Сe înseamnă УВОЛИЛИСЬ în Engleză - Engleză Traducere

• resigned
• quit
• left
• retired
• had separated
• have separated
• were separated

Exemple de utilizare a Уволились în Rusă și traducerile lor în Engleză

Мы оба уволились.
We both quit.

Уволились и были репатриированы.
Resigned and repatriated.

Ведь мы уволились.
Because we quit.

Двое служащих, которые уволились.
The two employees who left.

Да, все уволились.
Yeah, everybody quit.

Вы все уволились с большой уверенностью.
Y'all quit with a lot of confidence.

А два других уволились.
Two others quit.

Слышал, вы уволились, агент Тодд!
I heard you quit, Agent Todd!

Я думал, вы уволились.
I thought you quit.

Реджина и Бэн уволились из Кворо в 1986.
Regina and Ben both quit quoro in 1986.

Я думал, вы уволились.
I thought you retired.

И не трудись звать слуг- они уволились.
I wouldn't bother calling your servants, they quit.

Поэтому вы уволились?
Is that why you resigned?

Они были хорошими работниками, но уволились.
They were fine workers, but they quit.

Разве вы бы не уволились, если бы у вас был шанс?
Wouldn't you want to quit if you had the chance?

Да, остальные трое получили богатство и уволились.
Yeah, then the other three called in rich and quit.

Вы уволились и все равно так охраняемы?
You have resigned and you still have so many guards?

Вскоре они уволились с работы и сбежали вместе.
They both left their jobs shortly thereafter and eloped.

Я не могу поверить что Джолин и Кэндра просто уволились.
I can't believe that Jolene and Kendra just quit.

Этим утром у меня внезапно уволились 3 программиста.
This morning, unexpectedly I lost 3 of my programmers.

Да, мы все заберем свои вещи, потому что мы только что уволились.
Yeah, we get all our stuff'cause we just quit.

Не может быть, чтобы они уволились потому, что" им работа не подошла.
There's no way they quit because it didn't fit.

Единственные агенты ЦРУ в радиусе ста миль только что уволились.
The only CIA agents within 100 miles of here just quit.

Когда вы уволились, вы сообщили будущим работодателям причину?
When you left, did you tell prospective employers the reason?

А потом однажды ночью… после того, как мы уволились из" Лендмен и Зак.
Then one night… right after we quit Landman and Zack.

Мы уволились из доков, чтобы больше не пришлось лизать начальству туфли.
We left the docks so we wouldn't have to lick the boss's boots.

Международных сотрудников уволились по истечении срока назначения.
International staff were separated following the completion of appointment.

Вы уволились или попали под сокращение и до сих пор не нашли новую работу.
You retired or got under reduction and until now did not find new work.

Из этих сотрудников 200 уволились со службы, а 885 продолжают работать.
Of the staff reappointed, 200 have separated from service and 885 remain in service.

Только представьте ситуация на интервью-« Вы почему уволились?»-« Так кризис же!».
Just imagine the situation in an interview-«why You resigned?»-«So the crisis!».