Сe înseamnă УСЛОЖНИТ în Engleză - Engleză Traducere

• complicate
• complexity
• more difficult
• complex

Exemple de utilizare a Усложнит în Rusă și traducerile lor în Engleză

Она усложнит нашу жизнь.
She's gonna make our life hard.

Разве это не усложнит вам жизнь?
Won't that make things difficult for you?

Это усложнит вашу работу?
Does that make your job harder?

Вы хоть думали, как это все усложнит?
Have you thought about how complicated this could get?

Ваша честь, двойное жюри усложнит нам обвинение.
Your Honor, two juries will complicate our prosecution.

То, что вагончики открытые, упростит погрузку, но усложнит доставку.
That open trailers, easier loading, but complicate the delivery.

В любом случае, подобное поведение усложнит анализ причины неработоспособности программы.
In any case such a behavior will complicate analysis of the program's inoperability.

Я думаю, что это еще больше усложнит ей жизнь.
I think it's gonna complicate her life even more.

Ненужный упор на консенсус также лишь запутает и усложнит задачу.
Likewise, the undue emphasis on consensus only serves to confuse and obfuscate the issue.

Тогда миссия усложнит и они должны быть заперты в сундуки, без ключа, а затем закрывается.
Then the mission will complicate and they are to be locked up in chests, keyless first and then locked.

По нашим предварительным прикидкам, это усложнит режим проверки.
Our preliminary assessment is that it will complicate the verification regime.

Комитет усложнит свою работу, если будет рассматривать все 17 операций по поддержанию мира таким же образом.
The Committee would complicate its work by considering all 17 peace-keeping operations in the same manner.

Мы верим что вы не станете делать ничего, что усложнит расследование.
We trusted you wouldn't do anything to make that investigation more difficult.

С течением лет осознание будет расти, но вместе с ним возникнет личность, все затуманит и усложнит.
In the course of years aware- ness will grow stronger, but also the latent personality will emerge and obscure and complicate.

Эта поправка значительно усложнит процедуры корпоративного управления для компаний с иностранными участниками.
This amendment will make the corporate procedures of companies with foreign participants significantly more complex.

При желании и такую логику можно смоделировать, но схему процесса она усложнит значительно.
This logic can be modelled too but it would complicate the scheme considerably.

Я это не отрицаю, и, да, мы могли заняться сексом, но это все усложнит, Для нас обоих, Мы такие разные.
I'm not denying that, and, yeah, we could have sex, but that would make it worse, for both of us, because we are so different.

В противном случае, можно повредить будущий тоннель, что приведет к образованию трещин, либо полному надрыву и усложнит дельнейшее растягивание.
Otherwise you can damage the future tunnel and it will cause cracks or total burst and complicate the regenerative process.

Увеличение числа членов Совета Безопасности, имеющих право вето, усложнит процесс принятия решений и подорвет авторитет и эффективность Совета.
Increasing the number of vetoes in the Security Council will complicate decision-making and undermine the Council's credibility and effectiveness.

Такое требование вызовет много вопросов, касающихся критериев отбора, и усложнит рассмотрение докладов Комитетом.
Such a requirement would raise questions of selection criteria and complicate the Committee's consideration of reports.

Такое положение фактически гарантирует( а это еще более серьезно), что проблема содержания под стражей будет подрывать процесс примирения и усложнит возрождение Руанды.
More serious, it virtually guarantees that detention will undermine reconciliation and complicate Rwanda's recovery.

Я подумал, что стоит мне провести хотя бы один арест, и пойдут слухи, что по крайне мере усложнит их деятельность.- И это сработало.
I thought that if I could get one arrest, word would get out, and I could at least make it harder for them to do what they were doing.

Протаскивание проекта резолюции только еще больше политизирует и усложнит вопрос, отсюда решение делегации страны оратора голосовать против него.
Pushing through the draft resolution would only further politicize and complicate that matter, hence his delegation's decision to vote against it.

Вследствие этого многие страны региона могут столкнуться со значительной волатильностью обменных курсов, что усложнит макроэкономическое планирование.
Many countries in the region could thus face considerable exchange-rate volatility, which would complicate macroeconomic planning.

Минэкономразвития разрабатывает проект закона, который усложнит процедуру покупки или аренды недвижимости в России иностранными гражданами.
The Economic Development Ministry is drafting a law that will complicate the procedure of buying or renting of the real estate in Russia by foreign nationals.

Рост внешнего долга на фоне ожидаемого снижения ВВП в долларовом выражении до$ 128млрд в 2016 году(- 31, 6% г/ г) усложнит обслуживание государственного долга.
The external debt increase makes it harder to service in light of expected US dollar denominated GDP decrease to $128bn(-31.6% yoy) in 2016.

Движение этих кортежей, возможно, усложнит на несколько минут движение автотранспорта и пешеходов по их обычным маршрутам вблизи Организации Объединенных Наций.
The movement of those motorcades might, for a matter of minutes, complicate both vehicular and pedestrian movement along their routes in the vicinity of the United Nations.

Она диссонирует с общей позитивной динамикой российско- канадских отношений и усложнит получение виз для россиян»,- заявил Андрей Нестеренко. Читать.
It is discordant with the overall positive dynamics of Russian-Canadian relations and complicates obtaining visas for Russian citizens”,- said Andrey Nesterenko. Read.

Механизм задействования, предложенный в проекте устава, является слишком сложным: большое число совокупных условий, сформулированных в статье 21, усложнит функционирование суда.
The trigger mechanism proposed in the draft statute was too complicated: the many cumulative conditions set out in article 21 would complicate the functioning of the court.

Однако более важным является тот факт, что приобщение особых мнений к замечанию общего порядка усложнит его, понизит его ценность и сделает его менее ясным.
More important, however, was the fact that the attachment of dissenting opinions to a general comment would increase its complexity, diminish its value and reduce its legibility.