Сe înseamnă УТОЧНЯЮТСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• clarifies
• specifies
• refined
• elaborates
• clarifying
• specified
• clarified
• clarify
• specify
• specifying

Exemple de utilizare a Уточняются în Rusă și traducerile lor în Engleză

В данный момент уточняются последние детали.
Last details are specified at the moment.

Остальные сроки наших соревнований уточняются.
The rest of our competition deadlines specified.

Эти данные уточняются на повседневной основе.
Updating of the data base is done on a daily basis.

Даты и место провождения собеседования сейчас уточняются.
Date and place of the interview being specified spending.

В этом разделе уточняются главные понятия и термины.
In this section, key concepts and terms are clarified.

Их ботанические и органолептические признаки уточняются в приложении.
Their botanical and organoleptic characteristics are described in the annex.

В этом документе также уточняются права, от которых нельзя отступать.
The Covenant also specifies the rights which are non-derogable.

В законе уточняются условия допуска к выдвижению кандидатур.
The law specifies the conditions of eligibility for the submission of candidatures.

В таких законах подтверждаются и уточняются права человека и основные свободы.
Such acts reaffirm and specify human rights and fundamental freedoms.

Вопросы общих взносов, рисков и ожидаемых выгод обсуждаются и уточняются.
The shared contributions, risks and expected benefits are discussed and clarified.

Перед отправкой по возможности уточняются детали по доставке( время, адрес).
Before sending possibly refined details concerning delivery(time, address).

Речь идет о переводческой ошибке, и в исправлении уточняются требующиеся данные.
This was a translation error and the correction clarifies the data required.

Тем не менее в Законе о гражданстве уточняются основания для утраты гражданства.
However, the Law of Nationality specifies grounds for loss of nationality.

В этом соглашении уточняются функции и обязанности соответствующих организаций.
The agreement clarifies the roles and responsibilities of the respective organizations.

Конфигурация и мощность Установки уточняются при обследовании энергосистемы предприятия.
The configuration and settings are specified in the survey grid company.

Страна/ регион: считываются с данных GPS автоматически либо уточняются вручную.
Country/ geographic area: they are read from GPS data automatically or specified manually.

В каждом документе, когда это необходимо, уточняются положения, касающиеся ответственности III.
Each text specifies, when necessary, provisions relating to liability III.

В этом постановлении уточняются условия, в которых могут выполняться указанные виды работ.
That decree shall lay down the conditions in which such work may be carried out.

Эксперт от Италии представил документ GRSG- 104- 29, в котором уточняются предложенные поправки.
The expert from Italy presented GRSG-104-29 clarifying the proposed amendments.

В статье 50 уточняются пять категорий поведения, которые запрещены в качестве контрмер.
Article 50 specifies five categories of conduct which are prohibited as countermeasures.

Предельно допустимые уровни выбросов уточняются в стандартах и кодексах практики компаний.
Permissible emission limits are specified in standards and company codes of practice.

В нем определяются и уточняются концепции расходов для использования в области изменения климата.
This defines and clarifies cost concepts for use in the field of climate change.

Уточняются и определяются понятия креативного менеджмента и менеджмента креативности.
The author defines and clarifies the concept of creative management and management of creativity.

Данные об адресе сервера предоставляются в момент развертывания ПО и уточняются у ответственных лиц.
The address is provided whole the software deployment and clarified by responsible managers.

В настоящем пункте уточняются структуры файлов карточек тахографа для хранения доступных данных.
This paragraph specifies the file structures of the Tachograph cards for storage of accessible data.

Настраиваемые параметры модельного описания уточняются до воспроизведения экспериментальных данных.
The adjustable parameters of these model descriptions are refined to reproduce the experimental data.

В приложении VIII Протокола уточняются предельные значения для различных видов топлива и новых мобильных источников.
The Protocol, through annex VIII, specifies limit values for fuels and new mobile sources.

УВКБ следует подготовить материалы, в которых в надлежащих случаях уточняются обязанности по предоставлению международной защиты.
UNHCR should contribute material clarifying, where relevant, international protection responsibilities.

В докладе уточняются некоторые концептуальные вопросы, связанные с обсуждениями проблематики конкурентоспособности.
The report clarifies some of the conceptual issues surrounding discussions on competitiveness.

В проекте кантонального генерального плана уточняются законодательные ограничения в отношении обустройства территории.
The draft cantonal master plan specifies the legal constraints with regard to spatial planning.