Примеры использования Субсчет на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Проектный субсчет.
La Subcuenta de Proyectos.Субсчет Целевого фонда для программы помощи полиции Боснии и Герцеговины для программы восстановления Брчко.
Cuenta auxiliar para el programa de reestructuración de Brcko del Fondo Fiduciario para el programa de asistencia a la policía en Bosnia y Herzegovina.Административный счет[ и Субсчет программы работы;]( EC).
Субсчет Целевого фонда для программы помощи полиции в Боснии и Герцеговине на цели программы перестройки Брчко.
Cuenta auxiliar para el programa de reestructuración de Brcko del Fondo Fiduciario para el programa de asistencia a la policía en Bosnia y Herzegovina.Подробный перечень всех добровольных взносов на субсчет СООНО содержится в приложении IX.
En el anexo IXfigura una lista detallada de todas las contribuciones voluntarias a la cuenta auxiliar de la UNPROFOR.Субсчет был учрежден в мае 1994 года после получения взноса в размере 1 186 791 долл. США от одного частного учреждения.
En mayo de 1994 se creó una subcuenta tras haberse recibido Ряд доноров Фонда обратились с просьбой, чтобы субсчет ЮНИТАФ был как можно скорее закрыт.
Algunos de Субсчет Целевого фонда в поддержку выполнения Соглашения о прекращении огня и разъединении сил, подписанного в Москве 14 мая 1994 года.
Subcuenta del Fondo Fiduciario en apoyo a la Aplicación del Acuerdo de Cesación del Fuego y Separación de Fuerzas firmado en Moscú el 14 de mayo de 1994.Подробный перечень всех добровольных взносов на субсчет СООНО содержится в приложении XV. B.
En Субсчет был создан Генеральным секретарем 22 марта 1995 года в соответствии с финансовыми положениями 6. 6 и 6. 7.
La subcuenta fue establecida por На основании этого решения в рамках счета незавершенного строительства был создан субсчет для учета соответствующих средств.
Sobre la base de esa decisión, se creó una subcuenta dentro de la cuenta de obras de construcción en ejecución con el fin de administrar los fondos conexos.Во исполнение этого решения для управления соответствующими средствами в рамках счета незавершенного строительства был создан специальный субсчет.
Sobre la base de esa decisión, se abrió una subcuenta dentro de la cuenta para obras en construcción con miras a administrar los fondos correspondientes.Субсчет Целевого фонда для программы оказания содействия полиции в Боснии и Герцеговине, предназначенный для программы реорганизации полиции Брчко.
Subfondo del Fondo Fiduciario para el programa de asistencia a la policía en Bosnia y Herzegovina para el programa de reestructuración de la policía en Brčko.А Осуществление силами ЮНОДК мероприятий,финансируемых из Фонда Программы в области предупреждения преступности, включая субсчет ЮНИКРИ.
A Субсчет для повышения осведомленности о чрезвычайной гуманитарной помощи в рамках Целевого фонда для укрепления Управления Координатора чрезвычайной помощи.
Subcuenta para la concienciación sobre la asistencia humanitaria del Fondo Fiduciario para el fortalecimiento de la Oficina del Coordinador del Socorro de Emergencia.Для отражения информации о похищенных или утраченных наличных средствах до вынесения окончательного решения был открыт субсчет дебиторской задолженности.
A tal fin, se ha abierto una subcuenta en las cuentas por cobrar para asentar información sobre el efectivo robado o perdido hasta que se determine definitivamente lo que ha de hacerse al respecto.Субсчет для передвижных источников Целевого фонда для финансирования осуществления Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния.
Subcuenta de Fuentes Móviles del Fondo Fiduciario para la financiación de la aplicación de la Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia.Vii счет Фонда Программы в области предупреждения преступности включает субсчет Межрегионального научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия;
Vii El Fondo del Programa contra el Delito incluye una subcuenta para el Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia;Субсчет программы работы обеспечивает выделение финансовых ресурсов для осуществления деятельности нерегулярного характера, указанной в программе работы МОТД.
