Сe înseamnă УЛУЧШАТСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• improve
• better
• improvement
• improved

Exemple de utilizare a Улучшатся în Rusă și traducerile lor în Engleză

Может быть, твои оценки улучшатся.
Maybe your grades will improve.

Если люди улучшатся и будут молиться, Бог спасет Ирландию.
If the people would improve and pray, God would save Ireland.

Если мы от них избавимся, наши шансы улучшатся.
If we get rid of them, we will all have a better chance.

Если ваше поведение и результаты улучшатся, я, может быть, и не рожу.
If your behavior and your performance improves, I may not have to give birth.

Чем больше битв вы выиграете, тем больше ваши преимущества улучшатся.
The more battles you win, the more your benefits will improve.

Еще есть надежда на то, что эти условия улучшатся в предстоящее тысячелетие.
Yet there is hope that conditions will improve in the next millennium.

Хуже всего то, что сейчас ничего не летает… пока условия не улучшатся.
Worst part is, nothing's flying right now… not until conditions improve.

Тогда резко уменьшится расход энергии, улучшатся условия работы артистов.
Then sharply reduced power consumption, improved working conditions of artists.

По прогнозам, в результате этого перспективы в области торговли для этих стран улучшатся.
Trade prospects are expected to be favourable for these countries as a result.

Хейвенс сказал, что когда мои финансы улучшатся, у меня будет очень, очень хороший шанс.
Havens says when my finances improve, I have a really, really good chance.

Как только улучшатся условия жизни народа, можно будет постепенно решать проблему обеспечения жильем.
Once the people's living conditions have been improved, the problem of housing can be resolved gradually.

С другой стороны, возможно, улучшатся связи и сотрудничество с другими региональными комиссиями.
On the other hand, communication and collaboration with other regional commissions could be improved.

Как считается, со временем показатели затратоэффективности улучшатся на 5- 50 процентов и в среднем на 20 процентов.
Improvements over time in cost effectiveness are considered to be 5-50%, with an average of 20.

После массажного сеанса улучшатся кровообращение, а также состояние сосудов, суставов и мышечных тканей.
After a session of massage improve blood circulation and condition of vessels, joints and muscle tissue.

УСВН приходит к выводу о том, что качество и результаты работы улучшатся благодаря усовершенствованным методам управления.
OIOS concludes that performance and results would improve with stronger management practices.

Вы увидите, насколько улучшатся его разговорные навыки за те две летние недели, что он проведет в лагере.
You will see how much better their speaking skills become in these two summer weeks they will spend at the camp.

Если, несмотря на это, показатели воздуха через несколько минут не улучшатся, то компрессор отключается только после этого.
If there is still no improvement in the air values several minutes, the compressor then switches off.

Как только твои навыки менеджера заведения улучшатся, ты сможешь потратить заработанные деньги на лучшее оборудование!
As your skills as manager of the shop improve, you will be able to spend your profits on better equipment!

Предполагается, что в 2004 и 2005 годах зарегистрированные в Британской Колумбии показатели низких уровней доходов значительно улучшатся.
It is expected that British Columbia's low-income rates for 2004 and 2005 will show considerable improvement.

Еще посол намекнул мне, что англо-французские отношения сильно улучшатся, если лорд Кромвель больше не будет стоять у них на пути.
The Ambassador also suggested to me how much Anglo-French relations would improve if Lord Cromwell no longer stood as an obstacle to them.

Ожидается, что репатриация по суше из Гвинеи возобновится в конце ноября или начале декабря, когда улучшатся дорожные условия.
Overland repatriation from Guinea is expected to resume late in November or early in December when road conditions improve.

Если условия работы улучшатся, то Специальный докладчик надеется, что он сможет представить Комиссии по правам человека более содержательный документ.
If his working conditions improve, the Special Rapporteur hopes to be able to submit a more substantial document to the Commission on Human Rights.

Он надеется, что Камбоджа урегулирует свои пограничные споры с Таиландом мирным путем, и двусторонние отношения между двумя странами улучшатся.
He hoped that Cambodia would resolve its border dispute with Thailand peacefully and improve bilateral relations between the two countries.

В последствии, невзирая на все препятствия, международный обмен налоговой информацией будет только улучшатся, а налоговые процессы усовершенствоваться.
In consequence, despite all the obstacles, the international exchange of tax information will only be improved, and the tax processes will be developed.

Союзники приняли стратегию« наступательной обороны», в то же время готовясь к последнему наступлению весной, когда погодные условия улучшатся.
The Allies adopted a strategy of"offensive defence" while preparing for a final attack when better weather and ground conditions arrived in the spring.

Таким образом, когда экономические условия улучшатся, и компании снова начнут расширять штат сотрудников мгновенного эффекта на спрос на, офисы не произойдет.
Thus, when business conditions eventually improve and firms start hiring again, the net effect on the occupier demand will not be felt immediately.

Ожидается, что к июлю 2014 года будут отремонтированы общественные помещения библиотеки, появится новая зона приема посетителей и улучшатся условия в читальных залах.
By July 2014, it is anticipated that the public access area of the Library will have been updated, with a new reception area and improved reading areas.

В настоящее время разрабатывается план, по которому, как только установится погода и улучшатся дорожные условия, ЮНИСФА заменят мост<< Бантон>> сборно- разборным металлическим мостом Бейли.
Arrangements are being made for UNISFA to replace the Banton bridge with a bailey bridge once the weather and road conditions improve.

Значительно улучшатся возможности эвакуации людей в случае гражданских беспорядков благодаря более безопасному доступу к реке Конго и наличию вертолетной площадки;
Significantly improved evacuation operations in the event of civil disturbance, through the provision of more secure access to the Congo river and the availability of a helipad;

Однако постепенно и неуклонно показатели организации улучшатся, а достигнутые в работе с детьми результаты будут на систематической основе учитываться и сообщаться.
However, in a progressive and steady manner, the performance of the organization will be improved and results for children achieved and systematically recorded and reported.