Сe înseamnă СПРАВЛЯЛАСЬ în Engleză - Engleză Traducere

• did
• handled
• cope
• dealt
• managed

Exemple de utilizare a Справлялась în Rusă și traducerile lor în Engleză

Она всегда справлялась.
She always does.

Я справлялась с этим в одночку.
I dealt with it on my own.

Только так она справлялась.
Only way she could cope.

Потому что ты справлялась с работой.
Because you have done the job.

То есть, это она справлялась.
So… she's been handling it.

Я справлялась с этим, давала отпор.
I got through it. I pushed back.

Не стоило, я справлялась.
I was fine. I had it handled.

За то, как ты родился, как я справлялась.
For how you were born, how I handled it.

Я прекрасно справлялась до того, как поцеловала его.
I did great until I kissed him.

Просто она со всем не справлялась.
She simply couldn't cope.

Я справлялась со всеми мужчинами в своей жизни!
I could handle all the men in my life!

Я с этим пять лет справлялась.
I dealt with it for five years.

Я прекрасно справлялась сама все эти годы.
I have managed perfectly well on my own all these years.

Что его мать не справлялась.
He knows his mother couldn't cope.

Наша команда уже справлялась со сложными ситуациями.
Our team's handled challenging situations before.

Эвелин тогда со всем справлялась.
Evelyn managed it all back then.

Ну я же справлялась с тобой все это время.
And yet I have managed to get along with you this entire time.

Она говорила, что я не справлялась?
Did she say I couldn't handle it?

Насколько помню, я уже справлялась с этим пару раз.
You may recall that I have done this a couple of times.

Если помните, я с ними справлялась.
If you remember, I handle them quite well.

Сделать так, чтобы она справлялась с десятками- другое дело.
Getting it to handle dozens is a different story.

Я была в порядке, я справлялась.
I was doing fine. I was handling.

Элла всегда справлялась с этими вещами и я… я просто забыл.
Ella always handled this stuff, and I… I just forgot.

Знаете, я и сама очень хорошо справлялась, Лео.
You know, I have been managing very well on my own, Leo.

Ты замечательно справлялась, и мы дадим тебе хорошие рекомендации.
You were doing great, and we will give you a good reference.

Я только не понимаю, как ты справлялась все эти годы?
I just don't understand how you managed for all of those years?

А это уже твоя работа, дорогая, и ты всегда с ней справлялась.
But that's your job, my darling, and you do it so well.

Я ей читаю о том, как Дженифер Энистон справлялась со своей болью.
We're learning about how Jennifer Aniston deals with her pain.

Ты хорошо справлялась в арбитражном, и всегда приходится что-то делать впервые.
You did well in arbitration, and everyone needs a first time.

Сави, не забывай, что ты с этим справлялась неделями.
Savi, you have to remember that you have been dealing with this for weeks.