Exemple de utilizare a Соглашусь în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Если я соглашусь.
If I agree.Соглашусь на что?
Agree on what?Что ж… я соглашусь.
Well, I-- I agree.Соглашусь на что?
Agree to what?Но я с тобой соглашусь.
I agree with you.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
комитет согласилсясогласилась с рекомендацией комиссии
комиссия согласиласьучастники согласилисьстороны согласилисьПРООН согласиласьЮНОПС согласилосьправительство согласилосьсовет согласилсягруппа согласилась
Mai mult
Utilizare cu adverbe
ЮНФПА согласилсятакже согласилисьникогда не согласитсяможно согласитьсялюбезно согласилсянельзя согласитьсяединодушно согласилисьдобровольно согласилисьполностью согласиласьнеохотно соглашается
Mai mult
Utilizare cu verbe
рекомендует согласитьсяпризнаете и соглашаетесьсогласились принять
согласилась включить
согласился предоставить
согласились провести
согласился рассмотреть
согласились продолжать
согласилась исключить
согласился помочь
Mai mult
Я соглашусь с Абедом.
I agree with Abed.И я с ними соглашусь.
And I agree with them.Если я соглашусь помочь.
If I agree to help.Да, с этим я соглашусь.
Yeah, I agree with that.Я соглашусь с твоим братом.
I agree with your brother.О, Господи, если я соглашусь.
Oh, God, if I agree.Я никогда не соглашусь с этим.
I never agreed to that.На первый раз я соглашусь.
For the first time, I agree.И я соглашусь с мистером Шором.
And I agree with Mr. Shore.На это раз я с ней соглашусь.
I agree with her for once.Я соглашусь с этим утверждением.
I agree with that statement.Я, пожалуй, соглашусь с этим мнением.
I agree with this view.Нет, ты говорил что если я соглашусь.
No, you said that if I agreed.А если я соглашусь, как вы будете жить?
And if I consent, how will you live?Соглашусь, милорд, это было слишком затяжно.
Agreed m'lord, there was lingering.Я никогда не соглашусь отвечать на подобные вызовы.
I never agreed to take on.Прошу, даже не думай, что я соглашусь.
Please do not think that you have my consent.Даже если я соглашусь, это ничего не изменит.
Even if I agreed, it solves nothing.В таком случае,я покорно и с благодарностью соглашусь.
In which case,I humbly and gratefully accept.Знаете, кажется, я соглашусь с Большой мамочкой.
You know, I think I agree with Big Momma.Лично я, соглашусь с предложением мисс Чан.
I personally agree with Miss Chan's suggestion.Она сказала, что пойдет в обезьянник, если я соглашусь пойти сюда.
She said she would go to the ape house if I… agreed to come here.Если я соглашусь, сколько ты сможешь мне подогнать?
If I agree, how much product can you get me?Если, конечно, я соглашусь отказаться от ее души.
Unless, of course, I agree to relinquish her soul.Если я соглашусь стать палачом… и я согласился. .
If I agreed to be the hangman… and I 
