Exemple de utilizare a Увеличивалось în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это число увеличивалось каждый год.
This number is growing every year.Количество их со временем увеличивалось.
This number increased over time.Число посетителей увеличивалось из года в год.
The number of visitors grew by the year.Распространение Книги ежегодно увеличивалось.
The distribution increases yearly.В племенах увеличивалось недовольство поселенцами.
The tribes had increasing frustration with the settlers.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
увеличилось число
увеличивающийся разрыв
увеличилось количество
увеличился объем
население увеличилосьженщин увеличиласьзначительно увеличилось число
увеличивающийся спрос
ВВП увеличилсяувеличивается доля
Mai mult
Utilizare cu adverbe
значительно увеличилосьпостоянно увеличиваетсясущественно увеличилосьпостепенно увеличиваетсятакже увеличилосьувеличилось более
резко увеличилсябыстро увеличиваетсянесколько увеличилсяежегодно увеличивается
Mai mult
Utilizare cu verbe
продолжает увеличиватьсяувеличивается или уменьшается
Население города быстро увеличивалось.
The population of the town increased rapidly.А в это время количество население увеличивалось колоссальными темпами.
Meanwhile, the number of population grew enormous pace.Количество манифестантов быстро увеличивалось.
The number of mandates quickly multiplied.Население увеличивалось и люди заселяли более обширную территорию.
Population increased and people began settling in smaller territorial areas.С каждой минутой их число увеличивалось.
Every year, the number of projects increased.Для сравнения, население Европы увеличивалось лишь на, 6 процента в год.
In contrast, the population of Europe grew by only 0.6 per cent per year.Далее преимущество киевлян только увеличивалось.
Advantage of Kyiv team only increased after that.Также при использовании SLI увеличивалось максимальное рабочее разрешение до 1024× 768.
SLI increased the maximum resolution supported to 1024×768.Количество мест для детей увеличивалось на 78.
The number of places for children rose to 78.Число русского населения в крае заметно увеличивалось.
The Serb population of this region highly increased.В 2013 году попрежнему увеличивалось количество сотрудников, представлявших себя самостоятельно.
The number of self-represented staff members continued to rise in 2013.С 2007 года число осужденных каждый год увеличивалось.
Since 2007 the number prosecuted has risen each year.Потребление материальных ресурсов фактически увеличивалось в среднем на 2 процента в год.
In fact, material consumption has increased at an average of 2 per cent per year.И мы заинтересованы в том, чтобы это число увеличивалось.
And we are interested in that this number increased.Предложение рабочей силы увеличивалось бы, если бы у людей существовали для этого более благоприятные возможности.
Labour supply would increase if people were better able to do this.С каждым разом количество присутствующих людей увеличивалось.
Each time the number of people present increased.Охваченных таким образованием, увеличивалось самыми быстрыми темпами в странах Африки, расположенных к югу от Сахары.
Primary school enrolment has increased fastest in sub-Saharan Africa.До 1997 года количество работающих по найму женщин постоянно увеличивалось.
Up to 1997, the number of employed women continuously increased.Количество абонентов мобильной широкополосной связи ежегодно увеличивалось примерно на 30 процентов.
Mobile broadband subscriptions were growing at approximately 30 per cent per year.После операции внутриклеточное содержание кальция и магния увеличивалось.
After surgery, the intracellular calcium and magnesium content increased.За этот же период ежегодное энергопотребление в Африке увеличивалось на 5 процентов.
Annual energy consumption in Africa grew by 5 per cent during this period.Вплоть до 1930 года население постоянно увеличивалось и на тот момент здесь насчитывалось около 300 человек.
The population continued to increase up until 1930, reaching about 300 inhabitants.С годами он расширялся,ведь количество прихожан только увеличивалось.
Over the years he expanded,because the number of parishioners increased only.Глобальное мошенничество с картами увеличивалось в последние годы одновременно с увеличением использования карт.
Global card fraud has increased consistently along with card usage in recent years.В течение последнего десяти летия количество конфискованного героина увеличивалось почти ежегодно.
For the last decade the quantity of heroin seized has grown almost every year.
