Сe înseamnă УВЕДОМЛЯЕТСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• is notified
• shall be informed
• is advised
• was notified
• be notified
• are notified
• shall be communicated

Exemple de utilizare a Уведомляется în Rusă și traducerile lor în Engleză

Об отставке уведомляется Ассамблея.
The Assembly shall be notified of the resignation.

О восстановлении пропущенного срока заявитель уведомляется.
For restoration of the applicant is notified.

Прокурор уведомляется о таком ходатайстве.
The Prosecutor shall be given notice of such a request.

О принятом решении заявитель уведомляется в письменной форме.
Applicant shall be informed about the decision in a written form.

О чем Заказчик уведомляется посредством электронной почты.
The Client shall be notified of this via e-mail.

Уведомляется также прибрежное государство, делающее представление.
The coastal State making the submission shall also be notified.

Заявитель уведомляется о поступивших ходатайствах третьих лиц.
The applicant shall be notified about petitions submitted by the third parties.

О вступлении в силу лимита Клиент уведомляется по электронной почте.
The Client will be notified about the limit's entry into force by e-mail.

Хост уведомляется заранее об отсутствии подписи у вас.
The host is notified in advance regarding the absence of a signature from you.

Задержанный ежемесячно уведомляется о причинах содержания под стражей.
The detainee is notified on a monthly basis of the reasons for detention.

Заявитель уведомляется о результатах расследования в письменной форме.
The complainant is notified of the investigation results in writing.

Центральный банк в письменном виде уведомляется о существовании таких счетов.
The Central Bank is advised in writing whether such accounts do exist.

ВОЗ уведомляется о событиях в области здравоохранения и обеспечивает координацию.
WHO is notified of health events and ensures coordination.

Руководитель проекта соответствующим образом уведомляется секретариатом Фонда.
The project leader concerned shall be notified accordingly by the Fund secretariat.

На каком этапе процедуры ОВОС уведомляется затрагиваемая общественность вашей страны?
At what stage in the EIA procedure is the affected public of your country notified?

Поставщик уведомляется о позиции( позициях) в списке; ожидается поступление ответа.
The supplier has been notified about item(s) on the list; response is pending.

О продлении срока представления запрашиваемых материалов заявитель уведомляется.
On the extension of the deadline for submission of the requested materials the applicant is notified.

Генеральный секретарь уведомляется о языке или языках, приемлемых для каждой Стороны.
The language or languages acceptable to each Party shall be notified to the Secretary-General.

Если такой документ не представлен, ходатайство признается неподанным, о чем уведомляется заявитель.
If the document is not presented, the application recognizes not filed, as notified by the applicant.

Заявитель уведомляется о продлении срока представления запрашиваемых материалов.
The applicant shall be notified of the extension of the deadline for submission of the requested materials.

О результатах рассмотрения заявитель уведомляется в 10- дневный срок со дня принятия решения.
An applicant is notified about the results of the review within 10 days from the date of the decision.

Генеральный секретарь уведомляется о языке или языках, приемлемых для каждого Государства- участника.
The Secretary-General shall be notified of the language or languages acceptable to each Party.

Совет сотрудничества незамедлительно уведомляется об этих мерах, если этого требует другая Сторона.
These measures shall be notified immediately to the Cooperation Council if the other Party so requests.

Генеральный директор уведомляется о любой такой договоренности правительствами, которые ее достигли.
The Director General shall be notified of any such agreement by the Governments which have concluded it.

Если такой документ не представлен, ходатайство признается неподаным, о чем заявитель уведомляется.
If the document is not presented, the application recognizes nepodanym, the applicant is notified.

Каким образом уведомляется общественность( например, какие средства массовой информации и т. д. обычно используются для этого)?
How the public is notified e.g. what kinds of media, etc., are usually used?

Если такой документ не представлен, ходатайство считается неподанным, о чем заявитель уведомляется.
If the document is not presented, the application shall be considered not, the applicant is notified.

Секретариат МККЗР уведомляется о произведенном отборе, результаты которого направляются на утверждение КФМ.
The IPPC Secretariat is notified of the selections that are submitted to the CPM for confirmation.

Петиционер и государство его/ ее проживания и/ или гражданства уведомляется коллегией о содержании ее рекомендации.
The petitioner and his/her State of residence and/or citizenship shall be informed by the panel about the content of its recommendation.

Системы Интернет- банкинг, Клиент уведомляется об успешном прохождении регистрации в Системе Интернет- банкинг.
Internet Banking user, the Client is notified on the successful completion of registration in Internet Banking.