Exemple de utilizare a Уносить în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
И уносить его.
And, put it away.Нам надо уносить отсюда ноги.
We have to get out of here.Уносить домой еду из офиса.
Taking food home from the office.Нужно уносить эту бомбу немедленно.
We gotta move this bomb now.Уносить еду домой… из офиса.
Taking food home… from the office.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
унесла жизни
унесенные ветром
который унес жизни
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
продолжают уноситьсможете унести
Вы хотите уносить домой пудинг?
You would like to take home pudding?ВИЧ/ СПИД продолжает уносить жизни людей.
HIV/AIDS continues to claim more lives.Теперь давай уносить наши задницы отсюда!
Let's scuttle our butts out of here!Война с террором продолжает уносить жизни.
The war on terror continues to cost lives.Ладно, не надо было уносить отсюда насосы.
Okay, I should have never taken the pumps out ofhere.Я хочу легким движением руки уносить их сердца.
I want when I make a sweep of my arm to carry their hearts away.Конфликт продолжает уносить жизни гражданских лиц.
The conflict continues to claim civilian lives.Российская агрессия на востоке Украины продолжает ежедневно уносить жизни.
Russian aggression in eastern Ukraine continues to cost lives every day.СПИД продолжает уносить жизни многих наших граждан.
AIDS continues to claim the lives of many of our people.Вооруженное насилие итерроризм продолжали уносить жизни детей в Ираке.
Armed violence andterrorism continued to claim the lives of children in Iraq.Оворил же дет€ м не уносить ручку от этого телефона!
Told the kids not to move the pen away from that telephone! Goddam kids!Я должна убирать вашу комнату, подметать, вытирать пыль,приносить и уносить.
I have to get your room ready for you- to sweep and dust,to fetch and carry.Если ты не собираешься уносить муравьев, давай я сама.
If you're not gonna take the ants over, I should probably just do it myself.Они продолжают уносить жизни местных жителей и сотрудников международного персонала.
These continue to claim the lives of locals and of international staff.Кроме того, закон разрешает несовершеннолетним уносить оружие домой49.
The Firearms Act is still seriously deficient and, furthermore, allows minors to take guns home.Старые конфликты продолжают уносить жизнь многих людей и вызывать неописуемые страдания.
Old conflicts continue to cost lives and untold hardship.На данный момент течение реки Накра достаточное сильное для того, чтобы уносить наносы из деревни.
Currently, the Nakra River flow is strong enough that it washes the debris away from the village.В последние годы эскалация насилия продолжала уносить жизни ни в чем не повинных палестинцев и израильтян.
In recent years the escalating violence has continued to claim innocent lives among the Palestinian and Israeli people.Шестьдесят лет спустя геноцид, терроризм, ВИЧ/ СПИД, малярия, туберкулез иголод каждый год продолжают уносить миллионы человеческих жизней.
Sixty years on, genocide, terrorism, HIV/AIDS, malaria,tuberculosis and hunger continue to claim millions of lives annually.На протяжении 2011 года насилие, связанное с конфликтом, продолжало уносить жизни множества мирных жителей Афганистана.
Throughout 2011, conflict-related violence continued to claim the lives of numerous civilians in Afghanistan.Не разрешайте продавцу/ официанту уносить Вашу карточку в другое помещение, требуйте, чтобы операции проводили в Вашем присутствии.
Do not let the seller/waiter to take your card Откуда мне было знать, что каждый мой шаг с той поры будет уносить меня все дальше от исполнения этого желания.
Little did I know that every step that I would take since then would be one step further away from making that wish… come true.Палестинская кампания террора продолжает уносить жизни ни в чем не повинных людей в результате преступных акций невыразимой жестокости и ненависти.
The Palestinian terrorist campaign continues to claim the lives of innocent civilians in criminal acts of unspeakable cruelty and hatred.Тем не менее, детская иматеринская смертность продолжают уносить жизни многих людей, особенно в отдаленных и сельских районах.
Nonetheless, child andmaternal mortality continue to claim the lives of many people, in particular in remote and rural areas.Эти мины продолжают уносить жизни тысяч людей- преимущественно мирных жителей- даже после достижения относительной стабилизации в конфликтах.
These devices continue to claim the lives of thousands of people- mainly peaceful citizens- even after a conflict has been more or less stabilized.
