Сe înseamnă УВЕЛИЧИВАЛАСЬ în Engleză - Engleză Traducere

• increased
• grew
• rose
• increasing
• increases
• increase
• widened

Exemple de utilizare a Увеличивалась în Rusă și traducerile lor în Engleză

Деревня быстро увеличивалась в размерах.
The area soon grew quickly in size.

Таким образом, моя мотивация все увеличивалась.
Thus, all my motivation increased.

Зато ощутимо увеличивалась плотность волос.
But significantly increased hair density.

В дальнейшем площадь таких территорий увеличивалась.
The area of the café increased this way.

Смертность взрослых птиц увеличивалась при концентрации 1000 промилле.
Adult mortality increased at 1,000 ppm.

С 1960 по 1970 год продукция сельского хозяйства увеличивалась.
Between 1960 and 1970 agriculture grew.

Ширина зоны коагуляции увеличивалась незначительно- до 1, 5 мм.
Coagulation area width increased slightly, up to 1.5 mm.

И с течением лет пропасть непонимания увеличивалась.
And, as the years passed, this breach of understanding widened.

Сила Виктора увеличивалась дважды- в первый раз после смерти его сына Грейдона.
Andar appeared two more times in his son's life.

На самом деле у меня было впечатление, что квартира увеличивалась.
In fact, I had a feeling the apartment was growing.

В большинстве стран мира увеличивалась неравномерность в уровне доходов.
Income inequality has been rising in most countries of the world.

Продолжительность жизни за последние 30 лет неуклонно увеличивалась.
Life expectancy has risen steadily over the last 30 years.

Тогда компания росла очень интенсивно- увеличивалась в 2- 2, 5 раза в год.
Then the company grew very rapidly- increasing by around 2.5 times a year.

В последнее десятилетие продолжительность жизни россиян увеличивалась.
Life expectancy among Russians has been increasing over recent decades.

Популярность имени увеличивалась до 1970- х и с тех пор остается неизменной.
The name's popularity increased until the 1970s, since remaining constant.

Во всех трех опытах обменная кислотность почвы значительно увеличивалась.
In all three experiments, potential soil acidity increased significantly.

С годами эта цифра увеличивалась, и к 2006/ 07 году достигла 52 869.
This has been increasing through the years and reached to 52,869 in the year 2006/07.

Посещаемость государственных театров в 1995- 1999 годах постоянно увеличивалась.
Attendance at State theatres has grown continuously in the years 1995-1999.

По мере расширения Французской империи, увеличивалась и нужда в золотых и серебряных монетах.
As the French empire expanded, the need for gold and silver coinage increased.

Заработная плата сотрудников в процессе реформирования не уменьшалась, а наоборот- увеличивалась.
Salaries did not go down but increased as a result of the reform.

В последние 10 лет численность Сахалинской популяции увеличивалась на 2- 5% в год.
The Sakhalin population has been increasing at 2-5% p.a. over the last 10 years.

С ходом развития военных действий израильская помощь эфиопскому правительству увеличивалась.
As the war developed, Israeli assistance to the Ethiopian government was increased.

Поэтому реальная заработная плата увеличивалась быстрее в странах с более высокими темпами экономического роста.
Real wages grew faster in countries with higher rates of economic growth.

По словам опрошенных, с каждым разом интенсивность стрельбы увеличивалась.
According to those interviewed, on each occasion the intensity of the shootings increased.

При этом продолжительность восстановительных процессов увеличивалась, а очистительных- уменьшалась.
However, the duration of the recovery processes increased, and the cleansing is decreased.

По истечении указанных периодов доля грантов последовательно снижалась, доля займов увеличивалась.
After these periods, the share of grants consistently declined, while that of loans rose.

Численность приговоренных заключенных в федеральных тюрьмах увеличивалась быстрее, чем в тюрьмах штатов.
The sentenced federal prison population has grown at a faster rate than that of the states.

Представленность женщин в парламенте после проведения последних нескольких выборов постоянно увеличивалась.
Female representation in Parliament has been increasing since the last few elections.

Задолженность центрального правительства Чешской Республики увеличивалась с 1995 года.
The Central Government debt of the Czech Republic has been growing since 1995.

За последний пятилетний период стоимость подписки увеличивалась в среднем на 8 процентов в год.
The annual subscription cost increase over the last five-year period has been on average 8 per cent.