Сe înseamnă СТАЛКИВАЯСЬ în Engleză - Engleză Traducere

• faced
• confronted
• colliding
• encountering
• experiencing
• facing
• face
• confronting
• faces
• collide

Exemple de utilizare a Сталкиваясь în Rusă și traducerile lor în Engleză

Я сижу здесь каждый день, сталкиваясь с смертью.
I sit here every day, confronted with death.

Сталкиваясь с на первый взгляд непреодолимыми препятствиями.
In the face of seemingly insurmountable adversity.

Нацелены на результат и не сдаетесь, сталкиваясь с трудностями.
Focused on results and not give up when faced with difficulties.

Сталкиваясь с этой проблемой, мы должны принять смелые меры.
In the face of that challenge, we must take bold measures.

Они выполняют эту функцию, сталкиваясь со значительными трудностями.
They perform this function while facing considerable constraints.

Сталкиваясь с подобными проблемами, многие страны чувствуют себя беспомощными.
Many countries felt powerless in the face of those problems.

Мы не будем предаваться отчаянию, сталкиваясь с проблемами и трудностями.
We will not despair in the face of problems and difficulties.

Сталкиваясь со внешней средой, мы часто испытываем негативные эмоции.
Facing the external environment, we often experience negative emotions.

Койн переизбирался десять раз, никогда не сталкиваясь с серьезной конкуренцией.
He was reelected ten times, never facing serious opposition.

Сталкиваясь с названием компании снова и снова, человек привыкает к нему.
Facing the name of the company again and again, the person gets used it.

Мы это часто демонстрировали, сталкиваясь с враждебностью ваших военных.
We have often demonstrated it when faced with hostility from your military.

Каждый из нас становится крепче и познает себя, сталкиваясь с другими людьми.
Each one of us becomes stronger and knows himself, colliding with other people.

Сталкиваясь с промышленной культурой» в апреле 2007 в Дирфилде, штат Массачусетс.
Confronting Industrial Culture" in April, 2007 in Deerfield, Massachusetts.

Руководство велосипед вниз по дороге осторожно сталкиваясь с легковых и грузовых автомобилей.
Guide the bike down the road carefully colliding with cars and trucks.

Всякий раз, сталкиваясь с совершенно новым опытом, мы имеем дело со своим Солнцем.
Each time we are faced with a new experience, we are dealing with our Sun.

Мы завершаем это первое десятилетие XXI века, сталкиваясь с множеством проблем.
We end this first decade of the twenty-first century confronted by myriad challenges.

Сталкиваясь с этими непрекращающимися нарушениями, Израиль проявлял максимальную сдержанность.
In the face of these continued violations, Israel has shown maximum restraint.

Слишком часто мы остаемся лишь наблюдателями, сталкиваясь с разрастающимися кризисами в области безопасности.
Too often, we remain observers in the face of mounting security crises.

Сталкиваясь с этими ограничениями, беженцы зависят от помощи в удовлетворении основных потребностей.
Faced with these restrictions, refugees depend upon aid to meet basic needs.

Богатый опыт, главное качество, начатое от 2009, сталкиваясь принтер 3D все проблемы.
Rich experience, Superior quality, Started from 2009, having encountered 3D Printer all problems.

Сталкиваясь сегодня со многими острыми проблемами, Африка должна считать мир абсолютно необходимым.
Facing many acute problems today, Africa must consider peace to be an absolute necessity.

Забавно посмотреть, как они, сталкиваясь друг с другом, прячутся и стараются отплыть как можно дальше.
It's funny to see how they collide with each other, hide and try to sail as far as possible.

Данный предмет сконцентрирован на конкретных вопросах, сталкиваясь с успешными производителями на рынке услуг.
This course focuses on the specific issues facing successful marketers in the service sector.

Сталкиваясь со все большим рисками уменьшения численности учащихся, владельцы частных школ пытаются навязать жалкие условия труда.
Faced with growing risks of having fewer students, private school owners are trying to impose poor working conditions.

Он будет улучшать собственные результаты, сталкиваясь со все большим количеством классифицированных электронных писем.
It will improve its results as it encounters increasingly classified e-mails.

В повседневной жизни, сталкиваясь с наличием более чем одного варианта решения, мы сопоставляем их и делаем выбор в пользу лишь одного из них.
In everyday life, when faced with more than one option, we discriminate in arriving at almost every decision we make.

Народ Сирии ежедневно преодолевает страх, сталкиваясь с жестокими репрессиями и насилием.
The people in Syria overcome fear every day, in the face of overwhelming repression and violence.

Сталкиваясь с ситуацией, когда совершаются злоупотребления и нарушаются права человека, операция<< Сангарис>> неизменно занимает твердую позицию.
When faced with situations of abuse and human rights violations, the Sangaris force takes a firm stand.

Предприятия некоторых отраслей промышленности, сталкиваясь с нехваткой высококвалифицированных работников, нанимают иностранцев.
Some industries, confronted with a shortage of highly skilled workers, employ foreigners.

Как правило, сталкиваясь с кожными проблемами, многие люди начинают лечить видимые признаки, используя препараты наружного применения.
Encountering with skin problems, many people usually start treating visible signs, using the medications for external application.