La Subcuenta del Programa de Trabajo proporcionará recursos financieros para Однако такие активы могут использоваться для этих целей лишь посредством их перевода на субсчет целевого депозитного счета, учрежденный в соответствии с пунктом 8 резолюции 712( 1991).
No obstante,esos haberes sólo podrán usarse a esos efectos mediante su transferencia a la subcuenta de la cuenta bloqueada de garantía, establecida con arreglo al párrafo 8 de la resolución 712(1991).Управление по координации гуманитарных вопросов инвестировало средства, в которых не было срочной потребности,а полученный процент заносило на субсчет нерезервированных средств.
Субсчет для взносов правительства Ирака в неконвертируемой валюте в Чрезвычайный целевой фонд для оказания гуманитарной помощи Ираку, Кувейту и иракско- турецким и иракско- иранским пограничным районам.
Subcuenta para las contribuciones del Gobierno del Iraq en moneda no convertible para el Fondo Fiduciario de emergencia para la asistencia humanitaria al Iraq, Kuwait y las zonas fronterizas entre el Iraq y Turquía y el Iraq y el Irán.Что Генеральная Ассамблея в своей резолюции 49/ 214 изначально рекомендовала открыть для Добровольногофонда для коренных народов отдельный счет, а не субсчет, как это сделано в настоящее время.
En su resolución 49/214, la Asamblea General había recomendado originalmente que se estableciera una cuenta independiente y no,como se hacía ahora, una subcuenta del Fondo de Contribuciones Voluntarias para las Poblaciones Indígenas.Субсчет проектов призван содействовать целевым взносам для финансирования предпроектов и проектов, утвержденных в соответствии со статьей 25.
Во исполнение резолюции 55/ 25 Генеральной Ассамблеи в рамках Фонда Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности иуголовному правосудию был открыт субсчет для осуществления вышеупомянутой деятельности.
A fin de dar cumplimiento a la resolución 55/25 de la Asamblea General, se abrió en el marco del Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito yla Justicia Penal una cuenta destinada a atender a las actividades mencionadas.Субсчет проектов призван содействовать целевым взносам для финансирования предпроектов и проектов, утвержденных в соответствии со статьями 24 и 25.
Предварительное изучение этого вопроса показывает, что никаких средств на субсчет целевого депозитного счета пока не поступало и не разрабатывалась подробная процедура перечисления средств на субсчет и его использования.
El examen inicial de la cuestión indica que hasta la fecha no se han transferido fondos a la subcuenta de la cuenta bloqueada de garantía y que no se ha elaborado ningún mecanismo detallado en relación con la transferencia de fondos a la subcuenta y la utilización de ésta.Целевые взносы на Субсчет проектов используются только для предпроектов и проектов, для которых они предназначались, если только донор не примет иного решения в консультации с Исполнительным директором.
Las contribuciones destinadas a la Subcuenta de Proyectos solamente se utilizarán para las actividades previas a proyectos y los proyectos para los que estaban destinadas, a menos que el donante decida otra cosa en consulta con el Director Ejecutivo.Целевые взносы на Субсчет проектов используются только для предпроектов, проектов и деятельности, для которых они предназначались, если только донор не примет иного решения в консультации с Исполнительным директором.
Las contribuciones asignadas a la Subcuenta de Proyectos solamente se utilizarán para los anteproyectos, los proyectos y las actividades a los que estaban destinadas, a menos que el donante decida otra cosa en consulta con el Director Ejecutivo.Целевые взносы на Субсчет проектов используются только для предпроектов и проектов, для которых они предназначались, если только донор не примет иного решения в консультации с Исполнительным директором.
Las contribuciones destinadas a la Subcuenta de Proyectos se utilizarán solamente para las actividades previas a proyectos y los proyectos para las que hubieran sido destinadas, a menos que el contribuyente, en consulta con el Director Ejecutivo, decida otra cosa.
