Сe înseamnă ТРЕСНУЛА în Engleză - Engleză Traducere

• cracked
• broke

Exemple de utilizare a Треснула în Rusă și traducerile lor în Engleză

Она треснула.
It's cracked.

Вселенная треснула.
The universeis cracked.

Она треснула.
It's fractured.

Вселенная треснула.
The universe is cracked.

Чтоб башка треснула, как арбуз!
Split his head like a watermelon!

Экран ноутбука треснула.
Laptop screen is cracked.

Кость треснула.
Bone was cracked.

Ты не видишь, одна треснула.
You can't see this one's cracked.

Линза треснула.
The lens is cracked.

Да, так сильно, что клюшка треснула.
Yeah, hard enough to crack the stick.

Ну вот, треснула.
Now this is cracked.

Треснула полка, вот и все.
The wood in the bookcase just cracked, that's all.

Да, ракетка треснула.
Yeah, this racket is cracked.

Слышал, как она треснула, когда лошадь упала.
Heard it snap when the horse fell.”.

Рама треснула, но сильнее чем я думал.
I busted the frame, but more than I would intended.

Наверно, труба треснула, или еще что.
Must be a crack in the lining or something.

Его голова треснула, как будто под давлением вины.
His head burst, as if pressurized by the guilt within.

Бериллиевая сфера треснула под давлением.
The beryllium sphere has fractured under stress.

Он расстроился, когда ты была на лодке, и она треснула.
He got upset when you were on the boat, and it cracked.

Ступенька же треснула и раскололась.
The stair cracked and splintered in glittering sparks.

Сара треснула меня пепельницей, а потом сбежала с кокаином.
Sarah blindsided me, then she took off with the coke.

Чернильница треснула. Сама, без причины.
The ink bottle cracked and it got spilled, all of a sudden.

Она треснула меня флагштоком, ну и понемногу увлеклась мной.
She whacked me with the flagpole and started to take to me.

Ну, он перестал, когда я треснула его по лодыжке.
Well, he stopped laughing once I bit him in the ankle.

Его скорлупа треснула, может, из-за какого-то камня, но потом трещина затянулась.
Something cracked his shell, maybe a rock, but it mended.

Если бы ты не обездвижила меня одеялом я бы прямо сейчас тебя треснула.
If you hadn't immobilized me with these sheets, I would slug you right now.

Она треснула 1но ребро у Рисковой, сломала 2 ее пальца и разбила запястье.
She, uh, cracked one of Dicey's ribs, broke two of her fingers, and shattered her wrist.

В 39- м немцы грабили музей, кто-то наступил. Доска треснула.
In'39 while the Krauts were plundering the museum, someone tramped on it and the board broke.

Поверхность озера треснула, и обломки черного льда поплыли по взволновавшейся воде.
The surface of the pool broke and chunks of dark ice rocked on the ruffled water.

Нильс всегда говорит, что тот момент, когда он впервые увидел Кэрол, Вселенная треснула.
Nils always said that the moment he first saw Carol, the universe cracked.