Примеры использования Subfondo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Subfondo para Servicios de Capacitación.
Подфонд для оплаты услуг по профессиональной подготовке.Obligaciones por liquidar de los subfondos fiduciarios 15 000.
Subfondo del PNUD- Recursos Especiales del Programa- régimen nuevo PRO.
Durante el bienio 1998- 1999 se establecieron en total 72 fondos fiduciarios y 70 subfondos fiduciarios, mientras que fueron cancelados siete fondos fiduciarios y un subfondo fiduciario.
За двухгодичный период 1998- 1999 годов были учреждены в общей сложности 72 целевых фонда и 70 целевых субфондов, а 7 целевых фондов и 1 целевой субфонд были закрыты.Subfondo del Fondo Fiduciario para las operaciones de la CESPAO en Beirut(LYA).
Субфонд Целевого фонда для операций ЭСКЗА в Бейруте( LYA).A la fecha de la auditoría solo quedaban pendientes de pago nueve reclamaciones, todas a favor de Kuwait,que se preveía pagar con recursos del fondo principal(subfondo de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas o" fondo CWA").
По состоянию на дату проведения ревизии оставалось произвести оплату всего лишь девяти претензий( все в пользу Кувейта)из основного фонда( субфонда Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций, или CWA).Subfondo del Fondo Fiduciario para el arreglo de la cuestión de Timor Oriental.
Субфонд Целевого фонда для урегулирования вопроса Восточного Тимора.Una parte considerable de esta capacidad se encuentra en estructuras bajo los océanos, incluidas zonas en las que se han realizado prospecciones de hidrocarburos y gas,por lo que se dispone de un buen conocimiento de la geología del subfondo marino.
Значительная часть этих емкостей расположена в структурах под морским дном, включая районы, в которых осуществляется разведка нефти и газа иотносительно которых имеется довольно полная информация о поддонной геологии66.Subfondo del Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional.
Подфонд Фонда международного партнерства Организации Объединенных Наций.El Grupo también examinará si los movimientos transfronterizos de CO2 para el secuestro yel CO2 secuestrado en formaciones geológicas del subfondo marino están relacionados con el artículo 6 del Protocolo de Londres y, en ese caso, de qué manera y si es necesario modificar ese artículo.
Она рассмотрит также вопрос о том, имеет ли трансграничное перемещение CO2 в целях ив течение его размещения в геологических формациях под морским дном отношение к статье 6 Лондонского протокола, и если да, то какое, и необходимо ли принимать поправку к этому положению.Subfondo del Fondo Fiduciario para la restauración y el mantenimiento de la Campana de la Paz.
Субфонд Целевого фонда для восстановления и содержания Колокола мира.Subfondo para proyectos financiados por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia.
Субфонд для проектов, финансируемых Детским фондом Организации Объединенных.Subfondo fiduciario para el Proyecto de apoyo urgente al sector de la salud.
Целевой субфонд для проекта<< Незамедлительная помощь сектору здравоохранения>gt;.Subfondo del PNUD- medidas especiales para los países menos adelantados- régimen nuevo.
Субфонд ПРООН-- специальные меры F для наименее развитых стран-- новая система.Subfondo del Fondo de las Naciones Unidas para la Fiscalización del Uso Indebido de Drogas.
Подфонд Фонда Организации Объединенных Наций по борьбе со злоупотреблением наркотиками.Subfondo fiduciario para el proyecto de creación de empleo de emergencia en el distrito de Hebrón.
Целевой субфонд для проекта<< Срочное создание рабочих мест в районе Хеврона>gt;.Subfondo Fiduciario para el proyecto sobre tráfico de mujeres y niños en la subregión del Mekong.
Целевой субфонд для проекта<< Торговля женщинами и детьми в субрегионе реки Меконг>gt;.Subfondo de las Naciones Unidas como organismo asociado- subcontratos con otros organismos.
Субфонд Организации Объединенных Наций как ассоциированного учреждения-- субподряды с другими учреждениями.Subfondo del Fondo Fiduciario para el interés devengado por la contribución a la Cuenta Especial de las Naciones Unidas(JIA).
Субфонд Целевого фонда по привлечению взносов на специальный счет Организации Объединенных Наций( JIA).Subfondo para proyectos financiados por el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas.
Субфонд для проектов, финансируемых Программой Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками.Subfondo fiduciario para el mecanismo de examen entre los propios países africanos de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África.
Целевой субфонд для Африканского механизма коллегиального обзора Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД).Subfondo fiduciario del PNUD-FMAM y Australia para el Programa de conservación de la diversidad biológica en el Pacífico meridional.
Целевой субфонд ПРООН- ГЭФ/ Австралии для Программы в области сохранения биологического разнообразия в южной части тихоокеанского региона.Subfondo del Fondo Fiduciario para investigaciones sobre la cooperación regional en Asia y las fuentes de energía nuevas y renovables(JRA).
Субфонд Целевого фонда для исследований в области регионального сотрудничества в Азии, а также новых и возобновляемых источников энергии( JRA).Subfondo de la Fuente de fondos 07(curso 1.1.3) del PNUD, con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales como organismo de ejecución.
Субфонд для источника средств ПРООН 07( канал 1. 1. 3), для которого Департамент по экономическим и социальным вопросам является учреждением- исполнителем.Subfondo del Fondo Fiduciario para el programa de asistencia a la policía en Bosnia y Herzegovina para el programa de reestructuración de la policía en Brčko.
Субсчет Целевого фонда для программы оказания содействия полиции в Боснии и Герцеговине, предназначенный для программы реорганизации полиции Брчко.Subfondo del Fondo Fiduciario de asistencia al Representante Especial del Secretario General en Burundi para el mantenimiento de la paz.
Субфонд Целевого фонда для оказания помощи Специальному представителю Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по Бурунди в поддержку миротворческой деятельности.El Subfondo del Fondo de Población de las Naciones Unidas destinado a su programa de trabajo fue transferido a cooperación técnica.
Субфонд Целевого фонда Организации Объединенных Наций для деятельности в области народонаселения-- Программы работы Организации Объединенных Наций был переведен в фонд технического сотрудничества.Subfondo del Fondo Fiduciario para la administración del Acuerdo entre las Naciones Unidas y Jordania en cumplimiento de la resolución 661(1990) del Consejo de Seguridad.
Субфонд Целевого фонда для административного обслуживания Соглашения между Организацией Объединенных Наций и Иорданией во исполнение резолюции 661( 1990) Совета Безопасности.Cada subfondo invertirá algún tipo de capital paciente en empresas o proyectos de energía renovable en los países en desarrollo y los países con economías en transición.
Каждый подфонд будет инвестировать в той или иной форме венчурный акционерный капитал в предприятия/ проекты в области возобновляемой энергетики в развивающихся странах и странах с экономикой переходного периода.Subfondo del Fondo Fiduciario Voluntario para otorgar subsidios de viaje a los países en desarrollo miembros de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional.
Субфонд Целевого фонда по фонду добровольных взносов для оказания содействия в покрытии путевых расходов развивающихся стран-- членов Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли.
