Exemple de utilizare a Уцелели în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы уцелели.
We survived.Значит, вы уцелели.
You survived.Ильи уцелели.
Eloy survived.Четверо из нас уцелели.
Four of us survived.Уцелели лишь крепостные стены.
Only the ruined curtain walls survived.Основные системы уцелели.
Core systems are intact.Уцелели двое, которым удалось сбежать.
Save two who managed to escape.Магистр Йода, вы уцелели.
Master Yoda. You survived.В церкви уцелели старинные королевские мраморные надгробия.
The church's original marble templon survives.По крайней мере, вы уцелели.
At least you were spared.Мы потеряли тридцать истребителей, десять пилотов уцелели.
We lost thirty fighters with ten of the pilots safe.Вещи, которые уцелели.
The stuff that wasn't destroyed.Верно, но фото со спутника показывают, что осколки уцелели.
Correct, but satellite imaging reveals fragments have survived.Роджер, я рад, что вы уцелели.
Roger, I'm glad you're safe.И некоторые их сооружения уцелели в течение более 2000 лет.
And some of their structures Remained intact For over 2,000 years.Все остальные постройки уцелели.
Some buildings survive.Похоже, что они едва уцелели в огне.
Looks like this stuff barely survive the fire.Но остатки салимских школ уцелели.
But remnants of the Salem schools persisted.Например, на улице Советской уцелели только 10 домов.
For example, in the street Sovetskaya, only 10 houses survived.Спасибо Господу, вы уцелели.
Thank the Lord you were spared.То, что они уцелели, значит, что больше мы не легкая добыча.
The fact that they survived means we're not sitting ducks anymore.Однако, две церкви уцелели.
There are two churches in Sauwerd.Мы упоминаем лишь тех, которые уцелели после продолжительной борьбы.
Mention is made only of those which survived the long, long struggle.На сегодняшний день некоторые из интерьеров Бэрри уцелели после реконструкции.
Little of Barry's interior design survived later remodelling.Уцелели единицы, владеющие завышенным противодействием радиации и большой фортуной.
Survived unit owning overpriced radiation resistance and a large fortune.К сожалению, от домонгольского периода уцелели лишь единичные образцы.
Unfortunately, only a few pieces from the pre-Mongol period have survived.Уцелели, потому что были посланы на эту землю, чтобы сотворить нечто большее!
We were spared because Его мать, брат иродители матери уцелели, но их родное село было сожжено.
His mother, brother andhis mother's parents survived but his native village was burned down.Однако бабочки моли уцелели и продолжают летать по кухне, причем в большом количестве.
However, moth butterflies survived and continue to fly through the kitchen, and in large numbers.В 1275 году церковь Оттонидов уничтожается пожаром, уцелели только вестверк и крипта.
In 1275, the Ottonian church burnt down, with only the westwork and the crypt surviving.
