Сe înseamnă ФОРМИРОВАЛСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• was formed
• developed
• has evolved

Exemple de utilizare a Формировался în Rusă și traducerile lor în Engleză

Формировался в июле 1941 года.
It was formed in July 1941.

Полк формировался в 1965 году.
The regiment was formed in May 1965.

Формировался с февраля 1942 года.
Constituted February 1942.

В других странах такой орган формировался.
In others, such bodies were being created.

Полк формировался в апреле 1943 года.
The army was formed in February 1943.

Клапанный механизм формировался двумя распределительными валами.
Valve gear consisted of two chain-driven distributor shafts.

Шторм формировался не неделями, а десятилетиями.
A storm has been forming not for weeks, but for decades.

До революции- офицерский корпус формировался из аристократии.
Before the Revolution the aristocracy formed the officer corps.

Дивизион формировался в Алабино с января 1942 года.
The division was formed at Bangalore in April, 1942.

На основе этих показателей формировался размер премиального фонда.
Based on these indicators formed the size of the bonus pool.

Такими мерами формировался мобилизационный запас для Болгарской армии.
Such measures formed a mobilization reserve for the Bulgarian army.

Рейтинг топ-менеджеров формировался на основе оценок экспертов.
The rating of top managers was formed on the basis of expert assessments.

Рейтинг формировался на основании оценки жителей 29 городов РФ.
The rating was formed on the basis of the assessment of 29 Russian cities residents.

Рейтинг топ-менеджеров формировался на основе оценок экспертов.
The top-manager ranking was being formed on the basis of expert evaluations.

И нынешний сад формировался растениями по образу того сада ушедшей эпохи.
And the current garden plants formed in the image of the garden of a bygone era.

Именно за счет этих взносов формировался начальный капитал кооператива.
Through these contributions formed the initial capital of the cooperative.

После чего формировался сам« испытуемый» объект, а далее он отправлялся к потребителю.
After which he formed« test» object, and then he went on toconsumers.

Около 6000 лет назад, Tampa Bay формировался как солоноватый типа долины реки.
About 6,000 years ago, Tampa Bay was formed as a brackish type of river valley.

После войны труппа театра пополнилась новыми актерами, формировался новый репертуар.
After the war new actors came to the troupe, a new repertoire was forming.

Проект текста, как он формировался на наших глазах, стал предметом озабоченности.
The draft text, as we saw it emerging, was a cause for concern.

Комплекс предложений в области культуры формировался в Германии на протяжении столетий.
Cultural facilities The range of culture in Germany has developed over hundreds of years.

Каждый компонент формировался отдельно и присовокуплялся к имеющейся инфраструктуре.
Each component was developed separately and added on to the existing infrastructure.

Кита́йский сад- стиль ландшафтного сада, который формировался на протяжении трех тысяч лет.
The Chinese garden is a landscape garden style which has evolved over three thousand years.

Список для рассылки анкет формировался на основе базы адресов подписчиков CRN/ RE.
The questionnaires were compiled based on the CRN/RE subscriber address base.

Когда формировался курорт Нарва- Йыэсуу, то его основное население составляли жители Кудрукюла.
As the resort of Narva-Jõesuu developed, its main population was formed by the inhabitants of Kudruküla.

С помощью различного рода статей у читателя формировался определенного рода образ революционера.
With the help of various articles a reader has formed a certain image of a revolutionary.

Английский язык формировался под действием множества слияний и завоеваний разнородных королевств.
English language was formed by many mergers and conquests of the miscellaneous kingdoms.

Первоначально институт регламентации имущества религиозного назначения формировался в каноническом праве.
Originally, the institute of regulation of property for religious purposes developed in canon law.

При этом список формировался с учетом обращений горожан через систему« Народный контроль».
At the same time, the list was formed taking into account the appeals of citizens through the system"People control.

До октября 2007 года деятельность компании контролировалась советом директоров, который формировался общим собранием участников ООО.
Prior to October 2007, the company's operations had been supervised by the Board of Directors, which was formed by the general meeting of the company participants.