Сe înseamnă СОЗНАВАТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• be aware
• realize
• recognize
• be conscious
• understand
• be cognizant

Exemple de utilizare a Сознавать în Rusă și traducerile lor în Engleză

Мы все должны сознавать свою роль.
We must be aware of our role.

Нам очень приятно это сознавать».
We are very pleased to know this.

Все же приятно сознавать, что она там есть.
Nice to know it's there.

Вы должны сознавать, что этого никто раньше не делал.
I need you to understand this has never been done before.

Нет, но было приятно сознавать, что они у меня есть.
No, but it was nice to know they were there.

Приятно сознавать, что g20civil. com создан Россией.
It is encouraging to know that g20civil. com was created by Russia.

Имеешь переживание, а затем начинаешь сознавать, что имеешь его;
You have the experience, then become aware of having it;

Разве ни приятно сознавать, что некоторые вещи не меняются?
Isn't it nice to know some things never change?

Нужно сознавать, насколько легче доступ к сердцу очищенному.
One must realize how much easier of access is the purified heart.

Холли, мне больно сознавать, что былое доверие между нами.
Holly, it pains me to know that the trust we once had.

И сознавать, что в этом будет маленькая частичка моих стараний.
And I will know that I have played a small part in all of this.

И как только начинаешь сознавать, что имеешь его, так оно затемняется.
The minute you become aware of having it, it grows dark.

Ты должен воспринимать вдохновение и сознавать явление выражения.
You must receive the inspiration and be conscious of the phenomenon of expression.

Военнослужащие должны сознавать последствия своих действий.
Men in the military must understand the implications of their actions.

Мир начинает сознавать огромную опасность, которую представляет собой ВИЧ/ СПИД.
The world is beginning to understand the great threat posed by HIV/AIDS.

Сознавать, что в реальности необходимо для того, чтобы вызволить одну семью из тисков нищеты;
Being conscious of what it would realistically take to lift one family from poverty.

Все это больно сознавать, ведь последствия вполне предсказуемы.
It hurts to realize this, because the consequences are easily predictable.

Надо сознавать, что отныне ядерная энергия будет играть превалирующую роль.
The fact must be recognized that nuclear energy was poised to play a fundamental role.

Но для этого он должен сознавать свою исключительность, свою особенность.
But for this he must understand his exceptional quality, his uniqueness.

Мы должны сознавать, что в данный момент мы находимся на важном этапе.
We must be aware that at this moment we are standing at a crucial crossroads.

Достаточным знанием и пониманием права, чтобы сознавать сложность его применений;
Sufficient knowledge and understanding of law to be aware of the complexity of its applications;

Жена должна сознавать, что глава и авторитет в семье- муж, и принять этот порядок.
The wife should recognize that husband is the head and the authority in the family, and to accept it.

В последние годы мы стали мучительно сознавать растущую террористскую угрозу нашей безопасности.
Over recent years, we have become painfully aware of the growing terrorist threat to our security.

Сознавать Твое сознание», то есть, сознательно стать Тобой в другой моде.
To be conscious of Your consciousness,” that is, to consciously become You in another mode.

Специалисты должны сознавать, что им зачастую пытаются предложить неподобающие стимулы.
Professionals should be aware that they are often targets of attempts at improper inducements.

Думаю, каждый, приезжая в Армению, должен сознавать, что нужно быть терпеливым.
Hovsep Balmanoukian: I think each person should realize that he must be more patient before making the move to Armenia.

Заявители должны сознавать, что при наличии такой информации сообщения будут вызывать больше доверия.
Communicants should be conscious that such information would give more credit to the communication.

Более того, представитель должен сознавать, что он представляет исключительно интересы ребенка.
Moreover, the representative should be aware that he or she represents exclusively the interests of the child.

Мы должны также творчески преломлять опыт, усвоенный в Канкуне, и сознавать новое давление, ставшее очевидным на встрече.
We must also carry forward the lessons learned at Cancún and be cognizant of the new pressures evident at the meeting.

Но они должны также сознавать, что правительство обязано защищать свой народ и его интересы.
But they must also realize that a Government has the obligation to protect its people and defend their interests.