Сe înseamnă УКРЫВАЕТ în Engleză - Engleză Traducere

• harbour
• covers
• conceals
• shelters
• is harboring
• hides
• harbours
• harbouring
• harboured

Exemple de utilizare a Укрывает în Rusă și traducerile lor în Engleză

Мой сын укрывает убийцу.
My son's harboring a killer.

Укрывает или скрывает это другое лицо;
Harbours or conceals that other person;

Но нет, он укрывает малыша.
But, no, he shelters the baby.

Взять священника и тех, кто его укрывает.
Find the priest, and those who harbour him.

Пещера укрывает яйца от хищников.
The cave keeps the eggs away from predators.

Укрывает лиц, совершающих террористические акты;
Harbouring of persons committing terrorist acts.

Дождевик- пончо укрывает туриста и рюкзак.
Rain cover poncho covers hiker and his backpack.

Кто укрывает Липкого Дикки, Денис?
AIN'T GOT NO"- Who's hiding Dickie Fingers, Denis?

Робкое лунное свечение Туман укрывает юный жасмин.
Viridescent moonlight the haze covers little jasmine.

Он укрывает высших ангелов в Веге.
He has knowingly been keeping higher angels hidden in Vega.

Нет места в этом мире для тех, кто укрывает его.
There is no room in this world for those that harbor it.

Когда я крещу, тебя укрывает вера Иисуса Христа.
Because when I baptized, you covered the faith of Christ.

Укрывает пострадавшего и согревает специальной лампой.
Covers the casualty and heat him with a heating lamp.

Если кто-то укрывает Шона, эти парни знают об этом.
If anyone's harboring Sean, this guy will know about it.

Когда я засыпаю в гостиной она укрывает меня одеялом.
When I fall asleep on the couch… she covers me with a blanket.

Опасные люди разыскивают тебя и всех, кто тебя укрывает.
Dangerous men are searching for you And whoever is sheltering you.

Британцы не очень то жалуют тех, кто укрывает объявленных в розыск.
British don't take kindly to those who harbor outlaws.

Теперь же она укрывает четырех девочек и не дает их очистить.
Now she is harbouring four girls in her house to keep them from purification.

Нам следует рассказать Риду, что Даглас укрывает глазеныша.
We should tell Reed that Dagless is harbouring the eye child.

Вербует, перевозит, передает, укрывает или получает другое лицо;
Recruits, transports, transfers, harbours or receives another person;

Орфано сообщает графу Мордовцеву, что Ушаков укрывает беглого каторжника.
Orfano informs the Count Mordovtsev that Ushakov hides a runaway convict.

Храм защищает вас, укрывает вас от дождя, от ветра, от жары.
The temple protects you, shelters you against rain, against wind, against heat.

Солнце дарит земле свои улыбки, а после ветер укрывает ее белым снежным одеялом.
The Sun caresses the Earth with its warmth, then the wind covers it with a white snow blanket.

В ответ, друида укрывает и кормит их, лечит их раны и спасает их от неволи.
In return, the druid feeds and shelters them, heals their injuries, and rescues them from captivity.

Но они говорят, что Председатель укрывает террористов и отказываются отступить.
But they say the chairman is harboring terrorists and refuse to pull back.

Сад полон пышных пальм, нарциссов, а большой внутренний двор укрывает виноградник.
The garden is filled with lush palm trees, narcissi and a large patio covered with a grapevine.

Он укрывает его от палящих лучей своими белоснежными крыльями, помогая восстановить силы.
He covers him from burning beams with his snow-white wings, helping to restore his forces.

Обнимающая форма изголовья бережет и укрывает нас во время наших самых интересных снов.
The embracing shape of the headboard cherish and shelters us during our most beautiful dreams.

Правительство Эфиопии, вне всяких сомнений, убеждено в том, что Судан укрывает подозреваемых лиц.
The Ethiopian Government is convinced beyond doubt that the Sudan is sheltering the suspects.

Оба героя напуганы: она в страхе укрывает нижнюю часть лица накидкой, его же лицо глубоко встревоженно.
Both seem fearful, she covers the lower half of her face with her robe, his face is deeply disturbed.