Exemple de utilizare a Утвердили în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вы утвердили этот дизайн?
You approve this design?Стороны утвердили 55 решений.
The Parties approved 55 decisions.Участники Конференции утвердили эти предложения.
The Conference approved these proposals.Проект утвердили единогласно.
The project received unanimous approval.Участники Конференции утвердили повестку дня.
Conference participants adopted the Agenda.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
автор утверждаеткомитет утвердилсовет утвердилутвержденного бюджета
правительство утвердилоутвержденных генеральной ассамблеей
конференция утвердилаассамблея утвердилаутвержденной численности
утвержденных программ
Mai mult
Utilizare cu adverbe
можно утверждатьтакже утвердилофициально утвержденкак утверждаютофициально утвержденному типу
нельзя утверждатьранее утвержденнуюнедавно утвержденнойпервоначально утвержденныхеще не утвержден
Mai mult
Utilizare cu verbe
рекомендует утвердитьрассмотрел и утвердилпостановляет утвердитьжелает утвердитьпожелает утвердитьпостановил утвердитьследует утвердитьразработать и утвердитьпродолжает утверждатьпозволяет утверждать
Mai mult
Мандатарии утвердили повестку дня.
Mandate holders approved the agenda.Даже утвердили его эскиз-" Последняя ставка картежника.
Even approved its sketch-"Final bid gambler.Рабочие группы утвердили следующую повестку дня.
The Working Groups adopted the following agenda.Так вот, утвердили генплан реконструкции нашего района.
So, approved master plan of reconstruction of our district.Члены Совбеза утвердили повестку дня заседания.
The Security Council members approved the meeting agenda.В России утвердили квоты на выдачу разрешений на проживание в стране.
Russia approved quotas for issuing residence permits in the country.Делегаты обсудили и утвердили следующие результаты этой работы.
Delegates discussed and adopted the following outputs.Участники утвердили повестку дня Конференции ECE/ BATUMI. CONF/ 2016/ 1.
Participants adopted the Conference agenda ECE/BATUMI. CONF/2016/1.Участники Конференции утвердили повестку дня ECE/ AC. 27/ 2013/ 1.
The Conference participants adopted the agenda ECE/AC.27/2013/1.Участники утвердили настоящий доклад 23 июня 2006 года.
The participants adopted the present report on 23 June 2006.Участники Конференции утвердили эти предложения путем аккламации.
The Conference endorsed these proposed nominations by acclamation.Они также утвердили г-жу Беллу Маранион( США) в должности Сопредседателя ГТОЭО.
They also approved Ms. Bella Maranion(USA) as TEAP co-chair.Участники Совещания утвердили следующую повестку дня CES/ PAU/ 1998/ 1.
The Meeting adopted the following agenda CES/PAU/1998/1.Вашему представителю не разрешается брать с вас больше той суммы, которую мы утвердили.
Your representative can't charge you more than the amount we approve.Делегации утвердили предварительную повестку дня.
The delegations adopted the provisional agenda.Кроме того, государства- члены подготовили и утвердили страновые доклады о ситуации в области питания.
Nutrition country papers have also been prepared and endorsed by Member States.Участники ПРГ утвердили следующую повестку дня сессии.
Participants approved the following agenda.Еще полгода назад Партнерыучредители создали и утвердили концепцию предпринимательской жизни СКОЛКОВО.
Six months ago, the founding partners created and confirmed the concept of entrepreneurial life at SKOLKOVO.Разработали и утвердили миссию, ценности компании.
This involved working out and approving the mission and core values of the company.В соответствии с генеральным планом капитального ремонта необходимо, чтобы подрядчики до начала работ утвердили смету расходов.
The capital master plan requires approval of contractors' cost estimates before the work begins.Участники Пленарной сессии утвердили доклады о совещаниях РГС, состоявшихся.
The Plenary endorsed the reports from CSG meetings held.Участники утвердили повестку дня( HRI/ ICM/ 2009/ 1) и программу работы.
Participants adopted the agenda(HRI/ICM/2009/1) and the programme of work.Участники обсудили и утвердили следующие выводы и рекомендации.
Participants discussed and approved the following conclusions and recommendations.Лидеры также утвердили ряд рекомендаций, которые позволят повысить эффективность организации Форума.
Leaders also endorsed a series of recommendations that will make the Forum organization more effective.Участники пленарной сессии утвердили предварительную повестку дня TRADE/ CEFACT/ 1999/ 1/ Rev. 1.
The Plenary approved the provisional agenda TRADE/CEFACT/1999/1/Rev.1.
