Exemple de utilizare a Согласует în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
В частности, она согласует.
In particular it will agree on.Согласует порядок проведения обзора к 28 февраля 2009 года.
Agree on modalities for the review by 28 February 2009.Рабочая группа согласует последующие шаги в этом направлении.
The Working Group will agree on next steps in this regard.Согласует рабочие планы и бюджет Ассоциации ИПДО; iii.
Ii Agree on the work plans and budget of the EITI Association;Предполагается, что Рабочая группа согласует проект программы.
The Working Group is expected to agree on the draft programme.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
согласованных на международном уровне
согласованных на многосторонней основе
стороны согласовалисогласованной системе
группа согласоваласовет согласовалболее согласованные усилия
участники согласовалисогласовали ряд
согласовать программу
Mai mult
Utilizare cu adverbe
более согласованныекак было согласованоболее согласованные усилия
как это согласованотакже согласовановзаимно согласованныееще предстоит согласоватьтрудно согласоватькак согласованоеще не согласованы
Mai mult
Utilizare cu verbe
следует согласоватьпредпринять согласованныеобсудить и согласоватьпринять согласованныесогласованных и скоординированных
удалось согласоватькоординировать и согласовыватьрассмотреть и согласоватьразработать и согласоватьпредложено согласовать
Mai mult
Группа экспертов согласует глоссарий такой стандартной терминологии.
The Group of Experts will agree on a glossary of such standard terms.Предполагается, что Рабочая группа согласует предварительную повестку дня.
The Working Group is expected to agree on the provisional agenda.Общее чувство согласует данные отдельных чувств между собой.
The general feeling harmonizes the data from separate senses between themselves.Она утвердит повестку дня совещания и согласует организацию работы.
It will adopt the agenda for the meeting and agree on the organization of work.Совещание согласует вопрос о своем вкладе в подготовку Конференции.
The Meeting will agree on its input in the preparation of the Conference.Ожидается, что Совещание обсудит и согласует проект решения по бюджету.
The Meeting is expected to discuss and agree on the draft decision on the budget.Комитет об- судит и согласует ожидаемое содержание своего доклада.
The Committee will discuss and agree on the expected content of its report.Комитет согласует вопросы для рассмотрения на своих будущих совещаниях.
The Committee will agree on issues for consideration at its next meetings.Она также доработает и согласует с правительством стратегию на переходный период.
It will also finalize and agree on a transition strategy with the Government.Комитет согласует вопросы, которые будут рассмотрены на его следующих совещаниях.
The Committee will agree on issues for consideration at its next meetings.Исполнительный совет утвердит повестку дня сессии и согласует план работы.
The Executive Board will adopt the agenda for the session and agree on the work plan.В частности согласует вопросы для рассмотрения на своих следующих совещаниях.
In particular, it will agree on issues for consideration at its next meetings.Сотрудник сервисного отдела согласует с вами способ отправки продукта.
The Service Department Representative will agree with you the manner of product delivery.Комитет согласует вопросы, подлежащие рассмотрению на его следую- щих совещаниях.
The Committee will agree on issues for consideration at its next meetings.Курьер свяжется с Клиентом по телефону и согласует подходящее время доставки.
The courier will contact the Customer over the phone and agree upon a suitable time of delivery.Согласует вопросы организации Конференций ИПДО и Собраний Членов ИПДО; iv.
Iii Agree on the arrangements for the EITI Conferences and the EITI Members' Meetings;Затем целевая группа обсудит предлагаемые таблицы и согласует новую структуру таблиц.
The Task Force then discussed the proposed tables and agreed on a new structure of tables.Комитет согласует условия подготовки и утверждения доклада о работе совещания.
The Committee will agree on the modalities for preparation and adoption of the meeting report.Рабочая группа обсудит и согласует предстоящую работу Целевой группы по наблюдению.
The Working Group will discuss and agree on the future work of the Task Force on Surveillance.Она анализирует намерения бизнеса и непрерывно согласует всю работу сети с этими намерениями.
It captures business intent and continuously aligns the end-to-end network with that intent.Совместная комиссия обсудит и согласует вопрос об открытии дополнительных линий электропередачи.
The Joint Commission will discuss and agree on the opening of additional transmission lines.Рабочая группа согласует способы и средства дальнейшей разработки документа по надлежащей практике.
The Working Group will agree on ways and means to further develop the good practices document.Ожидается, что Рабочая группа обсудит и согласует основное содержание семинара- практикума.
The Working Group is expected to discuss and agree on the main contents of the workshop.Кроме того, проект согласует позиции города и области по градостроительным, экономическим и социальным вопросам.
What is more, the project reconciles city and region views on urban development, economic and social issues.Как ожидается, Совещание сигнатариев согласует основные решения, принятые на сессии.
The Meeting of the Signatories is expected to agree on the main decisions taken at the session.
