Сe înseamnă УМАЛЯЕТ în Engleză - Engleză Traducere

• diminishes
• detracts from
• reduce
• belittle
• undermines
• diminish
• diminished

Exemple de utilizare a Умаляет în Rusă și traducerile lor în Engleză

И скота их не умаляет.
And suffers not their cattle to decrease.

Но это не умаляет успеха вашей миссии.
Not to take anything away from the success of the mission.

Оно никоим образом не умаляет его.
It does not take anything away from it.

Но это нисколько не умаляет страдания, переживаемого жертвой.
But this in no way minimizes the suffering of the victims.

Психическое заболевание не умаляет достоинства человека.
No mental disease diminishes the dignity of a person.

И последнее, вето умаляет роль непостоянных членов Совета.
Finally, the veto marginalizes the role of the non-permanent members.

Умаляет подняться на порции порошка куркумы/ пасты и муки грамма.
Detract rise to portions of turmeric powder/paste and gram flour.

Поп, чтобы увидеть это умаляет идеи быстро и начинает закончить работу.
Pop to see it detracts from the idea quickly and begins to finish the work.

Когда эти граничя блоки сини оно умаляет от эстетики состава.
When these adjoining blocks are dark blue it detracts from the aesthetics of the composition.

Очевидно, Я не хочу, чтобы просто сказать:" Бог достаточно" и умаляет их положение.
Obviously, I don't want to just say“God is enough” and belittle their situation.

Всеми мерами он умаляет роль ее в построении окружающих человека условий.
By all measures, it diminishes its role in building the human conditions of the surrounding.

Он благословляет их, и они весьма размножаются, и скота их не умаляет.
He blessed them, and their numbers greatly increased, and he did not let their herds diminish.

Такой подход умаляет значимость принимаемых им решений и подрывает его авторитет.
Such an approach diminished the value of its decisions and undermined its authority.

Как он сказал, это никоим образом не умаляет индийской приверженности цели мира, свободного от ядерного оружия.
He stated that this in no way diminishes India's commitment to the objective of a nuclearweaponfree world.

Эта резолюция умаляет, если не игнорирует, более обширный контекст и более глобальную цель.
There is a broader context and a wider goal that this resolution belittles, if not ignores.

Подобное вопиющее злоупотребление термином геноцид умаляет реальные страдания жертв геноцида во всем мире.
Such an egregious misuse of the term genocide diminishes the real suffering of victims of genocide elsewhere in the world.

В то же время это не умаляет значения процедуры раскрытия информации как инструмента надзора.
This does not, however, diminish the importance of disclosure as an oversight tool.

Мариды- рассказчики чемпионы, хотя большинство их рассказов подчеркивает их собственное мастерство, и умаляет других.
Marids are champion tale-tellers, although most of their tales emphasize their own prowess, and belittle others.

Теперь, читая этот отрывок, давайте не пропустим ни одного слова, потому что иначе мы умаляет тех, кого почитает Отец!
Now as we read this section, let us not skip a single word, because then we belittle the one whom the Father honors!

Это решение никоим образом не умаляет нашей ответственности за обеспечение безопасности и надежности своего ядерного оружия.
This decision in no way diminishes our responsibility to ensure the safety and reliability of our nuclear weapons.

Пожалуйста, не пытайся льстивыми речами пробиться в мою команду, Спрингер, в моих глазах это еще сильнее умаляет твою значимость.
Please don't attempt to flatter your way onto my team, Springer, it diminishes you even further in my eyes.

Совет дискредитирует, позорит себя и умаляет свое значение, имея в своем составе самых злостных нарушителей прав человека.
The Council discredits, dishonours and diminishes itself when the worst violators of human rights have a seat at its table.

Конечно же, ко многим применимо определение" псевдо", но это вовсе не умаляет выразительности и неповторимости улиц города.
Certainly, to to determination is applicable many"pseudo", but it quite not belittles expressiveness and uniqueness of streets of city.

Это никоим образом не умаляет свободу религии немусульман в Королевстве и не свидетельствует о каком-либо отсутствии уважения к другим верованиям;
This in no way detracts from the freedom of religion of non-Muslims in the Kingdom, nor does it indicate any lack of respect for other faiths;

УСВН отмечает, что такое отсутствие общего понимания умаляет полезность координационных органов в качестве механизмов координации.
OIOS notes that this lack of a common understanding detracts from the utility of the coordinating bodies as coordinating mechanisms.

Решение остаться- принятое по собственной воле или из-за ограниченных возможностей- никоим образом не умаляет правовой защиты гражданского лица.
A decision to stay put-- freely taken or due to limited options-- in no way diminishes a civilian's legal protections.

Принятие нами предложения пятерки послов никоим образом не умаляет нашей приверженности немедленному началу переговоров по ядерному разоружению.
Our acceptance of the A5 proposal in no way diminishes our commitment to the immediate commencement of negotiations on nuclear disarmament.

Но это никоим образом не умаляет важности ваших усилий по кодификации принципов, которые могут обеспечить сохранение космического пространства свободным от оружия.
But that in no way diminishes the importance of your efforts to codify principles which can ensure that outer space remains weapon-free.

Отсутствие политической воли у определенных государств- членов умаляет универсальный характер миротворческих операций Организации Объединенных Наций.
The lack of political will among certain Member States detracts from the universal character of United Nations peacekeeping operations.

Конституция Гибралтара никоим образом не умаляет суверенитет Великобритании, и Соединенное Королевство сохраняет полную международную ответственность за Гибралтар.
Gibraltar's Constitution did not in any way diminish British sovereignty and the United Kingdom retained full international responsibility for Gibraltar.