Сe înseamnă УКРЕПЛЯЕТСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• strengthened
• is enhanced
• reinforced
• consolidated
• stronger
• is growing
• strengthens
• strengthening
• strengthen
• reinforcing

Exemple de utilizare a Укрепляется în Rusă și traducerile lor în Engleză

Укрепляется экономика.
The economy is strengthening.

Цены на нефть продолжают расти, доллар США укрепляется.
Oil prices continue to rise, the US Dollar strengthens.

Burotime укрепляется с франчайзинговыми магазинами.
Burotime strengthens with franchise network.

Мышца начинает работать, наращивается- и укрепляется кость.
Muscle starts to work, develops and strengthens bone.

Укрепляется неформальное образование подростков.
Strengthening of informal education of teenagers.

Развивается и укрепляется система народного образования.
Development and strengthen the public education system.

Укрепляется культура мира и воспитание в духе мира.
Culture and education for peace are strengthened.

Доллар США укрепляется против большинства мировых валют.
The US dollar strengthened against most world currencies.

Укрепляется сотрудничество с женскими НПО Литвы.
Cooperation with Lithuanian women NGOs is being strengthened.

Если его действие не поддерживается и укрепляется, он выбегает.
If its action is not sustained and strengthened, it is exhausted.

Укрепляется неформальное образование детей и подростков.
Strengthening of informal education of teenagers and children.

Способность эта растет и укрепляется, как мускулы, при упражнении.
This ability grows and becomes stronger, as muscles, at exercise.

Укрепляется слабая правовая база процедуры банкротства.
The weak legal system for bankruptcy proceedings is being strengthened.

При этом также облегчается нагрузка на суставы, укрепляется костная система.
It also eases the burden on joints, strengthens bone system.

При этом упускается из виду, что на деле федералистская система таким образом укрепляется.
This overlooks that the federalist system could in fact be strengthened.

Кроме того, при этом развивается( укрепляется) связь с Основным потоком силы.
In addition, the connection with the primary flow of power is developed strengthened.

Процесс миротворчества и утверждения демократии в этой стране укрепляется.
The process of peace-building and strengthening of democracy is taking hold in that country.

Национальная система шоссейных дорог расширяется и укрепляется по различным схемам.
The national highway system is being widened and strengthened under various schemes.

Материально-техническая база университета постоянно развивается и укрепляется.
The material and technical base of the University is constantly developing and strengthening.

Также усиливается кровоснабжение и укрепляется сердечно-сосудистая система.
Besides, this procedure improves blood circulation and strengthens the cardiovascular system.

Международная безопасность укрепляется посредством последовательного применения гарантий МАГАТЭ.
International security is reinforced through the ongoing application of IAEA safeguards.

Помимо деятельности в области создания потенциала стабильно укрепляется деятельность по подготовке кадров.
Besides capacity-building, training activities are growing steadily.

Устойчивость укрепляется, только если ценится и поддерживается участие всех людей.
Resilience is strengthened only when the participation of all people is nurtured and supported.

В большинстве развивающихся стран создается или укрепляется двухуровневая система социальной защиты.
A two-tier social protection system is emerging or consolidating in most developing countries.

В рамках этих региональных усилий укрепляется сотрудничество между учреждениями Организации Объединенных Наций.
In these regional efforts, cooperation is increasing among United Nations agencies.

Его наличие в конструкции дает два плюса: готовый напиток укрепляется и становится более чистым.
Its presence in the construction gives two advantages: ready to drink becomes stronger and more pure.

Мировая экономика укрепляется, причем признаки улучшения экономической ситуации наблюдаются и в некоторых развитых странах.
The world economy has strengthened, with signs of improvement in some advanced economies.

Таким образом, несмотря на вывод части войск из Таджикистана, роль России в Центральной Азии укрепляется.
Thus, despite the removal of a part of forces from Tajikistan, the role of Russia in Central Asia is growing.

Структура укрепляется для использования по линии многих общинных мероприятий, например для организации мелких сберегательных касс.
Structure is reinforced for use by many community activities such as small savings.

Но связь вековая, принесенная из прошлого, выдерживает это испытание и еще более укрепляется, становясь нерушимой.
But communication century, brought of the past, passes this test and even more becomes stronger, becoming indestructible.