Сe înseamnă УЧРЕДИТЕЛЬНОЙ în Engleză - Engleză Traducere

• constituent
• founding
• inaugural
• constitutive
• constitutional
• foundation

Exemple de utilizare a Учредительной în Rusă și traducerile lor în Engleză

Деятельность Учредительной ассамблеи.
Activities of the Constituent Assembly.

Первый Председатель избирается на Учредительной ассамблее.
The first Chairperson shall be elected at the Inaugural Assembly.

НЕФННМОК получил в Учредительной ассамблее 58 мест.
FUNCINPEC won 58 seats in the Constituent Assembly.

Так что этому офису вскоре суждено было стать Учредительной церковью Саентологии.
That office would soon become the Founding Church of Scientology.

Цели и принципы учредительной конференции по разработке.
Aims and principles of the inaugural conference.

На его учредительной конференции провозглашалось:« Атомная война неизбежна.
At their founding conference the movement proclaimed that“Atomic war is inevitable.

Заключительный документ Учредительной конференции по разработке.
Concluding Document of the Inaugural Conference for a Pact.

В стране был разработан проект новой конституции и избраны члены Учредительной ассамблеи.
The country drafted a new constitution and elected constituent assembly members.

Годы Советник региональной учредительной ассамблеи Наветренных островов.
Advisor to the Regional Constituent Assembly of the Windward Islands.

Сегодня в определенных кругах Пуэрто- Рико говорят о созыве учредительной ассамблеи.
Certain circles in Puerto Rico were currently talking about convening a constituent assembly.

Покупателю предоставляется полный пакет учредительной и бухгалтерской документации.
The buyer is provided with full package of constituent and accounting documents.

С начала 1991 был в составе учредительной редакции и редактором газеты" Азг.
Since the beginning of 1991, he was part of the founding editorial group of"Azg" daily and its Managing Editor.

Интервью на учредительной конференции Международного общества новой институциональной экономики.
Interview at the founding conference of the International Society for New Institutional Economics.

Был обсужден вопрос о важном значении учредительной, финансовой политики и политики преодоления провалов.
The importance of foundation, finance and failure policies was discussed.

Выборы 72 членов Учредительной ассамблеи состоялись в Намибии с 7 по 11 ноября 1989 года.
Elections for a Constituent Assembly of 72 members were held in Namibia from 7 to 11 November 1989.

Ноября 1920 года был избран депутатом Учредительной скупщины Королевства сербов, хорватов и словенцев.
In 1920, he was elected to the Constituent Assembly of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes.

На учредительной конференции устав МАВИЭ подписали представители 75 государств из всех регионов мира.
At the Founding Conference, 75 States representing all parts of the world signed the Agency's statute.

Независимо от принадлежности такого органа к учредительной, законодательной, исполнительной, судебной или иной власти.
Whether that organ belongs to the constituent, legislative, executive, judicial or other power”.

Закон о процедуре ампаро, хабеас корпус и конституционности постановление 1- 86 Национальной учредительной ассамблеи.
Amparo, Habeas Corpus and Constitutionality Act Decree 1-86 of the Constituent National Assembly.

Все избирательные органы, присутствовавшие на Учредительной ассамблее являются основателями Ассоциации, если не установлено иное.
All election management bodies present at the Inaugural Assembly shall be founding members unless they expressly state otherwise.

Вопросы, касающиеся независимости судебной системы, будут рассмотрены Национальной учредительной ассамблеей.
Questions concerning the independence of the judiciary would be addressed by the National Constitutional Assembly.

И Санааг, и Шоль были представлены на учредительной конференции Пунтленда, в результате которой в июле 1998 года был создан Пунтленд.
Sanaag and Sool were represented at the Puntland Constitutional Conference that resulted in the creation of Puntland in July 1998.

На учредительной конференции присутствовали Михаил Горбачев( в то время- председатель РОСДП) и Наталья Платова СДСМ СПб был учрежден сразу 265 человеками.
At the Constituent Conference was attended by Mikhail Gorbachev(Chairman of the RUSDP at that time) and Natalia Platova.

Соединенные Штаты недавно выступили организатором учредительной Встречи крупнейших экономических стран по проблеме энергетической безопасности и климатических изменений.
His country had recently hosted the inaugural Major Economies Meeting on Energy Security and Climate Change.

На учредительной конференции 22 февраля 1992 года этот банк был преобразован в Акционерный коммерческий агропромышленный банк« Шарк» АК АПБ« Шарк».
At the founding conference of February 22, 1992 the Bank was reorganized into Joint Stock Commercial Agroindustrial Bank"Shark" AK APB"Shark.

Перевод инструкций, контрактов, уставов и другой учредительной документации для предприятий, организаций и частных лиц.
Translation of manuals, contracts, memorandum and articles of association and other constitutive documents for enterprises, organizations and private persons.

Интервью с Рональдом Коузом на учредительной конференции Международного общества новой институциональной экономики в Сент Луисе, 17 сентября 1997 г. 1999.
Interview with Ronald Coase at the Inaugural Conference of the International Society for New Institutional Economics in St. Louis, 17.09.1997.

Три представителя коренных народов принимали участие в работе Национальной учредительной ассамблеи в ходе обсуждения проекта нынешней Конституции Республики.
Three indigenous representatives took part in the Constituent National Assembly during the discussions which gave rise to the present Constitution.

Процесс конституционного обзора на учредительной ассамблее будет основан на конституционных принципах, содержащихся в приложении к Временной конституции.
The process of constitutional review in the Constituent Assembly will be based on the Constitutional Principles as annexed to the Interim Constitution.

В учредительной резолюции Генеральной Ассамблеи и ее последующих резолюциях, касающихся работы ЮНСИТРАЛ, правила процедуры ЮНСИТРАЛ не предусмотрены.
The General Assembly, in the founding resolution and subsequent resolutions related to the work of UNCITRAL, did not provide for UNCITRAL rules of procedure.