Сe înseamnă ХОДАТАЙСТВУЮТ în Engleză - Engleză Traducere

• seek
• apply for
• request
• claim
• applied for
• seeking
• intercede

Exemple de utilizare a Ходатайствуют în Rusă și traducerile lor în Engleză

Которые ходатайствуют со всесозидающим Словом.
Who intercede with the all-creating Word.

Многие задержанные мигранты ходатайствуют о предоставлении им убежища в Украине.
Many apprehended migrants apply for asylum in Ukraine.

Уже сейчас о членском статусе на Конференции по разоружению ходатайствуют 17 государств.
As of now, 17 States have applied for membership in the CD.

Также они молятся и ходатайствуют за нас у Бога, об чом сказано главном катехизисе.
They also pray and intercede for us with God, about Chom said the main catechism.

Оказание услуги здравоохранения, о которой ходатайствуют, показано застрахованному лицу;
Provision of the health service applied for is indicated for the insured person;

Заявители ходатайствуют о возмещении им расходов на ремонт поврежденных помещений.
The claimants seek compensation for the costs incurred in repairing the damaged premises.

Во всех претензиях заявители ходатайствуют о компенсации потерь доходов или прибыли.
In all claims, the claimants seek compensation for the loss of revenue or profits.

Ряд заявителей претензий первой части третьей партии ходатайствуют о компенсации таких выплат.
A number of third instalment part one claimants seek compensation for such relief paid.

Услуга здравоохранения, о которой ходатайствуют, имеет подтвержденную медицинскую эффективность;
The medical efficacy of the health service applied for has been proven;

Ходатайствуют перед прокурором о даче санкции на продление срока действия защитного предписания;
Apply to the prosecutor for sanctioning prolongation of the term of the protection order;

Большинство заявителей ходатайствуют о компенсации им договорной цены, которую они рассчитывали получить.
The majority of claimants seek compensation for the expected contract price.

Ходатайствуют перед судом об установлении особых требований к поведению лица, совершившего бытовое насилие;
Apply to court for establishing special requirements to the behaviour of perpetrator of domestic violence;

Заявители ряда претензий ходатайствуют о компенсации им средств, хранившихся на банковских счетах в Ираке.
Several claimants seek compensation for funds held in bank accounts in Iraq.

Средняя вероятность достижения цели услуги здравоохранения, о которой ходатайствуют, составляет по крайней мере 50 процентов.
The average probability of the aim of the health service applied for being achieved is at least 50 per cent.

Многие заявители ходатайствуют о получении компенсации за неоплаченные, но поставленные товары или услуги.
Many claimants seek compensation for the non-payment of goods or services provided.

Наконец, нам надлежит откликнуться на легитимные кандидатуры многочисленных государств, которые ходатайствуют о присоединении к данному форуму.
Lastly, we should respond to the legitimate applications of the many States seeking to join this forum.

Таким образом, она ходатайствуют о компенсации ей неоплаченных счетов на сумму 497 933 долл. США.
Thus, it seeks compensation in the amount of the balance of its unpaid accounts, that is USD 497,933.

Некоторые из них, такие, как ассоциация защиты и поощрения прав женщин, ходатайствуют о признании за ними статуса общественно полезных;
Some, such as associations for the protection and promotion of women's rights, claim recognition as associations of public interest;

Заявители претензий в шестой партии ходатайствуют о компенсации им потерь по контрактам, имеющим различные условия.
Claimants in the sixth instalment seek compensation for contracts with varying terms.

Ряд заявителей ходатайствуют также о компенсации им чрезвычайных расходов, понесенных в связи с прерыванием контрактов.
Several claimants also seek compensation for extraordinary costs associated with the interruption of the contracts.

Внесенные поправки позволяют гражданам Исландии сохранять свое исландское гражданство, даже если они ходатайствуют о гражданстве иностранного государства.
The amendment enables Icelandic citizens to retain their Icelandic citizenship even if they apply for citizenship of a foreign state.

Финляндия и Эстония ходатайствуют о финансировании строительства газовой трассы со стороны Европейского союза».
Finland and Estonia apply for EU funding for gas transmission line construction».

Осуществить правовые и иные конкретные меры по защите от каких-либо преследований тех родителей, которые ходатайствуют о выплате алиментов на содержание детей;
Implement legal and other concrete measures to protect from any reprisals parents who request the payment of child maintenance allowance;

Некоторые заявители ходатайствуют также о компенсации им процентных платежей по кредитам или других финансовых расходов.
Some claimants also seek compensation for interest payments on loans or other finance costs.

Авторы просят восстановить их в должностях, которые они занимали до ареста, а также ходатайствуют о компенсации в соответствии с пунктом 5 статьи 9 Пакта.
The authors request reinstatement in the posts they had held prior to their arrest, and request compensation under article 9, paragraph 5, of the Covenant.

Они также ходатайствуют о компенсации возросших операционных издержек, в том числе в связи с переадресацией товаров и расходами на топливо.
They also seek compensation for increased costs of operations, such as re-routing of operations and fuel costs.

Если лица, обвиняемые Международным уголовным судом, ходатайствуют о въезде в Гану, то власти дают согласие только в том случае, если они были освобождены под залог.
If persons indicted by the International Criminal Court sought to enter Ghana, the authorities would admit them only if they had been granted bail.

Ряд заявителей претензий ходатайствуют о компенсации стоимости того времени, которое их работники потратили, пытаясь возобновить коммерческую деятельность в Кувейте.
A number of claimants seek compensation for the cost of employees' time spent in efforts to resume business in Kuwait.

Такая же возможность имеется у детей старше 18 лет, если они лично ходатайствуют о предоставлении гражданства Республики Словении до достижения возраста 23 лет;
The same possibility applies for children older than 18 years if they personally apply for citizenship of the Republic of Slovenia prior to attaining the age of 23 years;

Заявители других претензий ходатайствуют о компенсации стоимости судов, а в случае одной претензии- яхты, которые были повреждены иракскими войсками в Кувейте.
Other claimants seek compensation for the value of vessels or, in the case of one claimant, a yacht damaged by Iraqi forces in Kuwait.