Сe înseamnă ТРАНСФОРМИРУЮТСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• transform
• transformed

Exemple de utilizare a Трансформируются în Rusă și traducerile lor în Engleză

Все ее клетки трансформируются.
All of its cells are being transformed.

Отношения внутри российской семьи трансформируются.
Relationships within Russian families are being transformed.

Китай и Индия трансформируются в ответственных участников международной системы.
China and India are becoming responsible stakeholders in the global system.

Однако не все двусторонние карты- Вервольфы, и не все двусторонние карты трансформируются в обе стороны.
But not all double-faced cards are Werewolves, and not all double-faced cards transform in both directions.

Более того, школы трансформируются в учебные сообщества, все члены которых вовлечены в учебную деятельность.
Schools are transformed into learning organizations in which all its members are involved in learning.

Пока все те, уто хочет увековечить эту иллюзию не проснуться и трансформируются, или не покинут планету.
Until all those who choose to perpetuate this illusion either wake up and transform or are removed from the planet.

Залы с легкостью трансформируются под банкетный формат, где есть большие экраны для видео или презентаций.
Halls with ease are transformed under a banquet format where there are big screens for video or the presentations.

Каждая скульптура заключает в себе множество метафор и образов, которые трансформируются и переходят из одного в другой.
Each and every sculpture encompasses a multitude of metaphors and images that transform and shift from one to the other.

Драгоценные камни рождаются и трансформируются в течение миллионов лет под землей, прежде чем раскрыть свои невероятные цвета.
Gemstones are born underground and form over millions of years before emerging to reveal their incredible colours.

Стиль кэжуал- это знакомая для TON- IN- TON территория- бренд известен своими трикотажными изделиями, которые легко трансформируются под разные ансамбли и образы.
TON-IN-TON is known for its knitwear, which can easily be transformed into different ensembles and images.

Традиционные интерфейсы трансформируются в голосовые или даже нейронные, так называемый« мозг- компьютер» а также будут активно использоваться в робототехнике.
Traditional interfaces will transform in voice or even neural the so-called«brain-computer».

Плитки JPEG2000 позволяют разбивать изображение на прямоугольные области различных размеров, которые трансформируются и кодируются отдельно.
With JPEG2000 tiling, the image is split into rectangular regions in varying sizes, which are transformed and encoded separately.

В нашем R& D- центре научные знания трансформируются в новые технологии, а технологии мы реализуем в новые продукты, предназначение которых- спасать жизни.
It is here that scientific knowledge concieves new technologies, technologies bring about new products, that will save lives.

Диван и кресла« Дайтона» прекрасно подходят для современной гостиной и офиса, легко трансформируются и рассчитаны на длительный срок эксплуатации.
Sofa and chairs"Daytona" perfectly suited for a modern living room and office, easily transformed and designed for a long period of operation.

Там звук и картина трансформируются в переживание, и заставит Вас волноваться, останавливая время, освобождая эмоции и стресс.
The sound and picture are transformed here into an experience full of delight- the time stops here, the emotions are released and stress is relieved.

Потому, что нелинейные искажения, коррелированные с аудио сигналом, размазываются и трансформируются в шум, некореллированный с аудио сигналом, после дитеринга.
Because non-linear distortions of quantization, initially correlated with audio signal, are smoothed and transformed to uncorrelated noise after dithering.

Не все желтогорлые самцы трансформируются, но если это случается, они отказываются от поведенческого подражания самкам и принимают доминантный тип поведения.
Not all yellow-throated males transform, but when they do, they give up their female mimicry and adopt the“dominant” morph's behavior pattern.

Изменения в балансе сил, динамизм международных отношений зачастую трансформируются в хаотичную, труднопредсказуемую картину напряженных противоречий и конфликтов.
Changes in the balance of power and the dynamism of international relations often mutate unforeseeably into chaotic scenes of tense contradiction and conflict.

