответствии с данным Регламентом.
We will coordinate with our suppliers the measures which are required in accordance with the regulation.

Текущая сессия должна стать тем поворотным моментом, когда мы все соберемся вместе и согласуем способы спасения нашей планеты.
This session should be the turning point at which we all come together and agree on ways to save our planet.

Давайте согласуем в декабре в Киото цели и процедуры нашей общей борьбы с парниковым эффектом.
Let us agree in December at Kyoto on the aims and the modalities of our common fight against the greenhouse effect.

После того, как мы с вами свяжемся и согласуем оборудование, мы согласуем с вами условия оплаты и доставки.
Thereafter we will contact you and agree on the equipment, we will agree with you the terms of payment and delivery.

Мы проверим и согласуем соответствие проекта электрической части электростанции и сетевого подключения.
We will verify and coordinate the conformity of the electrical design of the power plant and the network connection.

Мы с ними ведем переговоры относительно речных ракет, согласуем маршрут- это тоже даст приток отдыхающих",- рассказал Гордеев.
We are negotiating with them about river rockets, agree on a route- this will also give an influx of tourists,"said Gordeev.

В кратчайшие сроки мы согласуем Ваш запрос с владельцем объекта и отправим подтверждение стоимости и наличия выбранного типа номера на указанный e- mail.
As soon as possible we will coordinate your request with the hotel owner, and send you our booking confirmation of the chosen room type to specified e-mail.

Сообщите нам, какую ситуацию или проблему вам нужно решить, и мы составим и согласуем для этого необходимую схему дорожного движения.
Let us know about a situation or problem you have to solve and we will design and coordinate a traffic scheme needed for this.

Забронируем понравившийся зал, проведем переговоры, согласуем меню кофе- брейков, проследим, чтобы все было готово к назначенному времени.
We will book your desired hall, discuss and agree on the menu for coffee breaks and make sure that everything runs smoothly.

Для вас мы произведем возврат, отзыв неиспользованных и использованных материалов, согласуем единицы учета возвращаемых препаратов, окажем услуги склада.
For you, we will make a refund, revoke unused and used materials, agree on units of accounting for returned drugs, and provide warehouse services.

К декабрю 2012 года мы согласуем этот стандарт и опубликуем соответствующие графики его внедрения, которое предполагается завершить к декабрю 2015 года.
We will agree on this standard and publish our respective schedules to implement it by December 2012, with the aim of implementing it fully by December 2015.

Вы можете находиться в любом месте планеты, а мы отберем, осмотрим и согласуем с вами все удаленно, после чего будем ждать вашего приезда.
You can be anywhere in the world, and we will still select, look, and agree with you all the remote, while we wait for your arrival.

Если мы согласуем усилия и правильно определим приоритеты, то нам удастся сделать реальной перспективой развитие Африки и ее интеграцию в мировую экономику.
With our concerted efforts and the right priorities we should be able to make African development and integration into the world economy a clear prospect.

Вместо размытых, бесполезных заявлений о намерениях давайте все вместе согласуем реалистичную платформу действий и обеспечим принятие конкретных мер.
Instead of vague, futile statements of intention, let us all agree to a realistic platform and guarantee that specific measures are taken.

Решения, которые мы примем и согласуем в ходе этого заседания, помогут нам, государственным руководителям, наметить национальный курс на профилактику НИЗ и борьбу с ними.
What we decide and agree upon during this meeting will help us as Government leaders to set a national course for NCD prevention and control.