Сe înseamnă УГРОЖАЮЩИХ în Engleză - Engleză Traducere

• threatening
• endangering
• alarming
• menacing
• jeopardizing
• ominous
• threaten
• threatened
• threatens
• endanger
• endangered
• menace
• jeopardize

Exemple de utilizare a Угрожающих în Rusă și traducerile lor în Engleză

Соучастие в совершении угрожающих действий.
Complicity in threatening behaviour.

Шершней и ос, угрожающих жилью и здоровью людей.
Hornets and wasps threatening houses or people's lives.

Безработица достигла угрожающих размеров.
Unemployment had reached alarming levels.

Никто не пошлет тебе угрожающих писем с требованием денег.
Nobody writes threatening letters about money to this place.

Пий ХII об опасностях, угрожающих Церкви.
About the Dangers which menace the Church.

Использование угрожающих насильственных слов это нарушение, которое карается арестом!
Using threatening violent words is an arrestable offence!

Объединитесь в борьбе против сил, угрожающих планете Эйра.
Unite against the forces that threaten Eyrda.

Торговый дефицит достиг угрожающих размеров- 295 миллионов USD.
The trade deficit has reached an alarming level of 295 million dollars.

Полный покой при заболеваниях, угрожающих миокардитом.
Complete peace of diseases threatening myocarditis.

Количество и расположение угрожающих деревьев в пределах охранной зоны;
Quantity and location of threatening trees within the PTL protection zone;

Уволен за склонность убивать людей, угрожающих его раскрыть.
Retired after his penchant for killing people threatened his cover.

До убийства он получил три угрожающих телефонных звонка за неделю до убийства.
He had received three threatening telephone calls a week before he was killed.

Число случаев насильственной смерти и угрожающих жизни преступлений 25.
Incidence of violent death and life threatening crimes 21.

Помимо событий, угрожающих международному миру, существует каждодневная жизнь людей.
Over and above the events that threaten world peace are the daily lives of people.

Методология мониторинга факторов, угрожающих экономической безопасности.
Monitoring methodology factors, threaten economic security.

Оказывать медицинскую помощь при наиболее частых неотложных и угрожающих жизни состояниях;
Provide medical help in most frequent emergency and life threatening conditions;

Истребите своих врагов землян, угрожающих разрушить Вашу империю.
Annihilate the enemy earthlings who threaten to destroy your empire.

Кардинал Ратцингер в 1984 говорил, что Секрет сообщает об" опасностях, угрожающих вере.
Cardinal Ratzinger in 1984 spoke of the Secret containing"dangers threatening the Faith.

Заделывание трещин и повреждений, угрожающих стабильности штукатурки.
To repair cracks and structural damage that threatened the stability of the plaster.

Вовторых, пагубное влияние на природу и природные ресурсы достигло угрожающих размеров.
Second, the adverse impacts on nature and natural resources have reached alarming levels.

Он утверждает, что получил несколько угрожающих звонков от неизвестных лиц.
He claims that he has received several threatening phone calls from unknown people.

Ведь только он может защитить нью- йоркцев от новых злодеев, угрожающих городу!
Only Spider-Man can protect his fellow New Yorkers from the formidable villains that threaten the city!

Обнаружение скрытых унижающих или угрожающих значений в благоприятных словах или событиях.
Reads hidden demeaning or threatening meanings into benign remarks or events.

Мы призываем Иран воздерживаться от любых действий, угрожающих безопасности в регионе.
We call on Iran to refrain from any actions that threaten the security of the region.

С другой- ощущается негативное влияние целого ряда тревожащих либо угрожающих факторов.
On the other, a whole range of alarming or threatening factors are exerting a negative influence.

Одной из насущных глобальных проблем, угрожающих человечеству, стала проблема изменения климата.
The issue of climate change has become a pressing global challenge that threatens humankind.

Сегодня мир сталкивается с целым рядом сложнейших проблем, угрожающих глобальной безопасности.
Today's world is entangled in a web of complex problems that threaten global security.

Исследовано влияние разнообразных угрожающих факторов на финансовое развитие предприятия.
Influence of various factors threatening the financial development of enterprise have been examined.

Таким образом, террористические акты квалифицируются в качестве преступлений, угрожающих национальной безопасности.
Thus, terrorist acts are perceived as crimes that endanger national security.

Кроме угрожающих жизни могут возникнуть ситуации, чрезмерными колебаниями на технических установок.
Also life threatening situations may arise by excessive vibrations at technical installations.