В статье описано, как трансформируются все этапы урока в условиях современной инфраструктуры кабинета физики при работе в концепции« 1 ученик: 1 компьютер».
The article describes how to transform all stages of a lesson in modern infrastructure of the physics classroom at work in the concept of 1:1 technology.

Промежуточное потребление состоит из стоимости товаров и услуг, которые трансформируются или полностью потребляются в процессе производства в отчетном периоде.
Intermediate consumption consists of cost of goods and services, which are transformed or fully consumed during the production process during the reporting period.

Иными словами, по мере того, как международное право вводит новые понятия, эти понятия в силу пункта 1 статьи 10 Конституции трансформируются во внутригосударственное право Италии.
In other words, as international law introduces new precepts, these, by virtue of article 10, paragraph 1, of the Constitution, are transformed into domestic Italian law.

Многие курсы иностранных языков, особенно раскрученные, спустя определенное время трансформируются в конвейер по выпуску учеников, которые не получили абсолютно никаких глубоких знаний.
Many people, especially promoted, after a certain time transformirovalsya in the pipeline for the graduation of students who received absolutely no deep knowledge.

Шлейфы цветочных запахов, важные для привлечения опылителей и защиты растений от растениеядных насекомых, также разрушаются или трансформируются, согласно полученным результатам, под воздействием озона.
Floral scent trails, important in pollinator attraction and plant defences against herbivorous insects, have also been shown to be destroyed or transformed by ozone.

Если говорить об инженерных направлениях, то сегодня они трансформируются, и появляются новые специальности, связанные с компьютерными технологиями и обработкой данных».
If we are to speak about engineering specialties, nowadays they are being transformed and new professions connected with computer technology and data processing come into existence.

Сохраняется впечатление отдельных воспринимаемых объектов и последовательность видимых и ощущаемых явлений, чувства трансформируются, двигает мысль и тело, тонкое тело, способно к полетам.
The impression of separate perceived objects and sequence of the seen and felt phenomena remains, feelings are transformed, moves thought and a body, a thin body, is capable to flights.

Государственные и частные пространства трансформируются в« Аркаду», где можно найти энергию и благополучие, где Вы можете открыть для себя реальность совершенного удовольствия и элегантные места, выбранные по Вашему заказу.
Public and private spaces become«Arcadia» where one can find energy and well-being, where one can discover an ideal pleasure and elegant places, tailormade choices.

Вцентре есть два конференц-зала, пресс-центр, несколько аудиторий- помещения трансформируются, взависимости отзадач иформата мероприятия, вмещают отнескольких десятков донескольких сотен участников.
The Center has two conference-halls, a press-center, several rooms- the premises are transformable depending on the tasks and format of the event and can host from several dozens to several hundreds of participants.

Особенность парфюмов от Designer Shaik в том, что они отличаются не только исключительной стойкостью, но и изменчивостью- ароматы развиваются и трансформируются- в зависимости от температуры, влажности тела и даже от настроения.
Designer Shaik fragrances are special not only for their being extremely persistent, but with their variability- the fragrances evolve and transform depending on temperature, humidity, body and even the mood.

Например, CO- лиганды октаэдрических комплексов, например, Cr( CO) 6, трансформируются как a1g, eg, и t1u, но только мода t1u( антисимметричное растяжение шапочных карбонильных лигандов) является ИК- активной.
For example, the CO ligands of octahedral complexes, e.g. Cr(CO)6, transform as a1g, eg, and t1u, but only the t1u mode(anti-symmetric stretch of the apical carbonyl ligands) is IR-allowed.

Волтер, я понимаю что- ты сказал бабочки и эти люди трансформируются одинаково но я не понимаю как- такое возможно вполне возможно, что эти люди приобрели эти способности в результате проведенных экспериментов по стимуляции их возможностей скольжение ты имеешь введу испытания военных.
Walter, I understand what you're saying about the moth and the man transforming in the same way, but I just don't understand how that could be possible. It's likely that both developed the ability in response to the same experimental stimulus. Slide.