Сe înseamnă СЧИТАЮЩИЕ în Engleză - Engleză Traducere

• consider
• believe
• feel
• think
• considered
• considering
• believed
• felt
• considers
• believes
• thought
• thinking

Exemple de utilizare a Считающие în Rusă și traducerile lor în Engleză

Люди считающие, что их партнер изменится?
People thinking their partner will change?

И что она знала, что вы оба католики, считающие самоубийство грехом?
And that she knew both you and he, as Catholics, considered suicide to be a sin?

Государства, считающие действующее законодательство достаточным.
States considering existing legislation to be sufficient.

Не считающие себя последователями какой-либо религии, церкви или верования.
Muslim Not considering themselves followers of any religion, church or direction.

Ƒумаю, что женщины, считающие, что размер не имеет значени€, неглубоко мысл€ т.
I think women who think size doesn't matter are shallow.

Люди, считающие мир совокупностью людей, животных, растений, камней и т. д..
People who consider the world to be an aggregate of people, animals, plants, rocks, etc.

Также существуют меняющие свою форму воинственные Белые Марсиане, считающие Зеленых Марсиан врагами.
The warlike, shapeshifting White Martians regard the Green Martians as enemies.

Женщины, считающие, что их права нарушаются, могут обратиться с жалобой в суд.
Women who felt that their rights had been violated could apply to the courts.

Немецкие и иностранные граждане, считающие, что их права были нарушены, имеют право обратиться в судебные инстанции.
Germans or foreign nationals who feel their rights have been violated may have recourse to the courts of law.

Учащиеся, считающие, что они подверглись дискриминации, имеют право обратиться за помощью к суду.
Students who feel they have been discriminated against have recourse to the courts.

Мы воображаемый десантный отряд, в который бросили настоящим мусором настоящие чужаки, считающие нас идиотами.
We're an imaginary landing party who had real-life garbage thrown at us by real-life strangers who think we're idiots.

Жалкие пешки Творца, считающие себя способными преобразить этот мир по его директивам!
Pathetic pawns of the Maker, considering themselves capable to transform this world on his directives!

Лица, считающие, что их права были нарушены, могут обращаться к Уполномоченному с соответствующими жалобами.
Individuals who feel their rights are being infringed can complain to the Commissioner.

Ну, люди живущие в прошлом, люди считающие что их жизнь была б счастливее живи они в более раннее время.
I don't know.- Well, people who live in the past, people who think that their lives would be happier if they lived in an earlier time.

Лица, считающие себя карибами или карибского происхождения, являются составной частью общества.
Persons who consider themselves to be Carib or of Carib ancestry are part and parcel of the society.

Конечно, в Англии также существуют политики, считающие, что любое неповиновение властям надо пресекать огнем и мечем.
Of course, there are politics in England considering that any disobedience against the authorities has to be stopped by"fire and sword.

Лица, считающие, что они не получают равную плату, могут обращаться в Комиссию по вопросам равного обращения.
People who think they are not receiving equal pay may apply to the Equal Treatment Commission.

Против памятника выступали некие« тернопольские казаки» и прочие украинские националисты, считающие Екатерину II врагом украинского народа.
Against the monument were some"Ternopil Cossacks" and other Ukrainian nationalists who believe Catherine II enemy of the Ukrainian people.

Лица, считающие, что они соответствуют данным требованиям, должны предоставить письменный запрос в Дирекцию.
Those who feel that they meet these requirements should present the Principal with a written application.

Существует целый ряд средств защиты, которыми могут воспользоваться граждане, считающие, что их права были нарушены или что с ними обошлись некорректно.
There are several types of recourse available to citizens who feel their rights have not been respected or who have been treated incorrectly.

Лица, считающие, что их свобода религии была нарушена, могут добиваться возмещения ущерба в судебном порядке.
Those who believed that their freedom of religion had been violated could petition the court for redress.

Как правило они заядлые спортивные фанаты, считающие, что небольшая сумма свободных денег, которую они поставят на спорт, сделает его просмотр еще более захватывающим.
They are typically avid sports fans that believe putting a little extra money on the game will make watching it even more exciting.

Лица, считающие, что подверглись дискриминации в сфере труда, могут обратиться с соответствующим заявлением в суд.
Individuals who feel they have been subjected to labour discrimination may file the appropriate claim with the courts.

До тех пор пока будут существовать мужчины, считающие возможным купить женщину по причине того, что она бедна, мир будет далек от достижения подлинного равенства.
As long as there are still men who think they can buy a woman because she is poor, the world has far to go before genuine equality is achieved.

Лица, считающие, что они подверглись дискриминации в сфере труда, могут обратиться с соответствующим заявлением в суд.
Individuals who feel they have been discriminated against in the workplace can file a relevant petition with the court.

Существуют ли механизмы, с помощью которых женщины, считающие, что им несправедливо было отказано в получении займа, могли бы обжаловать такие решения, и использовались ли эти механизмы на практике?
Are there mechanisms by which women who believe that they have been unfairly denied a loan can complain, and have these mechanisms been used?

Лица, считающие, что какое-либо из прав, провозглашенных в ЗБП, было нарушено, могут подать иск против правительства.
Individuals who consider that any of their rights under the BORA have been infringed can bring an action against the Government.

Однако существуют широкие слои населения, считающие, что листья коки представляют собой естественное богатство боливийского народа, которое должно использоваться с учетом национальных интересов.
However, there are large groups of the population which believe that the coca leaf is a natural resource of the Bolivian people, which must be used in accordance with national interests.

Люди, считающие себя ответственными за данное движение, должны как можно скорее дать ответ не только властям, но и всем нам.
Those who consider themselves responsible for this movement should give an answer to not only the authorities but also to us all and as soon as possible.

Кроме того, есть ветераны демократического движения( те, кого в определенных изданиях называют" демшизой"), считающие, что совместно с коммунистами" выступать нельзя и ни при каких обстоятельствах".
Besides, there are veterans of the democratic movement(those who are called as"democratic schizophrenics" in some editions), who think that"in no circumstances should we step forth along with the communists.".