Сe înseamnă УСВОИЛИ în Engleză - Engleză Traducere

• have learned
• understood
• mastered
• had learned

Exemple de utilizare a Усвоили în Rusă și traducerile lor în Engleză

Они усвоили часть ее.
They got some of it.

Думаю, все мы усвоили урок.
I think we all learned a lesson today.

Мы усвоили наш урок.
We learned our lesson.

Надеюсь, вы усвоили урок. Поехали.
I hope you have learned a lesson here.

Вы усвоили урок.
You would get taught a lesson.

Ну, я надеюсь, мы усвоили урок.
Well, I hope we all learned a lesson here.

Мы усвоили это еще в детском саду.
That's what we learned in kindergarten.

Я думаю, мы многое усвоили сегодня.
I feel like we have learned a lot today.

Хотя, я правда думаю, что мы оба усвоили.
Although, I do think we both learned.

Давайте повторим, что мы усвоили сегодня.
Let's review what we learned today.

И некоторые из них мое живое обучение усвоили.
And some of them assimilated my living teaching.

Знаешь, я думал, мы усвоили урок.
You know, I really thought we had learned our lesson.

Но мы усвоили наш урок, и тем самым я обещаю.
But we have learned our lesson, so I hereby promise.

Мы надеемся, что мы усвоили уроки того случая.
We hope we have learned the lessons of that episode.

Именно это мне бы и хотелось, чтобы усвоили работники.
This is what I wish the personnel to internalize.

Мы усвоили урок, и мы хотим это доказать.
We have learned our lessons, and we would like a chance to prove it to you.

Ну, ты всегда говорил, что то что мы усвоили в школе.
Well, you always said what we learned in high school.

Да, и мы усвоили ценный урок- кто угодно может дрочить.
Yeah, and we learned a valuable lesson-- anyone can jerk a cock.

За короткий срок рабочие усвоили принципы опалубки.
The workers had internalised the principles of formwork after a short period.

Который помогает зрителям проверить, насколько хорошо они усвоили материал.
It helps viewers check, how well they have learnt the material.

Какой самый ценный урок вы усвоили за время работы фотографом?
What is the most valuable lesson you have learned while working as a photographer?

Я упомянула об этом, чтобы показать, что мы усвоили уроки прошлого.
I mention that to illustrate how we have learned the lessons of the past.

Это для того, чтобы ваши тела усвоили все питательные вещества.
This is just the thing to get your bodies to absorb all these nutrients.

Я надеялся, вы усвоили урок о том, что не все можете держать… в руках.
I would have hoped you would learned your lesson about overplaying your position.

Этот урок мы очень хорошо усвоили от наших англо-саксонских коллег.
This is the lesson we learned clearly from our colleagues with Anglo-Saxon background.

Стороны хорошо усвоили эти уроки, и со временем переговорные площадки стали более открытыми.
The parties learned these lessons well and over time the negotiating forums became increasingly open.

Уроки, которые они тогда усвоили, также актуальны сегодня, как и в будущем.
The lessons they learned then are as relevant today as they will be in the future.

Изгнанники, живя среди более многочисленных серых эльфов, усвоили для повседневного употребления синдарин;
The Exiles, dwelling among the more numerous Grey-elves, had adopted the_Sindarin_ for daily use;

Она отражает те уроки, которые мы усвоили после 9/ 11,- уроки, которые необходимы для продвижения нашей страны вперед.
It reflects the lessons that we have learned since 9/11- lessons that need to guide our nation going forward.

Мы усвоили, что за этими зверствами стоят вовсе не угнетенные люди, а, как это ни извращенно,- весьма привилегированные круги.
We have learned that it is not the downtrodden, but perversely, the privileged, who were behind these atrocities.