Сe înseamnă СУБСЧЕТ în Engleză - Engleză Traducere

• sub-account
• subaccount

Exemple de utilizare a Субсчет în Rusă și traducerile lor în Engleză

Субсчет проектов.
The Project Sub-Account.

Проектный субсчет.
The Project Sub-Account.

Субсчет ЮНИКРИ Программа в области предупреждения преступности.
UNICRI sub-account Crime Programme.

Объявленные или выплаченные взносы на субсчет Организации.
Contributions pledged or paid to the United Nations sub-account.

Субсчет-- Фонд Временного органа Афганистана ФВОА.
Sub-account- Afghan Interim Authority Fund AIAF.

Целевой фонд для полицейских сил Сомали субсчет Целевого фонда для.
Trust Fund for Somalia police force subaccount of the Trust Fund for Somalia.

Субсчет-- Сокращение стрелкового оружия и демобилизация.
Sub-account- Small Arms Reduction& Demobilization.

В связи с МООНБГ были учреждены два целевых фонда и один субсчет.
Two trust funds and one sub-account have been established in connection with UNMIBH.

Субсчет ЮНИКРИ Программа в области предупреждения преступности.
Drug Programme Crime UNICRI sub-account Crime Programme.

Фонд Программы по контролю над наркотиками и Фонд Программы в области предупреждения преступности, субсчет ЮНИКРИ.
Drug Programme Fund and Crime Programme Fund, UNICRI sub-account.

Субсчет для помощи военнослужащим, прикомандированным правительствами.
Sub-account for assistance to military officers on loan.

Подробный перечень всех добровольных взносов на субсчет СООНО содержится в приложении IX.
A detailed list of all voluntary contributions to the UNPROFOR sub-account is contained in annex IX.

Например, субсчет 641 обобщает показатели по различным налогам.
For example, a sub-account 641 summarizes metrics for different taxes.

Целевой фонд для Сомали-- полицейские силы субсчет Целевого фонда для Сомали-- Объединенное командование.
Trust Fund for Somalia-- Police Force Sub-account of the Trust Fund for Somalia-- Unified Command.

Субсчет ЕМЕП" Мобильные источники загрязнения воздуха", LPA, 19. 01. 1988.
EMEP Sub-account"Mobile Sources of Air Pollution", LPA, 19.01.1988.

При импорте платежей необязательными полями являются" Детали"," Комментарий"," Банк" и" Субсчет.
The"Details","Comment","Bank" and"Subaccount" fields are not obligatory to be specified when importing transactions.

Субсчет 315 появился после внедрения системы электронного администрирования НДС.
Sub-account 315 appeared after the introduction of the system of electronic administration of VAT.

Было высказано мнение, что с этой целью в рамках Фонда Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию мог бы быть открыт субсчет.
It was suggested that a sub-account might be established for that purpose within the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund.

Субсчет ЮНИКРИ Программа Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
Sub-account United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme.

Эти средства могут выделяться для финансирования поставок на гуманитарные цели в Ирак посредством их депонирования на субсчет целевого депозитного счета.
These funds can be destined to the financing of humanitarian supplies to Iraq through their deposit into the sub-account of the escrow account.

Можно создать субсчет, с тем, чтобы соответствующие средства были зарезервированы для функционирования хранилища.
A sub-account could be established so that the funds were earmarked for the functioning of the repository.

Vii счет Фонда Программы в области предупреждения преступности включает субсчет Межрегионального научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия;
Vii The Crime Programme Fund account includes a sub-account for the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute;

Субсчет был создан Генеральным секретарем 22 марта 1995 года в соответствии с финансовыми положениями 6. 6 и 6. 7.
The sub-account was established by the Secretary-General on 22 March 1995 under financial regulations 6.6 and 6.7.

Таким образом, можно констатировать, что прямого доступа, как такового, клиент не получает, а торговля идет или через субсчет компании или через другие брокерские компании, о чем обычно умалчивается.
Therefore, it can be stated that direct access is not provided to the client, and trading is executed through company's subaccount or with the help of other brokerage firms.

Субсчет для дара Бьюлы Эдж в рамках Целевого фонда Организации Объединенных Наций для личных пожертвований и недвижимости.
Sub-account for the Beulah Edge Bequest under the Trust Fund for Personal and Real Property of the United Nations.

Управление по координации гуманитарных вопросов инвестировало средства, в которых не было срочной потребности, а полученный процент заносило на субсчет нерезервированных средств.
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs invested funds that were not required immediately and recorded interest earned to the sub-account for unearmarked funds.

Субсчет был учрежден в мае 1994 года после получения взноса в размере 1 186 791 долл. США от одного частного учреждения.
A subaccount was established in May 1994 following the receipt of a contribution of $1,186,791 from a private institution.

Однако такие активы могут использоваться для этих целей лишь посредством их перевода на субсчет целевого депозитного счета, учрежденный в соответствии с пунктом 8 резолюции 712 1991.
Such assets, however, can only be used for these purposes through their transfer into the sub-account of the escrow account, established pursuant to paragraph 8 of resolution 712 1991.

Субсчет ЕМЕП" Добровольные взносы для финансирования ориентированной на воздействие деятельности в соответствии с Конвенцией", LUA, 25. 07. 1997.
EMEP Sub-account"Voluntary Contributions towards Funding of Effect-Oriented Activities under the Convention", LUA, 25.07.1997.

Управление по планированию программ, бюджету и счетам сообщило, что, хотя субсчет фонда еще остается активным, бóльшая часть остатка средств причитается правительству Японии.
The Office of Programme Planning, Budget and Accounts advised that while the sub-account is still active, most of the fund balance is attributable to the Government of Japan.